Берет на себя все риски, связанные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
берет и плащ - beret and cloak
беретта - Beretta
берет на себя обязательство покупки - undertakes to purchase
берет на себя обязательство, что - undertakes that
берет на себя ответственность или обязательства - assume any responsibility or liability
берется в два раза - is taken twice
берется из точки зрения - is taken from the point of view
голубые береты - blue berets
консультант берет на себя обязательство - consultant undertakes
отпуск, который берётся не целиком - a split vacation
Синонимы к берет: на, получите, возьмите, принимать, держите, получать, хватать, занимать, снимать, собирать
Антонимы к берет: платок, шапка
Значение берет: Мягкая круглая шапочка.
выводить на орбиту - put into orbit
застегивать на пуговицы - button
партия груза на вагон, судно - consignment
идти на пользу - benefit
свечение на проводах - corona
слишком полагаться на - rely too much on
распадаться на части - disintegrate
развевающееся на ветру - fluttering in the wind
отжимание на руках - push-up
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
вести себя мужественно - play up
перенапрягать себя - overstrain oneself
чувствовать себя так, как будто кошки во рту ночевали, - have mouth like the bottom of a parrot cage
открыть для себя - discover
оставлять у себя - leave at
настроить против себя - to alienate
отображение в себя - self-mapping
усилие от себя - push force
веди себя - behave yourself
андеррайтер, берущий на себя обязательство купить ценные бумаги в случае их неразмещения - standby underwriter
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все на свете - ball of wax
отдать все - give eye teeth
Думаю все - I think all
все кишки вымотает - all bowel crock
все таки - all the same
не все коту масленица - every day is not Sunday
замолчите все - shut up everyone
начать всё сначала - start over again
мое все - myall
берет на себя все это в ее походке - takes it all in her stride
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
вызывает риски - causes risks
неизвестные риски - unknown risks
прогнозируемые риски - projected risks
усложнение риски - complication risks
чтобы свести к минимуму возможные риски - to minimize possible risks
несет определенные риски - bears certain risks
определить потенциальные риски - identify potential risks
риски смягчены - risks mitigated
риски в случае - risks in the event
минимизировать потенциальные риски - minimize potential risks
Синонимы к риски: риск, рискованное предприятие, опасность
связанная влага - bound moisture
мера, не связанная с лишением свободы , - non-custodial measure
программирование в связанной с основанием системе координат - base-coordinate programming
домен, связанные с - domain related
в качестве связанной - as bound by
заработная плата и связанные с ними расходы - salary and related costs
жизнь, связанные с - life related
связанные с ценными бумагами - related securities
система управления информацией, связанной с разминированием - information management system for mine action
связанном с предполагаемым - involving an alleged
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
Большая псоас берет свое начало вдоль наружных поверхностей тел позвонков Т12 и L1-L3 и связанных с ними межпозвонковых дисков. |
The psoas major originates along the outer surfaces of the vertebral bodies of T12 and L1-L3 and their associated intervertebral discs. |
Идея Робин Гуда как высокомерного Сакса, сражающегося с норманнскими лордами, также берет свое начало в 19 веке. |
The idea of Robin Hood as a high-minded Saxon fighting Norman lords also originates in the 19th century. |
Как папа римский, возвысившись над всеми мужчинами, берет себе новое имя, так и я, превзойдя всех женщин, взяла себе новое имя. |
Just as a pope takes a new name when he is exalted above all other men, I, too, took another name when I raised myself above women's level. |
Told him he would be a mentor to the boy. |
|
My father takes sandwiches with him to work. |
|
Я... хотела поговорить с Дарреном, но он не берёт трубку. |
I... I wanted to talk to Darren, but he's not answering his phone. |
Тридцать государств-членов указали, что они учитывали соображения, связанные с предупреждением преступности, в своих политике и программах в социальной и экономической областях. |
Thirty Member States indicated that they had integrated crime prevention considerations into social and economic policies and programmes. |
Действительно, имели место прецеденты, связанные с аэрокосмическими объектами, такими как транспортные космические корабли многоразового использования, обусловленные их аэродинамическими характеристиками. |
There are indeed precedents relating to aerospace objects, such as space shuttles, in respect of their aerodynamic characteristics. |
Как ни прискорбно, но последние события, связанные с мирным процессом, трудно назвать позитивными. |
Unfortunately, recent developments related to the peace process had not been positive. |
В соответствии с этим преступления, связанные с нарушениями прав женщин, рассматриваются на уровне штатов и лишь потом могут попасть в Верховный суд как последнюю судебную инстанцию. |
Accordingly, crimes of violation of women's rights are prosecuted by the states and may eventually reach the Superior Court of Justice, the last instance of the Judiciary. |
