Благоприятствования для того, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благоприятно влияющий - favourably influencing
благоприятные внешние условия - favourable external conditions
благоприятствуют резолюций - favour of the resolutions
в благоприятной манере - in a supportive manner
в наиболее благоприятной - at the most favorable
договор о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствования в торговле - most-favored-nation agreement
создание благоприятного - creation of an enabling
менее благоприятным образом - less favourable manner
пространство благоприятных исходов - favorable space
оказывает благоприятное влияние на - has a beneficial influence on the
Синонимы к благоприятствования: помощь, содействие, вспомоществование, поддерживание, способствование
повод для недовольства - an occasion for discontent
ящик для пробной монеты - coin box
лечебница для наркоманов - funny house
спуск для гидросамолета - runway
не для публикации - not for publication
помещение для рабочих - bothy
негодный для обработки - irreclaimable
сделать шаг для - make a pitch for
рычаг для открывания двери - door control lever
пропитанная ткань для столовых скатертей - gravy proofed cloth
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
житель того же города - townsman
вместо того, чтобы - instead of
добиться того - achieve this
25 лет после того, как - 25 years after
две половинки одного и того же человека - two halves of the same person
вытекающие из того, что - arising from the fact that
выяснение того, как - clarification of how
из-за того, что вы сказали - because of what you said
вероятность того, что ему - possibility that it
имеет важное значение для обеспечения того, чтобы - is essential to ensure that
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
Байнимарама заявил, что необходимо больше времени для того, чтобы положить конец системе голосования, которая в значительной степени благоприятствует этническим Фиджийцам в ущерб многоэтническим меньшинствам. |
Bainimarama stated a need for more time to end a voting system that heavily favoured ethnic Fijians at the expense of the multi-ethnic minorities. |
И необходимы благоприятные условия, для того чтобы она расцветала и продолжала приносить огромную пользу обществу в виде качественной добровольной помощи. |
It needs a favourable environment in order to flourish and continue to yield the tremendous benefits of quality volunteer service in the community. |
Более того, этот благоприятный промежуток очень недолог, и я не хочу его упустить. |
Moreover, this auspicious time is very short and i don't wish to miss it. |
Для того чтобы сапротрофный организм способствовал оптимальному росту и восстановлению, необходимо наличие благоприятных условий и питательных веществ. |
In order for a saprotrophic organism to facilitate optimal growth and repair, favourable conditions and nutrients must be present. |
Это было бы благоприятным временем для правительств для выпуска большего количества долговых обязательств с индексированием на инфляцию, или для того чтобы начать их выпускать, или для выпуска долговых обязательства, увязанных с номинальным ВВП, которые были бы аналогичны им. |
This would be an opportune time for governments to issue more inflation-indexed debt, to begin issuing it, or to issue nominal GDP-linked debt, which is analogous to it. |
Таким образом, его формат более благоприятен для того, чтобы позволить игрокам публично продемонстрировать свои собственные индивидуальные навыки. |
As such, its format is more conducive to allowing players to publicly showcase their own individual skills. |
Кроме того, в 2006 году журнал Expansion Magazine включил Сиэтл в число 10 крупнейших мегаполисов страны по климату, благоприятному для расширения бизнеса. |
Also in 2006, Expansion Magazine ranked Seattle as one of the top 10 metropolitan areas in the nation based on climates favorable to business expansion. |
Кроме того, фирма Уингейт и К° в последнее время явно процветала, и это весьма благоприятно отражалось на кредитоспособности Каупервуда. |
Furthermore, Wingate & Co. were prospering, and had been for some time, a fact which redounded to his credit with those who knew. |
У доминировавших когда-то русскоязычных регионов больше нет того богатства и политического влияния, которое помогало им строить национальную политику в благоприятном для себя русле. |
The once-dominant Russophone regions no longer have the wealth or political influence to sway national politics in their favor. |
