Без особого энтузиазма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| half-heartedly | нерешительно, без особого энтузиазма, нехотя, вполнакала | ||
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
оставшийся без ответа - unanswered
без того - without it
уйти без предупреждения - leave without warning
туша без почечного жира - leaf-off carcass
лицензия без прав на передачу - non-transferable license
сиденье без спинки с двумя ручками - corridor stool
загрузка без остановки реактора - hot loading
передние и задние карманы без застежек - open back and front pockets
без всякой дополнительной оплаты - at no additional charge
оставаться без внимания - go unheeded
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя прилагательное: special, extra, particular, especial, specific, distinct, exclusive, distinctive, separate, particularized
сокращение: part.
особый аромат - special scent
иметь особый привкус или запах - have a special taste or smell
особый уход - special treatment
особый элемент - singular element
особый тариф - exceptional tariff
особый упор - heavy emphasis
особый формат нумерации - custom numbering format
особый акцент - particular emphasis
особый режим полетов - special flight procedures
Синонимы к особый: особый, частный, отдельный, особенный, единственный, единый, сепаратный, специальный
Значение особый: То же, что особенный.
имя существительное: enthusiasm, passion, ardor, ardour, steam, elation, will, pathos, soul
вызывать энтузиазм - inspire enthusiasm
голый энтузиазм - sheer enthusiasm
напускной энтузиазм - synthetic enthusiasm
Синонимы к энтузиазм: энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление, пыл, азарт, задор, рвение, жар
Значение энтузиазм: Сильное воодушевление, увлечение, душевный подъём.
Они читают лекции как в университетских, так и в корпоративных аудиториях, хотя технические колледжи, как правило, проявляют наибольший энтузиазм. |
They hold lectures in both collegiate and corporate settings, though the technical colleges tend to be the most enthusiastic. |
Предложения по сохранению природы встречают без особого энтузиазма, если не учитывать местные интересы. |
Conservation proposals are met with 'little enthusiasm' if not inclusive of local interests. |
Я считаю, что бульон содержит сильный наркотик, скорее всего полученный из особого вида диких грибов. |
I believe the broth contains a powerful narcotic drug, probably derived from a species of wild mushroom. |
Верховный суд издал еще одно решение, официальная выдержка из которого заслуживает особого упоминания:. |
Another sentence, the official abstract of which is worth mentioning, has also been issued by the Superior Court of Justice:. |
Вместе с тем его рядовые сторонники не привлекают какого-либо особого внимания властей. |
However, ordinary practitioners had not attracted any special interest from the authorities. |
Все положения, касающиеся особого и дифференцированного режима, должны применяться ко всем присоединяющимся развивающимся странам, не имеющим выхода к морю. |
All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries. |
Особого рассмотрения заслуживает вопрос аннулирования задолженности. |
The issue of debt cancellation deserves special consideration. |
Между тем, многие граждане страны, в том числе я, с энтузиазмом ждали подписания революционного соглашения об ассоциации с Евросоюзом, которое должно было состояться в конце ноября 2013 года. |
Many, including myself, looked with enthusiasm towards a groundbreaking association agreement with the EU being inked in late November 2013. |
I was young then, full of boyish enthusiasm. |
|
Это можно услышыть на 'Ангелах' и 'Oceanborn', только на тех двух альбомах - можно услышать подлинный энтузиазм, потерянную невинность - на 'Century child' или 'Wishmaster' этого больше нет. |
It's audible on Angels and Oceanborn, only on those two albums - you can hear the genuine enthusiasm, the lost innocence - that no longer can be heard on Wishmaster or Century Child. |
Безусловно! - с энтузиазмом согласился сэр Чарлз. - Я знал Толли лучше, чем вы, и могу подтвердить, что он не был склонен к шуткам с прислугой. |
It was uncharacteristic, said Sir Charles with emphasis. I knew Tollie well - better than you did -and I can tell you that he wasn't a facetious sort of man. |
Гигантская! - шепотом воскликнули студенты, зараженные энтузиазмом мистера Фостера. |
Enormous! murmured the students. Mr. Foster's enthusiasm was infectious. |
Обьявился было, правда, в Волоколамске пророк, возвестивший, что падеж кур вызван ни кем иным как комиссарами, но особого успеха не имел. |
True, in Volokolamsk someone calling himself a prophet announced that the commissars, no less, were to blame for the chicken plague, but no one took much notice of him. |
Решать такое - твоя работа, как особого оперативника. |