Главная идея была такая: Эдвард берет и увольняет всех своих арендаторов-нахлебников, а взамен выписывает из Шотландии опытных фермеров. |
His pet idea was that Edward ought to sack all his own tenants and import a set of farmers from Scotland. |
Они ждут, и она перестает смотреть на меня, берет чашку кофе, садится и размешивает сахар, осторожно, чтобы ложка, не дай бог, не задела чашку. |
They're waiting for her so she quits looking at me and goes and draws a cup of coffee and sits down, stirs sugar in it so careful the spoon never touches the side of the cup. |
Вы, конечно, не знали, мисс Жозефа, - сказал Г ивнс с видом человека, в сердце которого великодушие берет верх над горем. |
Of course you didn't know, Miss Josefa, said Givens, with an air of one allowing magnanimity to triumph over grief. |
Откуда мистер Эйвери берёт свои метеорологические сведения, я не задумывалась: конечно же, прямо с Розеттского камня. |
I did not wonder where Mr. Avery gathered his meteorological statistics: they came straight from the Rosetta Stone. |
Я имею в виду, размерная реинтеграция берет огромное количество энергии, особенно у людей, которые были в состоянии изменения так долго как ты. |
I mean, dimensional reintegration takes an enormous amount of energy, particularly for people who have been in flux as long as you have. |
А кто-то представляет, что у него берёт интервью известный спортивный репортер Джим Нантц. |
And some people imagine they're being interviewed by renowned sportscaster, Jim Nantz. |
My daughter used to take, uh... horse-riding lessons out there. |
|
Потом она почувствовала - Фрэнк отнимает ее ладони от лица, берет ее на руки, прижимает к себе. |
Then she felt Frank pull at her fingers and take her into his arms, pushing her face into the side of his neck. |
Он знакомит Рика с мистером Воулсом, а затем, -ведь они с Воулсом приятели, - берет у него в долг пять фунтов. |
He introduces Rick, and then he is good friends with Mr. Vholes and borrows five pounds of him. |
Баязид не берет пленных. |
Bayezid will take no prisoners. |
Я знаю по опыту, что мисс Флайт относится снисходительно к моему куренью, и если вы тоже... - и, не докончив фразы, он снова берет трубку. |
As I know by experience that it's not disagreeable to Miss Flite, and since it's equally agreeable to yourself- and finishes the sentence by putting it between his lips again. |
He goes outside and gets the duffel bag and brings it inside. |
|
Damn. I wish he was still hiring. |
|
She takes a temporary leave of absence from work. |
|
Вера в то, что сон будет предсказывать рождение ребенка, берет свое начало в Древней Индии и встречается в некоторых азиатских странах. |
The belief that a dream will foretell a baby's birth originates from Ancient India and is found in some Asian countries. |
Анархисты - это отбросы левого интеллектуального мира, который от них отказался. Так что правая берет еще один левый выброс. |
Anarchists are the scum of the intellectual world of the Left, which has given them up. So the Right picks up another leftist discard. |
Реляционное отступление берет назад то, что ранее было обменено при построении отношений. |
Relational retreat takes back of what has earlier been exchanged in the building of a relationship. |
Но Лакофф берет это еще дальше, чтобы объяснить, почему гипотезы, построенные с помощью сложных метафор, не могут быть непосредственно фальсифицированы. |
But Lakoff takes this further to explain why hypotheses built with complex metaphors cannot be directly falsified. |
Тем не менее, Сенат одобрил продление, которое требовало от американских рабочих получать те же не связанные с заработной платой пособия, что и braceros. |
However, the Senate approved an extension that required U.S. workers to receive the same non-wage benefits as braceros. |
Ближе к концу показа деньги, связанные с использованием этих карт, были переданы пострадавшему участнику спутника. |
Near the end of the show's run, the money associated with using these cards was given to the affected satellite contestant. |
Бонд с радостью берет на себя эту миссию, сохраняя свои знания о личности Блофельда в тайне, чтобы он мог отомстить за смерть своей жены. |
Bond gladly takes the mission, keeping his knowledge of Blofeld's identity a secret so that he can exact revenge for his wife's death. |
Затем они могут добавить шаги, связанные с их транспортировкой, к процессу завода и производства, чтобы легче производить свои собственные значения от колыбели до ворот для своей продукции. |
They can then add the steps involved in their transport to plant and manufacture process to more easily produce their own cradle-to-gate values for their products. |
Кроме того, по мере развития своей карьеры она обнаружила, что берет на себя ответственность за производство своих альбомов. |
Additionally, as her career progressed, she found herself taking charge in the production of her albums. |
Фанг берет книгу и запоминает коды. |
Fang takes the Book and memorizes the codes. |
Кейси показывает сэнсэю, что он берет уроки в ответ на травму от нападения мотоциклетной банды. |
Casey reveals to Sensei that he is taking the classes in response to the trauma of being attacked by the motorcycle gang. |
В этом определении связанные электрические токи не включены в этот термин,а вместо этого вносят вклад в S и U. |
In this definition, bound electrical currents are not included in this term, and instead contribute to S and u. |
Скручивание-это операция, которая берет векторное поле и создает другое векторное поле. |
