Беременность и защита материнства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отпуск по беременности и родам - maternity leave
беременность в подростковом возрасте - adolescent pregnancy
государственное пособие по беременности и родам - government maternity pay
в любое время во время беременности - at any time during pregnancy
если вы беременны - if you are pregnant
информация о беременности - pregnancy information
успешная беременность - successful pregnancy
ранней беременности и инфекций, передаваемых половым путем - early pregnancy and sexually transmitted infections
отпуск по беременности и родам взятие - taking maternity leave
половина беременности - half of pregnancy
Синонимы к беременность: тяжесть, интересное положение, тягота, плодоношение
Антонимы к беременность: бесплодие, аборт
Значение беременность: Состояние женщины (и живородящих вообще) в период развития в её организме зародыша, плода.
объявление о розыске и поимке преступника - hue and cry
рядовой и старшинский состав - ratings
гибкий и тонкий - willowy
третья позиция и защита - tierce
зажимать и затыкать - nip and tuck
много и много - lots and lots of
живой и ногами - alive and kicking
Высокий и худой - tall and thin
министерство внутренних дел и нацбезопасности - Ministry of Internal Affairs and National Security
топливо и энергетика - fuel and power
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: protection, security, defense, vindication, defence, shield, buckler, advocacy, bulwark, rampart
максимальная защита от солнца - maximal sun protection
защита участков памяти - memory protect feature
защита от паводков - flood protection
антикоррозионная защита - corrosion protection
близко защита - close protection
ежедневная защита - daily protection
защита беженцев и внутренне перемещенных лиц - protection of refugees and internally displaced
защита группы - defence group
защита жертвы - protection for the victim
защита металлов от коррозии - protect metals against corrosion
Синонимы к защита: защита, оборона, щит, щиток, козырек, дощечка, вывеска, отражение, отпор, прикрытие
Антонимы к защита: предотвращать
Значение защита: То, что защищает, служит обороной.
выделение дочернего изотопа из материнского вещества - isotope milking
материнское тело - maternal body
ее материнская корпорация - its parent corporation
Уровень материнской и детской смертности - maternal and infant mortality rate
материнская сепсис - maternal sepsis
наслаждаться материнством - enjoy motherhood
материнская клетка - parent cell
материнская масса - parent mass
распад материнского ядра - parent disintegration
статус материнства - maternity status
Синонимы к материнства: материнство, матерей, материнству, материнством, матери
В 2016 году осложнения беременности привели к 230 600 материнским смертям по сравнению с 377 000 смертей в 1990 году. |
In 2016, complications of pregnancy resulted in 230,600 maternal deaths, down from 377,000 deaths in 1990. |
Он появляется в материнской сыворотке примерно на 9-й неделе беременности. |
It appears in maternal serum at around week 9 of pregnancy. |
В некоторых романах государство враждебно материнству; в случае с беременной женщиной из одного государства-это бунт. |
In some novels, the State is hostile to motherhood; in of a pregnant woman from One State is a revolt. |
Страница 18 договора о суррогатном материнстве, Тара, вы взяли обязательство прервать беременность, если будут предпосылки врожденных дефектов. |
Page 18 of the surrogacy contract, Tara, you agreed to terminate if there were substantial signs of birth defects. |
В законодательстве содержатся специальные положения, направленные на охрану женщин в период беременности и материнства. |
Legislation provided special provisions to protect women in pregnancy and maternity. |
Некоторые люди путешествуют для помощи в беременности, такой как экстракорпоральное оплодотворение, суррогатное материнство или замораживание эмбрионов для ретропродукции. |
Some people travel for assisted pregnancy, such as in-vitro fertilization, or surrogacy, or freezing embryos for retro-production. |
Система охраны материнства и ухода за малолетними детьми предусматривает согласованную программу бесплатной помощи для всех беременных женщин, которые постоянно проживают в Ирландии. |
The maternity and infant care scheme provides an agreed programme of care free of charge to all expectant mothers who are ordinarily resident in Ireland. |
Эта форма анофтальма имеет переменную проницаемость и уникальный эффект материнского наследования, который коренится в беременности. |
This form of anophthalmia has variable penetrance and a unique maternal inheritance effect that is rooted in pregnancy. |
ВАД также вносит свой вклад в материнскую смертность и другие неблагоприятные исходы беременности и лактации. |
VAD also contributes to maternal mortality and other poor outcomes in pregnancy and lactation. |
Часто FDC беременных женщин сокращаются, так как фабрики не хотят предоставлять дополнительную плату за материнство или любую другую медицинскую помощь. |
Often the FDC of pregnant women are shortened as factories do not want to provide extra cost of maternity pays or any other health care. |
Конвенция об охране материнства с 183 провозглашает также адекватную защиту беременности. |
The Maternity Protection Convention C 183 proclaims adequate protection for pregnancy as well. |
Я заинтересовалась охраной здоровья материнства, когда не поступила на медицинский факультет и стала искать другой способ помогать беременным. |
