Бить битой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| bat | бить палкой, бить битой, бить дубинкой | ||
сильно бить - beat hard
бить противника его же оружием - retort
бить наверняка - be sure of the aim
бить в форму - beat into shape
бить лежачего - kick a man when he is down
бить с полулета - half volley
беспощадно бить - mercilessly beat
бить тревогу - sound the alarm
бить в колокол - clang bell
бить врага - hammer the enemy
Синонимы к бить: господин, бежать, учить, пахнуло, доска, стрелять, колоть, единица, текущий, текший
Значение бить: Ударять.
битый пиксель - dead pixel
битый камень - chip stone
битый час - for an hour
Синонимы к битый: колоченный, дрюченный, колотимый, расколотый, разбитый, колошмаченный, лупцованный, хлестанный, сеченный, пытанный
Значение битый: Расколотый, разбитый.
Воздух перестает бить порывами ему в ухо, и он понимает, что Уилок собрался уйти от него. |
The puffs of air stop hitting his ear, and he knows Wheelock is getting ready to go. |
Я взобрался на самый крутой склон и стал бить хвостом, пока не сошла лавина. |
I climbed up onto a particularly steep slope and began pounding the snow with my tail until I started an avalanche. |
В девять лет я как-то нечаянно разбил лобовое стекло машины бейсбольной битой. |
When I was nine years old I broke a car windshield with a baseball. |
You've to beat the other gangs to be respected. |
|
Я же не могу ходить и бить людей в супермаркетах. |
You know, I can't go around punching people in supermarkets. |
Не стану я тебя бить, Фландерс. |
I'm not punching you, Flanders. |
He can if he's beaten up day and night. |
|
Я не стану вас бить, Майкл. |
I'm not going to punch you, Michael. |
Электрические силы в отрицательно заряженных стенках двигателя заставляют ионы бить в них на очень высокой скорости, разбивая атомы в стенке. Постепенно стенка разрушается. |
Electric forces from the negatively charged walls cause the ions to slam into the wall at very high speeds. These collisions break atoms off the wall, slowly weakening it over time. |
Тебе обязательно было давать им бить столько раз между ног? |
Did you have to let him kick you in the crotch so many times? |
Да не собираюсь я тебя бить, Чарли. |
I'm not gonna bash you, Charlie. |
Длинное бревно мерными ударами продолжало бить в дверь, точно язык колокола, камни продолжали сыпаться, дверь - стонать. |
The long beam continued to belabor the door, at regular intervals, like the clapper of a bell, the stones to rain down, the door to groan. |
Babe, we're running low on plates. |
|
When midnight strikes, she said, you must think of me. |
|
На землю клали маленький колышек и ударяли по нему битой, чтобы он взлетел вверх. |
A small pointed stick was laid on the ground, then struck near one end with a bat. |
Her mouth quivered for a moment; she whacked the butter harder. |
|
Ты сможешь бить чечётку с тележкой, привязанной к тебе, верно, милая? |
You could tap with a wheelbarrow tied around you, right, hon? |
Виттория узнала показанное по телевизору лицо, и ее начала бить дрожь. |
When Vittoria recognized his face from television, a shot of fear gripped her. |
Я не собирался вас бить. |
I wasn't going to hit you. |
Then I'll have to rough you up again to get you back on the table. |
|
Actually, it's probably not a good idea to spread glass on the beach. |
|
So I don't wanna have to kick you or hit you. |
|
They ought not to be whipped; they are all good boys. As for you, every word you say is a lie, I said. |
|
He's got to be beating nerds up. |
|
So I should only punch out rich guys? |
|
Всю ночь бить по воде, кричать во всё горло... и слышать только эхо. |
Treading water all night long, screaming his lungs out to the echoes screaming back. |
Стоит только не делать глупостей, не бить в барабан, не бегать высуня язык по городу. |
He has only not to do anything stupid, not to raise an alarm, not to run about the town with his tongue out. |
Очевидно, вы из себя изображали Джо Консейко и битой разбили его лобовое стекло. |
Evidently, you went all Jose Conseco on him, put a baseball bat through his windshield. |
Well ... the music when I hit the right keys. |
|
А она - да что же ее не бить, коли она - гулящая? |
As for her, why shouldn't she be knocked about, a street-walker? |
Когда мне минуло одиннадцать, папа взял меня с собой на охоту, бить оленей. |
By the time I was eleven he was taking me on my first deer hunts. |
Впрочем, в свинине, битой птице и овощах недостатка пока не ощущалось. |
However there was still plenty of hog meat, as well as chickens and vegetables. |
Это огромное стадо, как известно может до смерти бить копытом за 18 секунд до входа, получив как минимум по 1200 со счета мужа |
This restless herd has been known to trample to death, inside of 18 seconds, the bank accounts of 1,200 husbands. |
Otherwise kicking might be best. |
|
I was just throwing punches trying not to get hit too hard. |
|
Через пару недель будете бить своего слугу палкой, как и всех нас. |