Handling that kind of your job as an operative extraordinaire? |
He can be enthusiastic at times. |
|
More enthusiastic than talented from what I could gather. |
|
Although I'd like to join the crowd ln their enthusiastic cloud |
|
Прихожане привыкли видеть в церкви Уилла, и никто не обратил на него особого внимания, кроме певчих, ожидавших, что он примет участие в песнопениях. |
The congregation had been used to seeing Will at church in former days, and no one took much note of him except the choir, who expected him to make a figure in the singing. |
Я могу говорить разумно, но мои решения, могут не имеет особого смысла. |
I may talk rationally, but my decisions may not make much sense. |
Увы, несчастному не повезло, - согласился доктор Бернсдорф без особого огорчения в голосе. - Сыграл в ящик. |
Yes, yes, poor fellow. Dr Bernsdorffs tone was perfunctory. Very bad luck on him. |
Четверо джентльменов из правления лишь изредка и ненадолго навещали строительную площадку, не проявляя при этом особого интереса. |
The four gentlemen of the Board did not appear again, except on short visits to the construction site, where they exhibited little interest. |
Слушай, Радж, ты мой самый лучший друг во всем мире, и я правда ценю твой энтузиазм по отношению к нашему ребенку. |
Look, Raj, you're my best friend in the world and I really appreciate your enthusiasm about the baby. |
Его инструктора говорят мне, что он принимает свои задания с энтузиазмом, и он очень старается быть вежливым с экипажем. |
His instructors inform me that he's taking on his assignments with new determination, and he's made a concerted effort to be more courteous to the crew. |
Так что у меня нет особого выбора, кроме как попытаться компенсировать это какими-то другими способами. |
So I don't got much choice but to try to make it up some other means. |
Don't make a big deal about it. |
|
Ну, надо отдать должное ее древней уэльской крови, дорогая моя! - с энтузиазмом воскликнул опекун. |
Why, honour to her old Welsh blood, my dear, cried my guardian with enthusiasm, |
С тех пор как Роза Сарона забеременела, таинственность сопутствовала каждому ее движению - таинственность и недомолвки, полные для них обоих какого-то особого смысла. |
She was all secrets now she was pregnant, secrets and little silences that seemed to have meanings. |
Скажите, можно ли получить концессии, не привлекая к себе особого внимания, и во что это обойдется? |
Can it be done without too much publicity, and about what do you think it is going to cost? |
It was just enthusiastic. |
|
Я хочу особого отношения. |
Give me special treatment. |
В частности, она с энтузиазмом представляет Сару Джимми Кларку. |
In particular, she is enthusiastic about introducing Sarah to Jimmy Clark. |
Несмотря на мотивацию со стороны раскрашивания политических карт стран, теорема не представляет особого интереса для картографов. |
Despite the motivation from coloring political maps of countries, the theorem is not of particular interest to cartographers. |
Поэтому внедрение нехирургических средств денервации почек с помощью радиочастотного абляционного катетера было встречено с энтузиазмом. |
Therefore, the introduction of non-surgical means of renal denervation with radiofrequency ablation catheter was enthusiastically welcomed. |
Поведенческие и аффективные симптомы заслуживают особого внимания в этой группе пациентов. |
Behavioral and affective symptoms deserve special consideration in this patient group. |
Его вторая пьеса, день рождения, закрылась после восьми спектаклей, но была с энтузиазмом рассмотрена критиком Гарольдом Хобсоном. |
His second play, The Birthday Party, closed after eight performances, but was enthusiastically reviewed by critic Harold Hobson. |
На протяжении большей части двадцатого века диссоциация не вызывала особого интереса. |
For most of the twentieth century, there was little interest in dissociation. |
После встречи с Танчароеном Бун был удивлен его энтузиазмом по поводу франшизы и быстро предложил свою поддержку. |
After he met with Tancharoen, Boon was surprised by his enthusiasm for the franchise and quickly offered his support. |
Их склонность к поиску острых ощущений может выражаться в высокой энергии и энтузиазме по отношению к работе. |
Their thrill-seeking tendencies may be conveyed as high energy and enthusiasm for the job or work. |
Ни один из этих законов не предусматривает особого наказания, первоначально предназначенного для обычного ругательства,и они не являются гендерно специфичными, как это было в случае обычного ругательства. |
None of these laws carry the distinctive punishment originally reserved for the common scold, nor are they gender-specific as the common scold offense was. |
Его выступление на Конгрессе, посвященное науке религии, было встречено с энтузиазмом. |
