Бессоннице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бессонница, бессонницы, бессонницу
Бессонница является наиболее распространенной проблемой сна, причем многие взрослые сообщают о случайной бессоннице, а 10-15% - о хроническом состоянии. |
Insomnia is the most common sleep problem, with many adults reporting occasional insomnia, and 10–15% reporting a chronic condition. |
Жизнь в парке Золотые ворота не поощряется городом Сан-Франциско, где действуют законы о бессоннице и анти-жилье. |
Living in Golden Gate Park is discouraged by the city of San Francisco, with no-sleeping and anti-lodging laws being put in place. |
Доктор Тернер диагностировал у нее повышенную тревожность, ведущую к бессоннице. |
Dr Turner diagnosed her with anxiety leading to sleeplessness. |
Вскоре у Рейца обнаружили гепатит, который к тому же сказался на его и без того напряженных нервах и привел к бессоннице. |
Soon after Reitz was diagnosed with hepatitis, which moreover affected his already strained nerves and led to sleeplessness. |
27-летний мужчина страдал фибриллярной хореей Морвана, редким заболеванием, которое приводит к непроизвольным движениям, а в данном конкретном случае-к крайней бессоннице. |
The 27-year-old man was suffering from Morvan's fibrillary chorea, a rare disease that leads to involuntary movements, and in this particular case, extreme insomnia. |
Для меня часы этой бесконечной ночи проходили в томительной бессоннице. Ужас держал в одинаковом напряжении мой слух, зрение и мысль, - ужас, который ведом только детям. |
For me, the watches of that long night passed in ghastly wakefulness; strained by dread: such dread as children only can feel. |
Microsoft allowed Insomniac to own the rights to the game. |
|
Тем не менее, некоторые применяют бензодиазепины с осторожностью при кратковременной тревоге и бессоннице. |
Nevertheless, some use benzodiazepines with caution for short-term anxiety and insomnia. |
Есть люди, которые склонны к анксиогенным эффектам кофеина, в то время как другие восприимчивы к его вызванным кофеином нарушениям сна и бессоннице. |
There are individuals who are prone to caffeine's anxiogenic effects whilst others are susceptible to its caffeine-induced sleep disturbances and insomnia. |
Брат Гастингса Брайан Гастингс вскоре присоединился к бессоннице. |
Hastings' brother Brian Hastings joined Insomniac shortly afterwards. |
Накопление амилоида приводит к бессоннице и ещё большему накоплению амилоида. |
And amyloid accumulation has been shown to disrupt sleep, which in turn causes more amyloid to accumulate. |
Он страдает от продолжительной депрессии, которая привела к хронической бессоннице. |
He suffers from major depression that led to chronic insomnia. |
Использование низких доз антипсихотиков при бессоннице, хотя и является распространенным явлением, не рекомендуется, поскольку существует мало доказательств пользы и опасений в отношении побочных эффектов. |
The use of low doses of antipsychotics for insomnia, while common, is not recommended as there is little evidence of benefit and concerns regarding adverse effects. |
Это проявлялось в приступах паники, бессоннице и галлюцинациях. |
It manifested itself in anxiety attacks, insomnia, and delusions. |
Эти симптомы включают потерю веса, раздражительность, беспокойство, бессонницу, учащенное сердцебиение и усталость. |
These symptoms include weight loss, irritability, anxiety, insomnia, fast heart rate, and fatigue. |
В последние годы жизни он испытывал почти хроническую депрессию в сочетании с алкоголизмом и бессонницей. |
He experienced almost chronic depression in his later years, coupled with alcoholism and insomnia. |
Идиопатическая бессонница обычно начинается в детстве и длится всю оставшуюся жизнь человека. |
Idiopathic insomnia generally begins in childhood and lasts the rest of a person’s life. |
Я не, типа... страдаю бессонницей или типа того... |
I'm not saying I'm, like... an insomniac or any... |
Она также отметила, что многие из этих женщин страдают от бессонницы, кошмаров, повышенного кровяного давления и нервозности. |
She further testified that many of the women suffer from lack of sleep, nightmares, high blood pressure and nervousness. |
And as Clouzot was an insomniac, he wouldn't let anyone sleep. |
|
У вас бессонница, быстрое вождение по ночам помогает расслабиться. |
You're an insomniac, and driving fast late at night helps you relax. |
Помимо бессонницы, пациенты могут испытывать панические атаки, паранойю, фобии, галлюцинации, быструю потерю веса и слабоумие. |
In addition to insomnia, patients may experience panic attacks, paranoia, phobias, hallucinations, rapid weight loss, and dementia. |
Болезнь характеризуется потерей аппетита, бессонницей, зрительными и слуховыми галлюцинациями. |
The illness is characterised by a loss of appetite, insomnia, visual and auditory hallucinations. |
Врачи оценивают гигиену сна людей, страдающих бессонницей и другими состояниями, такими как депрессия, и предлагают рекомендации, основанные на этой оценке. |
Clinicians assess the sleep hygiene of people who present with insomnia and other conditions, such as depression, and offer recommendations based on the assessment. |
Его потускневшие глаза так глубоко запали от бессонницы, что почти исчезали в орбитах. |
