Гибкий и тонкий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: flexible, flexile, supple, lithe, svelte, lissome, lissom, lithesome, versatile, elastic
гибкий график работы - flexible working hours
гибкий вал - flexible shaft
гибкий дорн - flexible last
гибкий паритет - flexible parities
гибкий производственный модуль - flexible production module
гибкий пользовательский интерфейс - agile user interface
гибкий формат вершин - flexible vertex format
гибкий фундамент - elastic footing
гибкий хвост - flexible tail
гибкий магнитный - floppy
Синонимы к гибкий: гибкий, упругий, эластичный, покладистый, уступчивый, податливый, стройный, изящный, грациозный, подвижный
Значение гибкий: Легко сгибаемый, упругий.
Колледж искусств и дизайна Миннесоты - minnesota college of art and design
сучковатое и свилеватое дерево - knotty and knaggy wood
еще и - also
комитет государственной думы по земельным отношениям и строительству - State Duma Committee on Construction and Land Affairs
комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности г. Санкт-Петербурга - Committee for Nature Use, Environmental Protection and Ecological Safety of St. Petersburg
епископ Карасукский и Ордынский - Bishop of Karasuk and Ordynskoye
епископ Кузнецкий и Никольский - Bishop of Kuznetsk and Nikolsk
желток и белок - egg yolk and white
ликвидация нищеты и голода - eradication of poverty and hunger
физическое и/или юр. лицо - physical person and/or legal entity
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: thin, fine, subtle, small, slim, slender, slight, delicate, exquisite, slimline
длинный и тонкий - long and thin
тонкий нюанс - tiny nuance
тонкий ужин - elegant supper
тонкий фарфор - fine china
тонкий рис - slender rice
тонкий коаксиальный кабель - slim coaxial cable
тонкий листовой металл - thin sheet metal
тонкий согласный - thin consonant
тонкий поверхностный слой - a thin surface layer
тонкий наблюдатель - keen observer
Синонимы к тонкий: тонкий, худой, редкий, жидкий, слабый, водянистый, мелкий, точный, чуткий, острый
Значение тонкий: Небольшой в поперечнике, в обхвате ;.
Сделай тонкий разрез по горизонтали. |
Make a clean slice on the horizontal. |
Любой разум с достаточно развитый и гибкий обязательно разовьет некое понимание духовности. |
Any mind of sufficient intelligence and flexibility is going to develop some kind of spiritual sense. |
Зеленый ободок очень тонкий, и его трудно или невозможно увидеть невооруженным глазом. |
A green rim is very thin and is difficult or impossible to see with the naked eye. |
Поэтому за дело взялся тонкий и проницательный ум. |
That's why you're dealing with a particularly shrewd mentality. |
Откинутая в сторону правая рука все еще сжимала тонкий, украшенный драгоценностями нож. |
A thin jeweled knife was clutched rigorously in its outflung right hand. |
Тонкий ручеек воды медленно струился вдоль средней части бетонного днища. |
A small stream of water moved slowly down the center of the concrete floor. |
А также изобрел Печь Франклина бифокальные очки и гибкий мочевой катетер. |
He also invented the Franklin stove, bifocals and the flexible urinary catheter. |
Часть пищеварительной системы, включающая тонкий кишечник, слепую кишку и. |
Part of the digestive system including the small intestine, the caecum and the large. |
Тонкий текстиль служит один-два сезона, после этого его можно выбрасывать. |
The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste. |
«Этот гибкий подход еще должен окончательно оформиться, и мы должны услышать серьезные предложения со стороны всех участников, — сказал он журналистам на конференции в Эль-Кувейте. |
“This flexibility should be finalized, and we should hear some solid suggestions coming from all parties,” Abdul Mahdi told reporters at a conference in Kuwait City. |
Тем более Ники Хит намного более сложный и... тонкий персонаж. |
And besides, Nikki Heat is a far more complex and... nuanced character. |
Если же перевернуть верхний пласт, то видно, что снизу к нему примешивается и как бы склеивает его тонкий слой жирной глины. |
And when you turn it up, a little greasy clay mixes and holds it together. |
Открыл барабан дунул в ствол тонкий дымок растаял Заново зарядил три гнезда закрыл барабан протянул мне рукояткой |
he swung the cylinder out and blew into the barrel a thin wisp of smoke dissolved he reloaded the three chambers shut the cylinder he handed it to me butt first |
Он был восприимчив к красоте и в своих письмах из Рима умел передать тонкий аромат Италии. |
His temperament was receptive to the beautiful influences with which he came in contact, and he was able in his letters from Rome to put a subtle fragrance of Italy. |
У него невероятно длинный и гибкий язык. |
There you are, an enormously long and versatile tongue. |
Вы же в курсе, что у меня идеальная высота тона, что также означает что у меня очень тонкий слух. |