The curl is an operation which takes a vector field and produces another vector field. |
Выставка прибывает в Тапэй, Хань Цзу Гуан берет свою жену Цяо Янь Цин, чтобы посмотреть ее по приглашению бывшего коллеги. |
The exhibition arrives in Tapei, Han Zu Guang takes his wife, Qiao Yan Qing, to see it at the invitation of a former colleague. |
Члены команды по очереди разыгрывают тройник на каждой лунке, то есть один игрок берет тройник на нечетных лунках, а другой-на четных. |
Team members take turns in teeing off on each hole, i.e. one player will take the tee shot on odd-numbered holes, and the other on even-numbered holes. |
Искусствовед Вернер Шпис сказал в своей речи, что Кифер-страстный читатель, который берет импульсы от литературы для своего творчества. |
Art historian Werner Spies said in his speech that Kiefer is a passionate reader who takes impulses from literature for his work. |
Дункан сталкивается с Каласом на вершине Эйфелевой башни и берет голову своего врага. |
Duncan faces Kalas on the top of the Eiffel Tower and takes his enemy's head. |
Эзотерические христианские школы Розенкрейцеров предоставляют эзотерические знания, связанные с внутренними учениями христианства. |
With typical thoroughness the collection was removed to Jack's home, leaving it fully catalogued with not a volume unread. |
В некоторых случаях берет также используется в качестве церемониального платья, чаще всего в подразделениях Королевского канадского бронетанкового корпуса. |
In certain cases the beret is also used as Ceremonial Dress, most commonly in units of the Royal Canadian Armoured Corps. |
Я затронул проблемы, которые у меня были по поводу НП и другие проблемы, связанные с виггером, а также проблемы 66.226.61.4. |
I addressed concerns that I had about NPOV and the other concern about wigger, and also 66.226.61.4's concerns. |
Приятно видеть, что кто-то берет на себя заботу о Ксено в его отсутствие. |
It's nice to see somebody taking over for Xeno in his absence. |
Как и ее вымышленные сестры Беллданди и Скульд, Урд берет свое начало в скандинавской мифологии. |
As with her fictional sisters, Belldandy and Skuld, Urd has her origins in Norse mythology. |
Они спасаются в самый последний момент, когда Ивада приземляет вертолет рядом с ними и берет их на борт. |
They are saved in the nick of time when Iwada lands the helicopter near them and takes them aboard. |
Во всех случаях упряжь лошадей снова берет на себя упряжь всадников из внешних медальонов. |
In all cases, the harness of the horses takes again that of the horsemen of the external medallions. |
Новая модель совершенствования медицинской помощи берет свое начало от работы У. Эдвардса Деминга в модели тотального управления качеством. |
A newer model for improvement in medical care takes its origin from the work of W. Edwards Deming in a model of Total Quality Management. |
Река берет свое начало в Гриздейле на юго-востоке Камбрии, где группа небольших ручьев, сливающих Гриздейлскую щуку, сходится под названием Гриздейл-Бек. |
The river rises at Grisedale in south-eastern Cumbria, where a group of smaller streams draining Grisedale Pike converge as Grisedale Beck. |
Есть также Протесты на улице, с которыми Клео сталкивается, когда берет такси до своего дома. |
There are also protests on the street that Cléo encounters while taking a taxi back to her home. |
Экстремальные погодные условия, связанные с циклом Эль-Ниньо, коррелируют с изменениями в распространенности эпидемических заболеваний. |
Extreme weather conditions related to the El Niño cycle correlate with changes in the incidence of epidemic diseases. |
Река Репруа, одна из самых коротких рек в мире, длиной около 60 футов, берет свое начало в пещере и течет в сторону Черного моря. |
The Reprua River, one of the shortest rivers in the world, about 60 ft long, starts in the cave and flows toward the Black Sea. |
С технической точки зрения это слово должно указывать только на этническую принадлежность, которая берет свое начало на Пиренейском полуострове. |
Technically, that word should only indicate an ethnicity which originates in the Iberian peninsula. |
Изначально драматический треугольник возникает, когда человек берет на себя роль жертвы или преследователя. |
Initially, a drama triangle arises when a person takes on the role of a victim or persecutor. |
It takes approximately 160 tourists along. |
|
Например, он утверждает, что берет бактерии без жгутика и накладывает селективное давление на подвижность. |
For example, he posits taking bacteria with no flagellum and imposing a selective pressure for mobility. |
В нем Эпи Квизон снимается в роли филиппинского иммигранта в Сингапур, который берет заложников после того, как попался на афере. |
It stars Epy Quizon as a Filipino immigrant to Singapore who takes hostages after falling for a scam. |
Он берет огромную армию дроидов в Занбар и атакует армию Мола из воинов стражи смерти. |
He takes a huge army of droids to Zanbar and attacks Maul's army of Death Watch warriors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «берет на себя все риски, связанные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «берет на себя все риски, связанные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: берет, на, себя, все, риски,, связанные . Также, к фразе «берет на себя все риски, связанные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.