Правовые нормы, регулирующие мир предпринимательства, далеки от того, чтобы благоприятствовать данным видам деятельности, а также особым методам работы женщин. |
The legal regulations governing the entrepreneurial world are largely unsympathetic towards the types of activity and particular working methods pursued by women. |
Этой сравнительной добродетели благоприятствовали все более целомудренные нравственные нормы того времени. |
This comparative virtue was favored by the increasingly chaste moral standards of the time. |
Кроме того, традиции и религиозные обычаи препятствуют тому, чтобы женщины пользовались равными правами, благоприятствуя патриархальному укладу, для которого характерна дискриминация по отношению к женщинам и девочкам. |
Additionally, traditional and religious practices hinder women to enjoy equal rights and foster patriarchal patterns discriminating women and girls. |
Кроме того, Остин часто переезжал и путешествовал по южной Англии в этот период, что вряд ли было благоприятной средой для написания длинного романа. |
Furthermore, Austen frequently both moved and travelled over southern England during this period, which was hardly a conducive environment for writing a long novel. |
Хотя рост числа рабочих мест благоприятен, из-за того, что заработная плата отстает, ФРС может не менять политику дольше, чем можно предположить по протоколу декабрьского заседания. |
While the jobs growth is positive, the fact that wages aren’t keeping pace could keep the Fed on hold for longer than the minutes of the December meeting suggest. |
Более того, он сделал это совершенно без помощи благоприятного научного климата. |
Furthermore, he did it entirely without the help of a favorable scientific climate. |
Он перешел к либерализации торговли только после того, как обеспечил защищенный рынок с помощью внутренних правил, которые благоприятствовали японским продуктам и фирмам. |
He moved toward liberalization of trade only after securing a protected market through internal regulations that favored Japanese products and firms. |
То, как он исполняется сегодня, это сокращённая и благопристойная версия того, что было когда-то ритуалом дикарей. |
As performed today, it's a vestigial and respectable version of what was once a very savage rite. |
Спортивное программирование дает хороший пример того, как расчет может благоприятствовать любой из сторон. |
Sports programming provides a good example of how the calculation may favor either party. |
Предпринимательство может пустить корни в благоприятных с культурной точки зрения областях любой страны после того, как сняты экономические барьеры на его пути, а затем подпитывать само себя, чтобы вырасти до национальных масштабов. |
Entrepreneurship can take root in culturally congenial regions of any country after economic barriers against it are lifted, and then feed on itself to grow to national significance. |
Однако с того дня Джулия старалась держать себя соответственно понятиям Тома о благопристойности. |
But all the same from that day on she took care to act up to Tom's standards of decency. |
Как правило, большинство испытуемых оценивали события более благоприятно через некоторое время после того, как они произошли, чем во время их переживания. |
Generally, most subjects reviewed the events more favorably some time after the events had occurred than they did while experiencing them. |
Выбор метода лечения часто зависит от того, насколько далеко продвинулся рак и есть ли у него благоприятные признаки. |
The choice of treatment often depends on how advanced the cancer has become and whether or not it has favorable features. |
Милет был расположен благоприятно для того, чтобы впитывать некоторые аспекты вавилонских знаний и извлекать выгоду из расширяющейся торговли Средиземноморья. |
Miletus was placed favourably to absorb aspects of Babylonian knowledge and to profit from the expanding commerce of the Mediterranean. |
Кроме того, благоприятные варианты проживания в Эквадоре облегчают переход для тех, кто решает поселиться там на неопределенный срок. |
Also, Ecuador's favorable residency options make for an easy transition for those who decide to settle there indefinitely. |
На местном уровне создаются благоприятные условия, для того чтобы содействовать продолжению или принятию позитивных традиций. |
A positive environment had been created at the local level in order to encourage the continuance or adoption of those traditions which were positive. |
Кроме того, многие из рабов, которые были вывезены, были мужчинами, поскольку жестокие и трудоемкие условия благоприятствовали мужскому телосложению. |