In a couple of weeks you 'll be beating your servant with a stick like the rest of us. |
Started punching' other players and hitting 'em with the butt of his rifle. |
|
What we know right now is we can't target them unless we have a plain line of sight. |
|
В этом танце главный танцор носит женское платье, имеет кого-то, чтобы подражать ее танцу, и одного человека, чтобы бить Мадал или Рани Мадал. |
In this dance, the main dancer wears a woman's dress, has someone to mimic her dance and one person to beat a Madal or Rani Madal. |
Позже Донна воспользовалась мгновенным отвлечением и ударила Куджо бейсбольной битой, пока та не сломалась, оставив только зазубренную ручку. |
Later, Donna takes advantage of a momentary distraction and hits Cujo with a baseball bat until it breaks, leaving only a jagged handle. |
Куджо прыгает на нее и получает удар сломанной битой в живот. |
Cujo jumps at her and is impaled in the stomach by the broken bat. |
Но, к удивлению Джека, его враг оказывается бессмертным, вытаскивая нож из горла и отбрасывая его, а затем продолжая бить Джека ложкой. |
But to Jack's surprise his enemy turns out to be immortal, pulling the knife out of his throat and throwing it away, then continuing to hit Jack with the spoon. |
UST победил FEU в первом раунде, чтобы встретиться во втором раунде, которые держат свое первое преимущество дважды бить в Финале четырех эры. |
UST defeated FEU in the first round to meet UP in the second round, who are holding their first twice-to-beat advantage in the Final Four era. |
Надсмотрщики над рабами были уполномочены бить и наказывать рабов. |
Slave overseers were authorized to whip and punish slaves. |
Все удары в Джаггере являются касательными, поэтому нет необходимости сильно бить или пытаться причинить травму. |
All strikes in jugger are touch, so there is no need to hit heavily or try to cause injury. |
Я думаю, что это должно быть объяснено, что это довольно бессмысленно бить тег PROD поверх статьи, которую только что создал новичок. |
I think it should be explained that it is pretty pointless whacking a PROD tag on top of an article a newbie has just created. |
Бейсбол-это игра с битой и мячом, в которую играют две противоборствующие команды, которые по очереди отбивают и выставляют мячи. |
Baseball is a bat-and-ball game played between two opposing teams who take turns batting and fielding. |
Бондс перегруппировался на следующий день со своей первой битой во второй игре сезона в парке гигантов AT&T. |
Bonds regrouped the next day with his first at-bat in the second game of the season at the Giants' AT&T Park. |
Афродита отвечает, что они должны бить себя в грудь и рвать туники. |
Aphrodite replies that they must beat their breasts and tear their tunics. |
11 октября 18-летний мужчина в маске клоуна был арестован за то, что якобы преследовал двух человек с металлической бейсбольной битой в Урбандейле. |
On October 11, an 18-year-old man with a clown mask was arrested for allegedly chasing two people with a metal baseball bat in Urbandale. |
As promised, Bugs starts smacking the ball. |
|
С двумя аутами в последнем из девяти, горилла находится на базе, а другой, угрожающе размахивая битой, которую он только что смастерил из огромного дерева, готов к подаче. |
With two outs in the last of the ninth, a Gorilla is on base and another, menacingly swinging a bat he has just fashioned from a huge tree, is ready for the pitch. |
Из-за жестокого обращения с детьми, полученного от персонала, старшие дети научились бить младших. |
Due to the abuse children received from staff, older children learned to beat the younger ones. |
С битой он набрал 59 очков в четвертом тесте и пропустил 40 в двух других подачах. |
With the bat, he scored 59 in the fourth Test and passed 40 in two other innings. |
Группа свидетелей Кэри бить плутонианского ряда измором. |
The group witness Cary beat Plutonian into submission. |
Иногда они висели в воздухе, пока Питер не начинал бить по ним кулаками. |
Sometimes they hung in the air until Peter had beaten on it with his fists. |
Очень важно не бить в рог и не заводить двигатель, когда вы находитесь рядом с лошадью или проходите мимо нее. |
It is important to not sound your horn or rev your engine while you are near or passing a horse. |
Я был бы признателен за обратную связь от редакторов узловых проектов, прежде чем превращу его в шаблон и начну бить его по artcles. |
I'd appreciate feedback from knot-project editors before I turn it into a template and start whacking it on artcles. |
Джордж и подмастерья поощряют Кандидо бить Фустиго дубинкой. |
George and the apprentices encourage Candido to beat Fustigo with a cudgel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бить битой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бить битой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бить, битой . Также, к фразе «бить битой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
