Бизнес по русски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И только что мы выяснили, что и русские тоже провернули такую же операцию, но они это сделали быстрее и лучше. |
We've just ascertained that the Russians have an equivalent operation but it's bigger and better. |
В это время, как сообщается, мало кто из нивхов говорил по-русски. |
At this time, reportedly few Nivkh spoke Russian. |
Наши просто недостаточно хороши. Нужны русские одуванчики. |
Yours aren’t good enough — unless they happen to be Russian dandelions. |
И Найроби, главный бизнес центр, был на 177-м месте по качеству уровня жизни. |
And Nairobi, the major business hub, was rated 177th on the quality of living index. |
Она преподает нам русский язык, и ей так нравится ее предмет, что и нам невозможно не любить его. |
She teaches us Russian and is so fond of her subject, that each of us can not help liking too. |
Например, слова “семья, номер, школа” произошли от латыни, слова “королевский, меню, гостиница” произошли от французского языка, слово “сиеста” имеет испанское происхождение, слово дзюдо является японским, слова “царь, борщ” – русские. |
For example, the words “family, number, school” come from Latin, the words “royal, menu, hotel” come from French, the word “siesta” is of Spanish origin, the word “judo” is Japanese, the words “tsar, borscht” are Russian. |
у вашего шурина Джорджа есть миленький небольшой побочный бизнес. |
your brother-in-law George has a nice little side business going on. |
I wouldn't be in a legitimate business for all the fucking money in the world. |
|
Но вы предпочли бы закрытие, чем превратили ваш семейный бизнес в еще одно винное предприятие магната. |
But you would rather liquidate than turn your family business over to a wine box mogul. |
Дональд Трамп может подружиться с русскими и с нацистами, но только не одновременно |
Donald Trump Can Make Friends With Russians or Nazis but Not Both |
Неужели мы думаем, что русские отнесутся к саудовской критике их внешней политики серьезно и внимательно? |
Do we honestly think that the Russians will treat Saudi criticism of their foreign policy as a serious and compelling critique? |
Русский национализм: пора бить тревогу |
The Moscow Riot And Russian Nationalism: It's Time To Start Worrying |
Когда тысячи молодых русских стремятся к тому, чтобы просто посетить, приехать учиться или начать бизнес в Америке, соглашение о безвизовых поездках должно появиться как можно скорее. |
With thousands of young Russians eager to visit, study and do business in America, there should be an agreement on visa-free travel as soon as possible. |
Однако сети также демонстрируют наличие ряда «промежуточных центров» — таких, как французский, немецкий и русский, — выполняющих те же задачи в несколько меньшем масштабе. |
But the maps also reveal “a halo of intermediate hubs,” according to the paper, such as French, German, and Russian, which serve the same function at a different scale. |
Русские быстро вытеснили грузинскую армию, к почти единодушному осуждению со стороны Запада. |
The Russians quickly expelled the Georgian army, to almost universal opprobrium from the West. |
И поверьте мне, если русские решат, что, может быть, стоит повременить немного с его уничтожением, тема становится не такой уж скучной. |
So believe you me, when the Russians decide that maybe they should just hang on to that material for a while longer, it’s not so boring. |
In Russia, Locals 'Exhausted' From Being Blamed For Everything |
|
Маловероятно, что русские согласятся вернуться к соблюдению положений этого договора. |
It seems unlikely that the Russians will go back into compliance with the treaty. |
Они говорили, что в таланте ему нельзя отказать, но что талант его не мог развиться от недостатка образования - общего несчастия наших русских художников. |
They said that there was no denying his talent, but that his talent could not develop for want of education-the common defect of our Russian artists. |
Здесь я должен броситься воспевать хвалу взгляду русских, но если я скажу все, что у меня на уме, вы примете меня за расиста. |
I could launch into a great eulogy for the Russian gaze but if I say everything I I think, I will sound like a racist. |
Reese, why are the Russians backing up? |
|
Изучал в Париже гостиничный бизнес и кейтеринг. |
He studied hospitality and catering in Paris. |
Твой бизнес перед лицом серьезной угрозы, если ты будешь действовать неправильно. |
Your business faces an existential threat if it's handled the wrong way. |
Поддержим черный бизнес, и получим двадцать голосов на нашу сторону. |
Push black enterprise... to win the 2O% of the votes, it could swing our way. |
Он знает имя крота. Русские проникли в британскую разведслужбу, в самую верхушку Цирка. |
'He has the name of the mole 'the Russians have planted in the British intelligence service 'right at the top of the Circus. |
Утренний рейд в русский картель В законе совместной федеральной целевой группой привело к нескольким арестам сегодня. |
A morning raid at the Russian Vzakonye cartel by a joint federal task force resulted in several key arrests today. |
Будучи компанией, ведущей бизнес глобально, на нас лежит глобальная ответственность. |
As a company with global reach and global interests, we have global responsibilities. |
We're gonna put them all out of business, as of now. |
|
Пусть твой бизнес процветает, и я с нетерпением жду того дня, когда ты присоединишься к нам в нашей борьбе. |
May your enterprises continue to flourish, and I look forward to the day you join us again in worship. |
но это банковский бизнес. |
but it is the bank's business. |
Все остальное - работа, бизнес ничего не имело значения в конце дня. |
Everything else, work, business nothing really mattered at the end of the day. |
Русский проворчал. — Женщины ничего не понимают в шахматах. Они не способны думать. |
The Russian grunted. Women know nothing about chess. They cannot think. |
Англичанин, китаец, француз, американец, русский, израильтянин и араб пришли в бар. |