His eyes were hollow, and so sunken in his head by sleeplessness that they nearly disappeared in their orbits. |
Вы должны испробовать мой рецепт на случай бессонницы. |
You should try my recipe for sleepless nights. |
Я-то думал, что вы мучились бессонницей от сознания того, что сдали на легавым, а все дело оказывается в деньгах. |
Ah, I see. I thought your guilty consciences were keeping you awake, but it's about money. |
Психические изменения включают повышенную чувствительность или бессонницу и возбуждение. |
Mental changes include hypervigilance or insomnia and agitation. |
Кто бы захотел поменять это на грязные пелёнки и бессонницу? |
Who'd want to trade all that in for dirty nappies and no sleep? |
Депривация сна может быть реализована в течение короткого периода времени при лечении бессонницы. |
Sleep deprivation can be implemented for a short period of time in the treatment of insomnia. |
Кастинг-директор Джон Папсидера работал над всеми фильмами Нолана, кроме следование и бессонница. |
Casting director John Papsidera has worked on all of Nolan's films, except Following and Insomnia. |
The lack of sleep and food, and his emotions had caused him also to pass into the state of a visionary. |
|
Он пришел ко мне с жалобами на повышенную возбудимость и связанную с этим бессонницу. |
He came to me suffering from nervousness - and related insomnia. |
Бессонница может возникать по мере того, как скрытые страхи и неуверенность в себе держат человека бдительным и настороже в поисках опасности, как днем, так и ночью. |
Insomnia may occur as lurking fears and insecurity keep the person vigilant and on the lookout for danger, both day and night. |
Бессонница же заставляет тебя испытывать свое сознание, свою вменяемость, без всякого перерыва. |
Although, insomnia forces you to experience consciousness, lucidity without interruption. |
Было показано, что некоторые распространенные расстройства сна реагируют на когнитивно-поведенческую терапию бессонницы. |
Some common sleep disorders have been shown to respond to cognitive behavioral therapy for insomnia. |
Ах, воры, не дай господь бессонницу! |
Ach! thieves . . . God give us rest! |
Многие также сообщают о ряде субъективных симптомов, таких как усталость, головные боли, боль в костях и бессонница. |
Many also report a number of subjective symptoms such as fatigue, headaches, bone pain and insomnia. |
Бешенство может вызывать мышечные спазмы, дискомфорт, беспокойство и бессонницу. |
Rabies could cause muscle spasms,malaise,anxiety,and wakefulness. |
Время от времени я страдаю от бессонницы, и по привычке долго брожу по ночам. |
I suffer from insomnia from time to time, and it's my habit to take long, nighttime walks. |
Агонисты дофамина производят значительные, хотя обычно слабые, побочные эффекты включая сонливость, галлюцинации, бессонницу, тошноту и запор. |
Dopamine agonists produce significant, although usually mild, side effects including drowsiness, hallucinations, insomnia, nausea, and constipation. |
Многие симптомы Вирджинии, включая постоянную головную боль, бессонницу, раздражительность и беспокойство, напоминают симптомы ее отца. |
Many of Virginia's symptoms, including persistent headache, insomnia, irritability, and anxiety resemble those of her father. |
Как повествование Это можно рассматривать как расширенную версию бессонницы. |
As narrative this can be seen as extended version of insomnia. |
Вы, ребята, не давайте мне веры, это я больше от бессонницы, чем всурьез. |
But you mustn't place too much faith in what I say. I was talking more because I was sleepless than with any serious intention. |
Но я чувствовала себя немного странно в последнее время: избыток энергии, бессонница... |
But I have been feeling a little strange lately- lots of energy, sleeping less... |
Возможные побочные эффекты включают тошноту, головокружение, нежелание жить, сыпь, вспышки гнева, агрессию, тремор, сухость во рту, бессонницу и хромоту. |
Possible side effects will include nausea, dizziness, a loss of will to live, hives, feelings of anger, aggression, tremors, dry mouth, insomnia and a limp. |
Страдаю бессонницей, а взять с собой морфий в поездку я забыл. |
I suffer from insomnia and I forgot to bring any morphine with me. |
Он пришел к вам с проблемой бессонницы... и за несколько недель его жизнь превратилась в руины. |
He came to you with a sleeping problem... and within weeks his life was in shambles. |
Меня зовут Кевин, и у меня бессонница. |
My name's Kevin and I'm an insomniac. |
Сыпь, сердцебиЕние, и бессонница. |
I get skin rashes, and heart palpitations, And insomnia. |
Это как таблетка для страдающих от бессонницы. |
It's for insomniacs fighting pill addiction. |
Александр прозвал его: моя бессонница. |
Alexander called him my sleeplessness. |
Ты страдаешь от бессонницы. |
You're running on no sleep. |
ты страдаешь бессонницей. |
I thought you were an insomniac. |
- страдающий бессонницей - insomniac
- человек, страдающий бессонницей - insomniac
- страдать бессонницей - insomniac
- GOT бессонница - got insomnia
- бессонница и - insomnia and
- вызывать бессонницу - induce wakefulness
- первичная бессонница - primary insomnia
- мучиться от бессонницы - labour under insomnia
- смертельная бессонница - deadly insomnia
- тяжелая бессонница - severe insomnia
- у меня бессонница - i have insomnia
