Бесшумное зацепление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бесшумный дизельный винтовой компрессор - silenced diesel screw compressor
бесшумный передвижной дизельный винтовой компрессор - silenced portable diesel screw compressor
бесшумный шаг - stealthy footstep
бесшумный винтовой компрессор - silenced screw compressor
бесшумный двигатель - quiet engine
бесшумный компрессор - noiseless compressor
бесшумный передвижной винтовой компрессор - silenced portable screw compressor
бесшумный полет - noiseless flight
бесшумный ход - noiseless run
стационарный бесшумный винтовой компрессор - stationary silenced screw compressor
Синонимы к бесшумный: тихо, тихий, очень тихо, молча, покойный, тихонько, потихоньку, кроткий, молчаливо, беззвучный
Антонимы к бесшумный: громкий, шумный, слышный, хрустящий
Значение бесшумный: Не производящий шума, тихий.
взаимное зацепление - interlocking arrangement
двухпарное зацепление - double-tooth contact
зацепление за трос тормозной установки на концевой полосе безопасности - overrun barrier arrestment
зацепление шестерен - gears engagement
многопарное зацепление - multiple-tooth contact
вводить в зацепление - lock in gear
эвольвентное зацепление - involute gearing
входить в зацепление - engage
входить во взаимное зацепление - engage with each other
входить в скользящее зацепление - movably engage
Синонимы к зацепление: обязательство, зацепление, помолвка, дело, занятие, приглашение, меш, петля, петля сети, ячейка сети
Бесшумно падающий снег приглушал их голоса, и даже эхо не звучало в ответ. |
But the silently falling snow seemed to muffle their voices and there was not even an echo in answer. |
Бесшумно подкравшись сзади. Квазимодо старался разглядеть, на что так пристально смотрит архидьякон. |
Quasimodo, advancing with the tread of a wolf behind him, went to see what he was gazing at thus. |
Г-образная пружина возвращает рукоятку в исходное положение после каждого зацепления. |
These functional roles are contributed by the tails of the histone subunits. |
Джейсон бесшумно подбежал к стене ангара, быстро проскользнул вдоль нее и осторожно заглянул за угол. |
He ran silently to the hangar's wall, then quickly walked to the corner and peered around the edge. |
Он также широко используется в программах бенчмаркинга, например, для измерения частоты кадров в 3D-играх, где выход и вход осуществляется посредством зацепления. |
It is also widely used in benchmarking programs, for example frame rate measuring in 3D games, where the output and input is done through hooking. |
Баронет бесшумно открыл дверь. Мы отправились следом за нашей дичью. |
Then the baronet gently opened his door and we set out in pursuit. |
Только наблюдала, как он идет на цыпочках кокну и бесшумно открывает его. |
She just watched him as he went on' tiptoe to the window and opened it without a sound. |
Значительное число свидетелей сообщили, что корабль бесшумно скользил прямо над головой на небольшой высоте. |
A significant number of witnesses reported that the craft was silently gliding directly overhead at low altitude. |
Над ящиком зависла голографическая камера и бесшумно сделала снимок. |
A camera was lifted over the box and silently recorded his image. |
Несколько секунд он сидел неподвижно. Потом вызвал звонком стенографистку. Стенографистка бесшумно проскользнула на свое обычное место за барьером. |
Then he rang for his secretary. She sat down in her usual place in the corner. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
И тут разведчик, совершенно бесшумно подошедший сзади к Ворону, схватил его за плечи. |
Then the scout, who had walked up behind Raven in utter silence, seized the boy. |
Ипполит Матвеевич ловко вскарабкался на карниз, толкнул раму и бесшумно прыгнул в коридор. |
Ippolit Matveyevich nimbly scrambled on to the ledge, pushed the frames, and silently dropped into the corridor. |
Я бесшумно подкрался к стулу, на спинку которого столь бездумно повесил перевязь с мечом. |
Softly I crept over to the chair where I'd so carelessly hung my swordbelt moments before. |
Босые ноги ступали бесшумно, но цепь, протянувшаяся от туловища к туловищу, ритмично звякала при ходьбе. |
Their bare feet made no sound, but the chain which ran from waist to waist clashed rhythmically with their stride. |
Благодарю вас, сэр, - сказала она без всякого выражения и вышла, бесшумно прикрыв дверь. |
Thank you, sir,' she said, her face expressionless, and then she turned, and went out of the room, closing the door softly behind her. |
Маленькие светлые фигурки людей перестали праздно двигаться внизу, бесшумно пролетела сова, и я вздрогнул от вечерней прохлады. |
The bright little figures ceased to move about below, a noiseless owl flitted by, and I shivered with the chill of the night. |