I became interested in maternal health when a failed premed trajectory instead sent me down a path looking for other ways to help pregnant people. |
Потенциальные преимущества все еще наблюдались, несмотря на отсутствие каких-либо новаторских результатов в области материнской гликемии или исходов беременности. |
Potential benefits were still seen despite no ground breaking findings in maternal glycemia or pregnancy outcomes. |
Конвенция с 183 Об охране материнства, принятая в 2000 году Международной организацией труда, требует 14 недель отпуска по беременности и родам в качестве минимального условия. |
The Maternity Protection Convention C 183 adopted in 2000 by International Labour Organization requires 14 weeks of maternity leave as minimum condition. |
Поскольку желтое тело не деградирует, оно будет вызывать развитие материнских признаков в отсутствие беременности. |
Since the corpus luteum is not degraded, it will cause the development of maternal characteristics in the absence of pregnancy. |
Материнское курение табака во время беременности связано с повышенной активностью, снижением внимания и снижением интеллектуальных способностей. |
Maternal tobacco smoking during pregnancy is associated with increased activity, decreased attention, and diminished intellectual abilities. |
В этом случае суррогатное материнство, будет вариантом, где будет гестационный носитель для вынашивания беременности для пары. |
In this case, surrogacy, would be an option where there will be a gestational carrier to carry the pregnancy for the couple. |
При гестационном суррогатном материнстве ребенок биологически не связан с суррогатной матерью, которую часто называют носительницей беременности. |
In gestational surrogacy, the child is not biologically related to the surrogate mother, who is often referred to as a gestational carrier. |
Материнское употребление наркотиков происходит, когда лекарства, проглоченные беременной женщиной, метаболизируются в плаценте и затем передаются плоду. |
Maternal drug use occurs when drugs ingested by the pregnant woman are metabolized in the placenta and then transmitted to the fetus. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Министерство здравоохранения и по делам населения отслеживает на национальном уровне показатели материнской смертности с целью выявления ее причин и принятия соответствующих превентивных мер. |
The Ministry of Health and Population monitors maternal mortality at a national level in order to discover its causes and take appropriate preventative measures. |
Договор лицензирования разрешал материнской компании продавать чистые компакт-диски в Германии, однако в нем ничего не говорилось о возможности их продажи в Австрии. |
The license contract allowed the parent company to sell the blank CDs in Germany, however it was silent on whether it was also entitled to sell them in Austria. |
Делегации подчеркнули, что уровень материнской смертности будет невозможно сократить без решения проблемы абортов, производимых в небезопасных условиях. |
Delegations underscored that maternal mortality could not be reduced unless unsafe abortion was addressed. |
Правительство увеличило декретный отпуск с четырех до шести месяцев и создало систему предоставления ваучеров для охраны материнского здоровья и пособий по материнству в целях оказания помощи малообеспеченным семьям. |
It had extended maternity leave from four to six months and established a maternal health voucher scheme and mother's allowance to help poor families. |
За пределами улья, Марго, твое поведение нельзя считать ни королевским, ни материнским. |
Outside of a beehive, Margo, your behaviour is hardly queenly or motherly. |
Когда доктор Мид сказал Скарлетт, что она беременна, она была потрясена, ибо обкидала услышать совсем другой диагноз - что у нее разлитие желчи и нервное перенапряжение. |
When Dr. Meade told her she was pregnant, she was astounded, for she had been expecting a diagnosis of biliousness and over-wrought nerves. |
Да к тому же ваша матушка наверняка говорила вам, что женщина должна мириться со всем этим ради счастья, которое приносит материнство. |
And into the bargain I'll bet your mother told you that women must bear 'these things' because of the compensating joys of motherhood. |
He passed the all-important mother test? |
|
Хозяйка убирала стойку и по-матерински поглядывала на нас. |
The hostess cleared away and looked down on us maternally. |
Леди Уорсли лишена всех материнских прав, и сэр Ричард больше не обязан и не расположен |
For Lady Worsley has forgone all her maternal rights and Sir Richard is no longer obliged, nor is he disposed |
Если бы я не была беременна, мы бы сделали перерыв и пошли в бар. |
If I wasn't pregnant, we could call it a day and goo a bar. |
Обратиться к материнским инстинктам судьи. |
Appeal to the judge's maternal instincts. |
Джули-Энн могла пытаться бросить наркотики, потому что была беременна. |
Julie-Ann may have been trying to kick her drug habit because she was pregnant. |
ты приняла это решение в наиболее важный день в твоей жизни ... мы даже не знали, она даже никого не видела. ты беременна? |
You make this decision, the most important day of your life... we didn't even know she was seeing someone.Are you pregnant? |
Only the day before she had told him that she was with child. |
|
Я - потомок Богов, двоюродный, по материнской линии законный правитель Египта будущий правитель...эмм...ну, всего остального. |