Furthermore, many of the slaves that were exported were male as brutal and labor-intensive conditions favored the male body build. |
По мере того как система приходит в равновесие, уровень пересыщения уменьшается, что благоприятствует росту кристаллов. |
As the system comes into equilibrium, the level of supersaturation decreases, favouring crystal growth. |
Кроме того, заявка замедлит движение рынка в направлении, благоприятном для покупателя/продавца, и ускорит его в неблагоприятном направлении. |
In addition, the order will slow down the market movement in the direction favorable to the buyer/seller and speed it up in the unfavourable direction. |
Кроме того, исключительно нищенское положение большинства людей в результате грубой эксплуатации создало благоприятную почву для такого насилия. |
Furthermore, the extreme deprivation of the majority of the people through the most brutal exploitation has created a very fertile ground for such violence. |
Кроме того, перед STFR стоит задача содействовать созданию благоприятной для роста деловой среды и финансовой инфраструктуры. |
Additionally, the STFR is tasked with helping to foster a business environment and financial infrastructure conducive to growth. |
Более того, проведению постепенной перестройки в странах Восточной Азии способствовали благоприятные изначальные условия. |
Furthermore, the gradual adjustment of East Asian countries was facilitated by favourable initial conditions. |
Вместо того, чтобы писать о нем, я хотел найти этого человека. У меня было такое чувство, что Соединенные Штаты по ошибке создали ему благоприятную возможность, благодаря которой Заркави превратился в крупного террориста. |
Instead of writing about him, I wanted to find him, I felt like the U.S. accidentally gave him a platform that helped him grow into a major terrorist. |
Государство обеспечивает социальное равенство в сфере образования и создает благоприятные условия для того, чтобы все могли учиться. |
The State shall ensure social equality in education and create favourable conditions so that everyone can study. |
Кроме того, поскольку любители искусства искали новые темы, существовала благоприятная среда для восприятия искусства Bamboccianti. |
Furthermore, as art lovers were looking for new topics there existed a favorable environment for the reception of Bamboccianti art. |
Ну а для того, чтобы сказать, что форумы содержат благоприятное отношение к такой теме, как геноцид, вам понадобится авторитетный источник. |
Well in order to say that the forums contain favorable treatment of a topic like genocide, you would need a reputable source. |
Существенная или объективная безопасность возникает тогда, когда реальная история безопасности благоприятна, независимо от того, соблюдаются ли стандарты. |
Substantive or objective safety occurs when the real-world safety history is favorable, whether or not standards are met. |
В начале зимы Эмми до того осмелела, что назначила свой приемный день и стала устраивать вечера, крайне благопристойные и скромные. |
Before the winter was far advanced, it is actually on record that Emmy took a night and received company with great propriety and modesty. |
События благоприятствовали моему намерению вскоре после того, как десерт был поставлен на стол. |
Events favor my purpose soon after the dessert has been placed on the table. |
В такой ситуации правительство Бразилии вскоре нашло бы возможность получать краткосрочные займы на более благоприятных условиях, по мере того как ставки процента опустились бы ниже 10%. |
Soon, Brazil's government would find itself able to roll over its short-term debt on more favorable terms, as interest rates drop below 10%. |
Анализ настроений может включать анализ обзоров фильмов для оценки того, насколько благоприятен обзор для фильма. |
Sentiment analysis may involve analysis of movie reviews for estimating how favorable a review is for a movie. |
Однако для того, чтобы такая внутренняя политика увенчалась успехом, необходимо, чтобы она осуществлялась в благоприятной международной обстановке. |
Nevertheless, for these domestic policies to succeed, they must go hand in hand with an international enabling environment. |
В прошлом Сингер не считал, что существуют объективные моральные ценности, исходя из того, что разум может благоприятствовать как эгоизму, так и равному учету интересов. |
In the past, Singer has not held that objective moral values exist, on the basis that reason could favour both egoism and equal consideration of interests. |