An Englishman, a Chinaman... a Frenchman, an American, a Russian... an Israeli and a Saudi... walk into a bar... |
Некоторые сорта носили названия известных русских ресторанных блюд, но имели мало общего с оригинальными блюдами. |
Some varieties bore names of well known Russian restaurant dishes but they had little in common with the original dishes. |
26 июля 1854 года царь Николай I, отвечая на ультиматум Австрии, приказал вывести русские войска из княжеств. |
On 26 July 1854, Tsar Nicholas I, responding to an Austrian ultimatum, ordered the withdrawal of Russian troops from the Principalities. |
Эти труды были записаны Ихваном Аль-Сафа и впоследствии переведены с арабского на персидский, турецкий, иврит, русский и английский языки. |
These writings were recorded by the Ikhwan al-Safa, and subsequently translated from Arabic into Persian, Turkish, Hebrew, Russian, and English. |
В советское время преподавание языка начиналось в абхазских школах, но только для того, чтобы перейти на русский язык для большинства необходимых школ. |
During the Soviet era, language instruction would begin in schools in Abkhaz, only to switch to Russian for the majority of required schooling. |
Сочетание подавляющего превосходства русских войск, развернутых вокруг них, и постоянных холодов заставило Стенбока отступить на эстонскую землю. |
The combination of overwhelming Russian troops deployed around them and the persistent cold weather forced Stenbock to retreat to Estonian soil. |
Русские окончательно освободили армянских защитников Вана в конце мая 1915 года. |
The Russians finally relieved the Armenian defenders of Van in late May 1915. |
Книга была уничтожена, Русский Синод настаивал на сожжении сочинений Ломоносова и требовал его наказания. |
The book was destroyed, the Russian synod insisted Lomonosov's works to be burned and requested his punishment. |
Черный крест, c 1920-23, холст, масло, Государственный Русский музей, Санкт-Петербург. |
Black Cross, c 1920-23, Oil on Canvas, State Russian Museum, Saint Petersburg. |
В начале августа русские, прусские и австрийские войска одновременно вторглись на территорию Речи Посполитой и заняли согласованные между собой провинции. |
Early in August, Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves. |
Another pioneer was the Russian Ilya Ivanov in 1899. |
|
В 1917 году русский великий князь Николай Николаевич принял командование Кавказским фронтом. |
In 1917, Russian Grand Duke Nicholas assumed command of the Caucasus front. |
Русские планы начала войны предусматривали одновременное вторжение в австрийскую Галицию и Восточную Пруссию. |
Russian plans for the start of the war called for simultaneous invasions of Austrian Galicia and East Prussia. |
Русские защитники состояли из 44-й и 58-й стрелковых дивизий, а также различных более мелких частей 12-й и 14-й красных армий. |
The Russian defenders consisted of the 44th and 58th Rifle Divisions, as well as various smaller elements of both the 12th and 14th Red Armies. |
Я могу спросить его, достаточно ли хорош его русский язык. |
Kisses, handshakes, hugs, and caresses usually followed. |
Джек оказывается в противоречии как с русским, так и с американским правительствами. |
Jack finds himself at odds with both the Russian and American governments. |
AliExpress в настоящее время доступен на языках английский, испанский, голландский, французский, итальянский, немецкий, польский, португальский и русский. |
AliExpress is currently available in the languages English, Spanish, Dutch, French, Italian, German, Polish, Portuguese, and Russian. |
Русский, украинский, сербский и все эти Вики-энциклопедии. |
Russian, Ukrainian, Serbian and all those wikis are encyclopedias. |
В качестве дипломатического шага это имело ограниченную ценность, поскольку русские не обнародовали эту мобилизацию до 28 июля. |
As a diplomatic move, that had limited value since the Russians did not make this mobilisation public until 28 July. |
В 1998 году доктор Виктор Шнирельман, культуролог и этнограф, написал статью Русские неоязыческие мифы и антисемитизм. |
In 1998, Dr. Victor Shnirelman, a cultural anthropologist and ethnographer, wrote an article, Russian Neo-pagan Myths and Antisemitism. |
Во второй половине XVIII века русские власти уничтожили это Запорожское воинство и отдали его земли помещикам. |
In the second half of the 18th century, Russian authorities destroyed this Zaporozhian Host, and gave its lands to landlords. |
Некоторые произведения были переведены на русский язык, но не на английский. |
Some of the works were translated to Russian, but not to English. |
Русские имели присутствие во многих частях мира, которые не упоминаются или не освещаются в этой статье. |
The Russians had a presence in many parts of the world that are not mentioned or covered in this article. |
Русский голод 1921-22 годов унес жизни шести миллионов человек, но вмешательство Ара, вероятно, спасло миллионы жизней. |
The Russian famine of 1921–22 claimed six million people, but the intervention of the ARA likely saved millions of lives. |
Я знаю, что русские платят по счетам, и я предпочел бы знать, что их счета оплачиваются! |
I know that the Russians pay with bills, and I should prefer to know that their bills are paid! |
Иваново-Вознесенск был известен как русский Манчестер благодаря своим текстильным фабрикам. |
Ivanovo Voznesensk was known as the 'Russian Manchester' for its textile mills. |
Когда в декабре 1918 года посольство было отозвано, Квислинг стал экспертом норвежских военных по русским делам. |
When the legation was recalled in December 1918, Quisling became the Norwegian military's expert on Russian affairs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бизнес по русски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бизнес по русски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бизнес, по, русски . Также, к фразе «бизнес по русски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.