As you know, I have perfect pitch, which also means I have a very sensitive ear. |
Не самый тонкий отвлекающий манёвр, но, полагаю, на компанию вы не рассчитывали. |
Ah, hardly the most sophisticated diversion, but I suppose you weren't expecting company. |
А я? - раздался вдруг тонкий волнующийся голос. |
What about me? a high-pitched, nervous voice suddenly said. |
У Милоу был длинный тонкий нос с принюхивающимися влажными ноздрями, причем казалось, что нос его всегда повернут не в ту сторону, куда смотрит его хозяин. |
Milo had a long, thin nose with sniffing, damp nostrils heading sharply off to the right, always pointing away from where the rest of him was looking. |
He helped her with her thin waterproof and saw she was tidy. |
|
Жертве под 30, но подвздошный гребень ненормально тонкий. |
The victim is in his late 20s, but the iliac crest is abnormally thin. |
Носик у нее был тонкий и нежный, высокие широкие скулы книзу сужались, и лицо по форме напоминало сердечко. |
Her nose was delicate and thin, and her cheekbones high and wide, sweeping down to a small chin so that her face was heart-shaped. |
Я не знаю, думаю, это очень тонкий баланс, над которым нужно работать, а? |
I don't know, I guess it's a fine balance to work out, huh? |
Если у вас неограниченный бюджет, гибкий моральный компас, склонность к искусству, что не продаётся, Тёрнер – ваш человек. |
If you have unlimited funds, a flexible moral compass, and a penchant for art that's not for sale, Turner's your man. |
Оттуда они попадают в тонкий кишечник, где растут и размножаются. |
Where they go to the small intestine to mature and mate. |
Это тонкий, каверзный вопрос. Поэтому советую своему клиенту ответить нет. |
It's a clever, yet tricky question.Therefore, imperative that my client answer no. |
Этот тонкий политик, отведя жену в сторону, спросил, что она думает о только что приехавших дамах. |
This polite person, now taking his wife aside, asked her what she thought of the ladies lately arrived? |
Тонкий луч света падал узкой полоской сквозь задернутую штору южного окна на пол и на порог. |
A thin bar of sunlight fell beneath the drawn shade of the south window, lying upon the sill and then upon the floor in a narrow band. |
Стрелка остановилась на четверти, часы солидно хрипнули и пробили - раз, и тотчас же часам ответил заливистый, тонкий звон под потолком в передней. |
The minute hand stopped on the quarter-hour, the clock cleared its throat sedately and struck once. Instantly the clock's chime was answered by the gentle, tinkling ring of the front-door bell. |
Мы можем использовать тонкий слой |
We can use slices. |
He stood, slight and erect. |
|
И все-таки тонкий отпечаток, нежный аромат смерти веял от кустов, от травы, от деревьев. |
And yet, a fine impress, a tender aroma of death, was wafted from the bushes, from the grass, from the trees. |
На небе сиял тонкий серп луны. |
A sickle moon was in the sky. |
Боньято не такие сладкие и влажные, как другие сладкие картофелины, но их консистенция и тонкий вкус отличаются от обычного сладкого картофеля оранжевого цвета. |
Boniatos are not as sweet and moist as other sweet potatoes, but their consistency and delicate flavor are different than the common orange-colored sweet potato. |
Существует тонкий слой мусора, который может быть расположен на вершине ледников, что усиливает процесс абляции подо льдом. |
There is a thin debris layer that can be located on the top of glaciers that intensifies the ablation process below the ice. |
Тонкий чай подается каждому гостю в отдельной чаше, в то время как одна чаша густого чая делится между несколькими гостями. |
Thin tea is served to each guest in an individual bowl, while one bowl of thick tea is shared among several guests. |
Знакомым примером этого является гибкий ломтик пиццы, который будет оставаться жестким по своей длине, если он изогнут по своей ширине. |
A familiar example of this is a floppy pizza slice which will remain rigid along its length if it is curved along its width. |
И наоборот, неосторожное удаление петли может привести к удалению слоя бумаги марки, в результате чего тип штампа тонкий, известный как тонкий шарнир. |
Conversely, careless removal of a hinge may take away a layer of the stamp’s paper, resulting in a type of stamp thin known as a hinge thin. |
Турецкий помол-самый тонкий помол, в то время как кофе-перколятор или французский пресс-самые грубые помолы. |
Turkish grind is the finest grind, while coffee percolator or French press are the coarsest grinds. |
В Коммунистической партии отказ обращаться к коллеге-члену как Тонг Чжи рассматривается как тонкий, но безошибочный признак неуважения и враждебности. |
Within the Communist Party, failure to address a fellow member as tóng zhì is seen as a subtle but unmistakable sign of disrespect and enmity. |