Благопристойная Айова встретила коммунистического лидера намного теплее, чем Калифорния, которую он посетил в ходе того же визита. |
Iowa, with its reputation for niceness, gave the Communist leader a warmer welcome than California, which he had visited on the same trip. |
Кроме того, в африканских странах и странах кольца Индийского океана имеются крайне благоприятные возможности для развития ЭСРС. |
Furthermore, Africa and the Indian Ocean Rim countries provide propitious domains for ECDC activities. |
Кроме того, специальный анализ показывает, что некоторые положения благоприятствуют этой теории. |
Furthermore, special analysis show that several propositions favour the theory. |
По мере того как становится известно о каких-либо изменениях в состоянии дел компании, соответствующим образом корректируются и оценки, становясь либо более, либо менее благоприятными. |
As changes in the affairs of the company become known, these appraisals become correspondingly more or less favorable. |
По мере того как черви разрабатывали способы запуска благоприятного иммунного ответа, люди стали полагаться на паразитарное взаимодействие, чтобы помочь регулировать свою иммунную систему. |
As the worms developed ways of triggering a beneficial immune response, humans came to rely on parasitic interaction to help regulate their immune systems. |
А для компаний, которые уходят из России в трудные времена, возвращение обратно после того, как ситуация становится благоприятной, обходится очень дорого. |
For companies that leave on the rainy days, returning when the skies clear becomes a costly endeavor. |
По-видимому, скопления самцов наблюдаются в благоприятных местах спаривания и, вероятно, не из-за того, что самцы привлекают других самцов. |
It appears that male aggregations are seen at favorable mating sites and is likely not due to males attracting other males. |
Однако Карабах дает активной турецкой дипломатии благоприятную возможность для того, чтобы содействовать региональному урегулированию и привести в надлежащее состояние отношения с Ереваном. |
However, Karabakh is an opportunity for active Turkish diplomacy both to contribute to a regional settlement and to regularize ties with Yerevan. |
Ну, это зависит от того, в какой части страны вы находитесь и от ваших религиозных убеждений. |
Well, that depends on what part of the country you're in and on your religious background. |
Вы пригласили меня сегодня не для того что бы говорить о заметках. |
You didn't ask me here to talk about memos. |
После того, что хозяин сделал для него этот негодяй отплатил ему таким вероломством. |
After the master has looked after him for so long that wretch pays him back with such treachery |
Бомбы скорее всего были установлены до того, как Донау вышел из порта. |
The bombs were most likely planted before the Donau left the harbour. |
У нас на завтрак будут свиные ребрышки из-за того, что я скучаю за Адамом. |
We're having pork ribs for breakfast because I miss Adam. |
Кроме того, большинство доминиканцев, проживающих в сельских районах, страдают из-за плохой работы социальных служб и ограниченных возможностей трудоустройства. |
Additionally, most rural Dominicans suffer from poor social services and limited employment opportunities. |
Кроме того, попасть в эту территорию в целях расследования вызывающего тревогу положения в области прав человека практически невозможно. |
Nor was it possible to enter the Territory in order to investigate its alarming human rights situation. |
Кроме того, инвестиции в инфраструктуру могут и не привести к снижению транспортных издержек, если не будут подкрепляться соответствующей политикой и институциональными реформами. |
Furthermore, investments in infrastructure may not reduce transport costs if not reinforced by appropriate policy and institutional reforms. |
Такого рода проблемы могут быть решены только с помощью вмешательства Национальной комиссии по правам человека, и не всегда с благоприятными результатами для детей. |
This type of problem can only be solved with the intervention of the National Commission of Human Rights, and not always with favorable results for children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благоприятствования для того,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благоприятствования для того,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благоприятствования, для, того, . Также, к фразе «благоприятствования для того,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