His address to the Congress, on 'The Science of Religion,' was enthusiastically received. |
Несмотря на попытки пополнить армию католиками, она оставалась в подавляющем большинстве протестантской и с энтузиазмом праздновала оправдание епископов. |
Despite efforts to fill the army with Catholics, it remained overwhelmingly Protestant and enthusiastically celebrated the acquittal of the bishops. |
Уздечка ругателя не видела особого применения в Новом Свете, хотя Олауд Эквиано записал, что она обычно использовалась для управления рабами Вирджинии в середине 18-го века. |
The scold's bridle did not see much use in the New World, though Olaudah Equiano recorded that it was commonly used to control Virginia slaves in the mid-18th century. |
Признаком его присутствия является способность работать или переживать с неутомимым энтузиазмом, выходящим за пределы обычных способностей. |
The sign of his presence is the ability to work or experience with tireless enthusiasm beyond one's normal capacities. |
Его кампания вызвала массовый энтузиазм, отвергая крупные пожертвования и Суперфонды PAC, полагаясь в основном на небольшие долларовые пожертвования. |
His campaign generated grassroots enthusiasm, rejecting large donations and Super PAC funds, relying mostly on small-dollar donations. |
Но у него действительно есть определенный энтузиазм и чувство шоу-бизнеса. |
But he does have a certain enthusiasm, and a sense of showmanship. |
Повсюду—вернее, почти везде-его приветствовали с энтузиазмом. |
Everywhere—or, rather, almost everywhere—he was acclaimed with enthusiasm. |
Харрис писал, что Хейг пришел в чрезмерный энтузиазм и хотел, чтобы следующая атака началась 26 сентября, а затем быстро последовали еще две. |
Harris wrote that Haig got over-enthusiastic and wanted the next attack to begin on 26 September, followed by two more in quick succession. |
По мере того как появлялись положительные результаты и рос энтузиазм, Bayer стремилась обеспечить патент и торговую марку везде, где это было возможно. |
As positive results came in and enthusiasm grew, Bayer sought to secure patent and trademark wherever possible. |
Результатом этого большего энтузиазма по отношению к подлинной родной рок-сцене стало бурно развивающееся самодельное альбомное движение. |
A result of this greater enthusiasm for a genuine native rock scene was a burgeoning home-made album movement. |
Они полны энтузиазма, ответственны, уравновешенны и бесстрашны, а также являются отличными охранниками и сторожевыми собаками, которых легко дрессировать. |
They are enthusiastic, responsible, even-tempered, and fearless, and are excellent guard and watchdogs that are easy to train. |
Затем он предложил Уэллса, который с энтузиазмом принял приглашение. |
He then suggested Wells, who enthusiastically accepted the invitation. |
Обе студии реагировали с энтузиазмом и хотели видеть больше, но требовали творческого контроля, от которого Антонуччи отказался. |
Both studios reacted enthusiastically and wanted to see more but demanded creative control, which Antonucci refused. |
Этот праздник до сих пор с энтузиазмом отмечают молодые люди Восточной Европы. |
The holiday is still enthusiastically celebrated by the younger people of Eastern Europe. |
С самого начала войны я служил с неослабевающим энтузиазмом, но преследования, которым я подвергался, не уменьшились. |
Since the beginning of the war, I have been serving with relentless enthusiasm, but the persecution I suffered has not diminished. |
В более позднем возрасте у него развился энтузиазм к гольфу, лужайкам и керлингу. |
In later life, he developed enthusiasm for golf, lawn bowls and curling. |
Эти четыре женщины пригласили друзей присоединиться к ним и были поражены интересом и энтузиазмом, которые они встретили. |
These four women invited friends to join and were amazed at the interest and enthusiastic response they encountered. |
Общий критический прием был встречен с большим энтузиазмом. |
The general critical reception was warmly enthusiastic. |
Но со свойственным им энтузиазмом и настойчивостью они заново выучили записанные песни и написали серию новых. |
But with characteristic enthusiasm and persistence they re-learnt the songs they had recorded and wrote a batch of new ones. |
Аудитория была полна энтузиазма, но руководство группы, В частности Ли Страсберг, все еще выступало против ее создания. |
The private sector plays a limited, albeit recently increasing role in operating and maintaining urban water systems on behalf of ULBs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без особого энтузиазма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без особого энтузиазма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, особого, энтузиазма . Также, к фразе «без особого энтузиазма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