I am half god, once removed on my mother's side, rightful ruler of Egypt, future ruler of... Well, everything else. |
Квон беременна, плод без отклонений, зачат на острове от мужа |
Kwon is pregnant. The fetus is healthy and was conceived on island with her husband. |
Картридж C64 CP/M также не совместим ни с чем, кроме ранних материнских плат 326298. |
The C64 CP/M cartridge is also not compatible with anything except the early 326298 motherboards. |
Исключения включают возможный повышенный риск у женщин, имеющих переломы костей, и возможный повышенный риск у беременных женщин потери плода или снижения веса при рождении. |
Exceptions include possible increased risk in women having bone fractures, and a possible increased risk in pregnant women of fetal loss or decreased birth weight. |
По отцовской линии он имеет Гуджаратское и турецкое происхождение, а по материнской-бенгальское и бельгийское. |
From his paternal side, he is of Gujarati and Turkish ancestry and from his maternal side, he is of Bengali and Belgian descent. |
Боб Марли родился 6 февраля 1945 года на ферме своего деда по материнской линии в Найн-Майл, округ Сент-Энн, Ямайка, в семье Норвала Синклера Марли и Седеллы Малькольм. |
Bob Marley was born on 6 February 1945 at the farm of his maternal grandfather in Nine Mile, Saint Ann Parish, Jamaica, to Norval Sinclair Marley and Cedella Malcolm. |
Дедушка Уоттса по материнской линии был валлийцем, а ее бабушка-австралийкой. |
Watts's maternal grandfather was Welsh and her maternal grandmother was Australian. |
Они будут храниться до тех пор, пока не потребуются для последующих беременностей, или могут быть проданы, если они станут излишними для потребностей женщины. |
These will be stored until required for subsequent pregnancies or they may be onsold if they become surplus to the woman's requirements. |
Surrogacy is completely legal in Ukraine. |
|
Однако он признал, что необходимо сделать еще больше для оказания помощи в охране материнского здоровья и что прогресс в этой области был медленным. |
He, did, however, accept that more had to be done to assist maternal health and that progress in this area had been slow. |
Прадед Трюдо по материнской линии Томас Бернард родился в Макассаре и иммигрировал в Пентиктон, Британская Колумбия, в 1906 году в возрасте 15 лет вместе со своей семьей. |
Trudeau's maternal great-grandfather Thomas Bernard was born in Makassar and immigrated to Penticton, British Columbia, in 1906 at age 15 with his family. |
Стигматизация, связанная с ВИЧ, у тех, кто родился с ВИЧ из - за своей материнской генетики, имеет склонность к стыду и избеганию совладания. |
HIV-related stigma from those who are born with HIV due to their maternal genetics have a proneness to shame and avoidant coping. |
Некоторые аспекты шотландской политики в области здравоохранения, такие как аборты и суррогатное материнство, остаются в ведении правительства Великобритании. |
A few aspects of Scottish health policy, such as abortion and surrogacy remain reserved powers of the UK government. |
Михаил Коган, основатель материнской компании, Тайто корпорация умер в командировку в США в начале 1984. |
Michael Kogan, the founder of the parent company, Taito Corporation had died on a business trip to the U.S. in early 1984. |
Она родилась в бревенчатом доме своего деда по материнской линии Уолтера Рэли Маккалоу, шотландско-ирландского первопроходца, и его жены. |
She was born in the log cabin home of her maternal grandfather, Walter Raleigh McCullough, a Scots-Irish pioneer, and his wife. |
Лили пытается уничтожить материнский корабль в последней отчаянной попытке спасти Землю. |
Lili tries to destroy the mothership in a last-ditch effort to save Earth. |
Филиппа Аншутца был приобретен материнской компанией, журнала, газеты Инк. |
Philip Anschutz purchased the parent company, Journal Newspapers Inc. |
Через своего деда по материнской линии войлок происходил от генерала революционной войны Николаса Херкимера из Нью-Йорка. |
Through his maternal grandfather, Felt was descended from Revolutionary War general Nicholas Herkimer of New York. |
ЮНФПА подчеркивает важность как связи, так и транспорта для улучшения предоставления услуг в области охраны материнства. |
UNFPA stresses the importance of both communication and transportation to improve service delivery of maternal health services. |
Симин Бехбахани написал страстные любовные стихи, а также повествовательную поэзию, обогащенную материнской любовью ко всем людям. |
Simin Behbahani has written passionate love poems as well as narrative poetry enriched by a motherly affection for all humans. |
Он служит материнским храмом Индийского субконтинента. |
It serves as the Mother Temple of the Indian subcontinent. |
Они развиваются при интенсивном и длительном выветривании подстилающей материнской породы. |
They develop by intensive and prolonged weathering of the underlying parent rock. |
Типичные источники питания материнской платы используют 3 или 4 фазы. |
Typical motherboard power supplies use 3 or 4 phases. |
Его мать-еврейка; его дед по материнской линии позже сделал алию в Израиль. |
His mother is Jewish; his maternal grandfather later made aliyah to Israel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беременность и защита материнства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беременность и защита материнства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беременность, и, защита, материнства . Также, к фразе «беременность и защита материнства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