Каким-то потешным привидением прошел он, в одной сорочке, по широкому коридору большого спящего дома, а затем бесшумно скрылся у себя в спальне. |
He traversed-a comical phantom in his nightshirt-the broad corridor of the huge slumbering house, and noiselessly re-entered his room. |
Бесшумно скользя вдоль стен, пересекли они притихший квартал. |
They both crossed the silent district, gliding noiselessly along the walls. |
Джон бесшумно взбежал на крыльцо в своих оленьих мокасинах и потянул дверную ручку. |
Noiseless on his deerksin moccasins, he ran up the steps and tried the door. |
Ох Шумит ее или моя кровь Идем по легкой пыли, бесшумно, как на каучуке, ступаем по легкой пыли, куда косые грифели солнца вчертили деревья. |
Oh her blood or my blood Oh We went on in the thin dust, our feet silent as rubber in the thin dust where pencils of sun slanted in the trees. |
Капитан, она летает бесшумно. |
Captain, she's packing quite a wallop. |
Пожарные, в своих огромных сапогах похожие на калек, разбегались бесшумно, как пауки. |
The men ran like cripples in their clumsy boots, as quietly as spiders. |
Дверь бесшумно открылась, их впустила высокая пожилая женщина. |
The door was opened quietly, and an elderly, tall woman let them in. |
Достав из кармана отмычку, он бесшумно вставил ее в замочную скважину и надел на бородку ключа. |
Softly he extracted the clutch-key and inserted it, covering the end of the key on the inside and turning it. |
Бесшумно, как тени, скользя в освещенном луной лесу, они напали на тропинку и сразу уткнулись носом в снег. |
As they slid along, noiseless as shadows, in the moonlight, they came upon a run-way. Both noses went down to the footprints in the snow. |
Ветра не было; они ни о чем не подозревали; а Джек научился скользить бесшумно, как тень. |
There was no wind and they were unsuspicious; and practice had made Jack silent as the shadows. |
Затем она бесшумно направилась к кузнице, находившейся в пятидесяти ярдах. |
Then she sped silently to the blacksmith-shop, fifty yards away; and what she did there can only be surmised. |
Кэрол вышла из комнаты и бесшумно заскользила по коридору. |
Carol went out of the room and slipped noiselessly along the corridor. |
Дверь в глубине холла, ведущая в библиотеку, была приотворена, и она бесшумно проскользнула туда. |
Across the wide hall was the open door of the library and she sped into it noiselessly. |
На пороге бесшумно появился Ленни и остановился, озираясь. Его широкая фигура совсем заслонила дверной проем. |
Noiselessly Lennie appeared in the open doorway and stood there looking in, his big shoulders nearly filling the opening. |
Ускорив шаг, Пуаро в свою очередь бесшумно шагнул через порог. |
With an increase of pace Poirot caught up. He passed, in his turn, noiselessly through the door. |
Надеюсь увидеться с вами в воскресенье за обедом, - сказал он и удалился, бесшумно притворив за собой дверь. |
I will be seeing you Sunday at dinner, he said and went out, closing the door noiselessly behind him. |
Он медленно прошелся по набережной - река катилась бесшумно и дышала покоем; устав, он сел на скамью и задремал. |
He walked slowly along the Chelsea Embankment, because the river was restful and quiet, till he was tired, and then sat on a bench and dozed. |
Ни слова не говоря и никак с ними не попрощавшись, Мартин вышел и бесшумно затворил за собой дверь. |
Without speaking or giving any kind of salutation, Martin went out, closing the door silently behind him. |
Он зацеплен за декомпрессионный клапан. |
It's hooked on the pressure release valve. |
Он надел сюртук, еще вполне приличный, повязал шею шарфом, взял шляпу и вышел так бесшумно, как будто ступал босиком по мху. |
He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet. |
Белый Клык мчался за ней совершенно бесшумно, как настоящий волк, не уступая волку и в быстроте, и на середине поля настиг и прикончил ее. |
White Fang followed, sliding over the ground in wolf fashion and with wolf speed, swiftly and without noise, and in the centre of the field he dragged down and slew the dog. |
Бесшумно - только чуть слышно позвякивали ключи - вошла еще одна женщина. |
Silently, except for a scarcely perceptible jingling of keys, another woman had entered the room. |
Все сгрудились вокруг ямы. Священник читал молитвы, а в это время по краям могилы непрерывно, бесшумно осыпалась глина. |
They ranged themselves all round; and while the priest spoke, the red soil thrown up at the sides kept noiselessly slipping down at the corners. |
Она тоже не умеет плясать, только медленно раскачивает свое огромное тело и бесшумно передвигает его с места на место. |