В конце концов, ординалы образуют тонкий класс, а универсальный класс намного толще. |
After all, the ordinals form a 'thin' class and the universal class is 'much thicker'. |
TQFPs помогает решить такие проблемы, как увеличение плотности платы, программы усадки штампов, тонкий профиль конечного продукта и переносимость. |
TQFPs help solve issues such as increasing board density, die shrink programs, thin end-product profile and portability. |
Когда алюминиевая проволока заканчивается должным образом, механическое соединение разрывает тонкий, хрупкий слой оксида, чтобы сформировать превосходное электрическое соединение. |
When aluminum wire is terminated properly, the mechanical connection breaks the thin, brittle layer of oxide to form an excellent electrical connection. |
Кремний добавляется в алюминиевую ванну, чтобы создать более тонкий слой алюминия на стали. |
The silicon is added to the aluminium bath to create a thinner layer of aluminium on the steel. |
Преобладающая теория состоит в том, что они образуются при коллапсе туманности в тонкий диск из газа и пыли. |
The prevailing theory is that they are formed during the collapse of a nebula into a thin disk of gas and dust. |
Тонкий намек здесь, по-видимому, не знает границ и буквально бесконечен. |
The subtle innuendo here apparently knows no bounds and is literally endless. |
Часто тот факт, что иногда в камне присутствует только тонкий поверхностный слой фиолетового цвета или что цвет не однороден, затрудняет резку. |
Often, the fact that sometimes only a thin surface layer of violet color is present in the stone or that the color is not homogeneous makes for a difficult cutting. |
Соленый или содовый крекер-это тонкий, обычно квадратный крекер, изготовленный из белой муки, дрожжей и пищевой соды, причем большинство сортов слегка посыпано крупной солью. |
A saltine or soda cracker is a thin, usually square cracker made from white flour, yeast, and baking soda, with most varieties lightly sprinkled with coarse salt. |
В кратере Юти выброс полностью покрывает более старый кратер с его стороны, показывая, что выброшенный материал представляет собой всего лишь тонкий слой. |
In the Yuty crater the ejecta completely covers an older crater at its side, showing that the ejected material is just a thin layer. |
DER2 реализовал более тонкий корпус, чем у предыдущей версии, используя меньший цилиндр. |
DER2 realized a slimmer body than that of the former version by using a smaller cylinder. |
Прочный и гибкий слой, который может быть или не быть самим клеем, удерживает книгу вместе. |
A strong and flexible layer, which may or may not be the glue itself, holds the book together. |
Тонкий слой на внешней стороне узелков обычно отличается по цвету, как правило, белый и шероховатый по текстуре. |
A thin layer on the outside of the nodules is usually different in colour, typically white and rough in texture. |
Полупроницаемая мембрана - это тонкий слой материала, который содержит отверстия различных размеров, или поры. |
A semipermeable membrane is a thin layer of material that contains holes of various sizes, or pores. |
Он использует свою книгу как не очень тонкий трактат, чтобы осудить систему. |
He uses his book as a not very subtle tract to condemn the system. |
Великобритания и Ирландия ломтик бекона-это тонкий ломтик; в шестнадцатом веке ломтики бекона называли коллопами. |
United Kingdom and Ireland A rasher of bacon is a thin slice; rashers were called collops in the sixteenth century. |
Грамотрицательные клетки имеют более тонкий пептидогликановый слой, что позволяет кристаллу фиолетового цвета вымываться при добавлении этанола. |
Gram-negative cells have a thinner peptidoglycan layer that allows the crystal violet to wash out on addition of ethanol. |
Часть микроорганизмов погибает в желудке, а оставшиеся попадают в тонкий кишечник и размножаются в тканях. |
Some of the microorganisms are killed in the stomach, while the surviving ones enter the small intestine and multiply in tissues. |
Гибкий и обладающий богатым воображением Хактар был первым компьютером, отдельные компоненты которого отражали структуру целого. |
Flexible and imaginative, Hactar was the first computer whose individual components reflected the pattern of the whole. |
Высшие касты одевались в тонкий муслин и носили золотые украшения цивилизация Инда также знала процесс производства шелка. |
The upper castes dressed themselves in fine muslin and wore gold ornaments The Indus civilisation also knew the process of silk production. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гибкий и тонкий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гибкий и тонкий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гибкий, и, тонкий . Также, к фразе «гибкий и тонкий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.