She could not dance either, and did nothing but move her enormous body from side to side, noiselessly transferring it from place to place. |
У меня даже не хватило сил, чтобы бесшумно подползти к щели в кухне, иначе я бы это сделал. |
I did not feel strong enough to crawl noiselessly to the peephole, or I would have gone there. |
Этот подход создает набор градуированных щелевых отверток, которые подходят к конкретному винту для более плотного зацепления и уменьшения деформации головки винта. |
This approach creates a set of graduated slotted screwdrivers that fit a particular screw for a tighter engagement and reduce screw head deformation. |
Цилиндрический дифференциал состоит из двух одинаковых соосных эпициклических зубчатых передач, собранных с одним водилом таким образом, что их планетарные шестерни входят в зацепление. |
A spur gear differential is constructed from two identical coaxial epicyclic gear trains assembled with a single carrier such that their planet gears are engaged. |
Эта конструкция была улучшена за счет использования подпружиненных зубьев, которые уменьшали зацепление дна, и поэтому могли использоваться на неровном грунте. |
This design was improved by using spring-loaded teeth that reduced bottom snagging, and so could be used over rough ground. |
Таким образом, система бесшумно обеспечивает механическую циркуляцию жидкости без обычного насоса. |
The system thus silently provides for the mechanical circulation of the liquid without a usual pump. |
Его волосы также полезны в опылении, где пыльца может быть зацеплена и транспортирована к женским цветам. |
Its hair is also helpful in pollination where pollen can be hooked on and transported to female flowers. |
Гипоид-это тип спирального конического зубчатого колеса, ось которого не пересекается с осью зубчатого зацепления. |
A hypoid is a type of spiral bevel gear whose axis does not intersect with the axis of the meshing gear. |
Шестерня-это круглая шестерня, обычно меньшая из двух зацепленных шестерен, используемая в нескольких приложениях,включая трансмиссию и реечные системы. |
A pinion is a round gear—usually the smaller of two meshed gears—used in several applications, including drivetrain and rack and pinion systems. |
Термин бычья шестерня используется для обозначения большей из двух цилиндрических шестерен, которые находятся в зацеплении в любой машине. |
The term bull gear is used to refer to the larger of two spur gears that are in engagement in any machine. |
Альтернативный метод для достижения зацепления функций-перехват вызовов функций через библиотеку-оболочку. |
An alternative method for achieving function hooking is by intercepting function calls through a wrapper library. |
Большинство сов обладают врожденной способностью летать почти бесшумно и также более медленно по сравнению с другими хищными птицами. |
Most owls share an innate ability to fly almost silently and also more slowly in comparison to other birds of prey. |
Линейный инертер может быть построен путем зацепления маховика с реечной шестерней. |
A linear inerter can be constructed by meshing a flywheel with a rack gear. |
Это может привести к тому, что колодки суппорта будут тереться о диск, когда тормоз не включен или входит в зацепление под углом. |
This can lead to the caliper's pads rubbing on the disc when the brake is not engaged or engaging it at an angle. |
Дроу двигаются бесшумно и с грациозной быстротой, даже когда носят свои доспехи, и легко сливаются с тенями. |
A video of the landing was recorded and widely broadcast in the international media. |
Начиная с 2001 года передние ступицы с вакуумной блокировкой были заменены передними ступицами, которые постоянно находились в зацеплении с передней осью. |
From 2001 onward, the vacuum-locked front hubs were replaced by front hubs that were permanently engaged to the front axle. |
Приказы отдавались тихим голосом, почти шепотом, слуги скользили бесшумно. |
Orders were given in a low voice, nearly in whisper, servants slid silently. |
Это приводит к тому, что Болт цилиндра выходит из зацепления и позволяет цилиндру вращаться для загрузки. |
This cams the cylinder bolt out of engagement and allows the cylinder to rotate for loading. |
Это, в свою очередь, требовало зацепления-осуществляемого различными способами—для эффективного использования мощности педалей. |
This, in turn, required gearing—effected in a variety of ways—to efficiently use pedal power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бесшумное зацепление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бесшумное зацепление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бесшумное, зацепление . Также, к фразе «бесшумное зацепление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
