Благородные цели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: noble, honorable, honourable, generous, genteel, knightly, high, exalted, grand, elevated
благородный олень - Noble deer
лавр благородный - laurel noble
Благородный жулик - Gentle Grafter
благородный металл - precious metal
благородный газ - noble gas
содержащий благородный металл материал - noble metalliferous material
содержащий благородный металл продукт - noble metalliferous product
благородный рыцарь - knight in shining armour
благородный дом - noble house
операция "Благородный Орел" - operation noble eagle
Синонимы к благородный: благородный, знатный, дворянский, драгоценный, инертный, возвышенного образа мыслей, великодушный, возвышенный, выпуклый, величественный
Антонимы к благородный: нечестный, бесчестный
Значение благородный: Высоконравственный, самоотверженно честный и открытый.
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
в цель - in goal
атаковать цель с воздуха - clobber
наведение авиации на цель - directing aircraft to the target
уничтожать заявленную цель - destroy the stated target
цель переговоров - objective of negotiations
стратегическая цель - strategic goal
высокая цель - lofty goal
основная цель - basic objective
экономическая цель - economic objective
поставить цель - set target
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
Таким образом, нет никакой неудачи, когда человек преследует добродетельную и благородную миссию в качестве своей жизненной цели. |
Thus, there is no failure when one pursues a virtuous and noble mission as one's life goal. |
В этой связи мы с глубоким удовлетворением отмечаем принятие значительным большинством резолюции 61/89 Генеральной Ассамблеи, позволяющей нам активизировать деятельность по реализации этой благородной цели Устава. |
Therefore we celebrate the adoption, by a significant majority, of Assembly resolution 61/89, which allows us to re-activate this noble objective of the Charter. |
Самые благородные цели этого общества не столько сохранить подлинные ценности... |
The most noble goals of this society are not so much to preserve actual values... |
Когда ты поймешь наконец, что рисковать жизнью можно только во имя благородной цели? |
When will you understand that you should only risk your life for a noble cause? |
По крайней мере, вы умрете зная, что ваша смерть послужила благородной цели. |
You have the consolation of knowing that your deaths will be for a noble cause. |
Уверен, у нее благородные цели, но она слишком зациклена на накоплении власти. |
Well, I'm sure she has noble goals, But she's become too focused on amassing power. |
В противном случае благородные цели Декларации останутся лишь на бумаге. |
Otherwise, the noble intentions of the Declaration will remain on paper only. |
Но какие бы лозунги ни выкрикивали ораторы, сгоняя дураков на бойню, какие бы благородные ни ставили перед ними цели, причина войн всегда одна. |
But, no matter what rallying cries the orators give to the idiots who fight, no matter what noble purposes they assign to wars, there is never but one reason for a war. |
Он действительно жил только ради самых высоких и благородных стремлений, ради благой и достойной цели, но при этом он и сам не знал отдыха и бывал недоволен, когда отдыхали другие. |
Literally, he lived only to aspire-after what was good and great, certainly; but still he would never rest, nor approve of others resting round him. |
Вместе с тем нам многое еще предстоит сделать для достижения этой благородной цели. |
However, we have a long way to go in order to fulfil this lofty goal. |
Папуа-Новая Гвинея всегда поддерживала достижения Организации Объединенных Наций и будет продолжать поддерживать благородные цели и задачи этой Организации. |
Papua New Guinea stands to salute the achievements of the United Nations and will continue to support the noble cause and objectives of the Organization. |
Он ведь так благороден, так отзывчив, так добр. |
He's so noble, so sensitive, so good. |
И люди выбирают вид транспорта согласно своим планам и цели путешествия. |
And people choose one according to their plans and destinations. |
Организация Объединенных Наций - наша Организация - продолжает оставаться прекрасным форумом для достижения этих благородных целей. |
The United Nations - our Organization - continues to be the forum par excellence for the achievement of those noble goals. |
Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем. |
People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems' integrity. |
Достижение цели 8 имеет ключевое значение для реализации других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, поскольку приверженность процессу развития должна быть коллективной. |
The attainment of Goal 8 is essential for achieving the other Millennium Development Goals, since the commitment to development must be a collective one. |
Цели, содержащиеся в Декларации, представляют собой совершенно необходимые шаги для улучшения условий человеческой жизни. |
The Millennium Goals are essential steps to improving the human condition. |
В 2004 году отчисления на оплату ухода за инвалидами были заменены отчислениями на пособия по инвалидности при более значительных отчислениях на цели образования и оказания помощи в трудоустройстве. |
In 2004, the Disability Supports Deduction replaced the Attendant Care Deduction with a broader deduction for education and employment supports. |
Они не склонны уменьшать программу до тех пор, пока инфляция не вернется к своей цели. |
Nor are they likely to express second thoughts on the program or reduce it until inflation is back up near their target. |
В результате Оман изобразил средневековую войну как невежественный бой, без тактики или стратегии, который ведется ради завоевания славы среди рыцарей и благородных мужей. |
As a result, Oman presented Medieval warfare as unskilled and without tactics or strategy and focused mainly on a quest for individual glory by the knights and nobles. |
Мы постоянно работаем над достижением этой цели, однако, как и другие развивающиеся страны, мы нуждаемся в поддержке других — развитых стран и частного сектора. |
We are working day by day towards that objective, but, like all developing countries, to do this we need the support of others — developed nations and the private sector alike. |
Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. |
Global goals helped to galvanize a global effort. |
После того как вы добавите первый номер телефона, мы автоматически активируем его для этой цели. |
When you add your first mobile number, we'll automatically enable it for this purpose. |
Если мы соединим возможности первого корейского конгломерата Шинхва, знания и навыки Джей Кей Групп, то сможем добиться цели намного быстрее. |
If we combine Shinhwa's power as Korea's premier conglomerate with JK Group's on-site knowledge and skills, we can achieve this goal that much faster. |
Упоминание мистера Кейсобона не испортило этого мгновения, освященного могучей силой и пленительным достоинством ее благородной доверчивой неопытности. |
The allusion to Mr. Casaubon would have spoiled all if anything at that moment could have spoiled the subduing power, the sweet dignity, of her noble unsuspicious inexperience. |
Пусть наши благородные кланы разделяет океан... но мы одинаково привержены делу сохранения своего вида. |
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines. |
Жизнь давно представлялась ей комедией, и она гордо - нет, благородно - решила, что не будет играть в этой комедии ни низкой, ни коварной роли. |
And she had already come to take life very much as a comedy in which she had a proud, nay, a generous resolution not to act the mean or treacherous part. |
Она действует хаотично, прощупывая себе путь вслепую, но достигает этой цели любыми средствами. |
It works in a disorderly way, its mechanism gropes its way along, but it gets there at all costs. |
Or-or the accumulation of this list. |
|
Он по-прежнему восхищался ею и безмерно уважал ее за воспитанность, благородство манер, начитанность и прочие драгоценные качества, коими она обладала. |
He still liked her tremendously and respected her for her cool good breeding, her book learning and all the sterling qualities she possessed. |
Недостаточно, чтобы намерения ваши и даже ваши поступки были сами по себе благородны, -нужно еще позаботиться, чтобы они и казались такими. |
It is not enough that your designs, nay, that your actions, are intrinsically good; you must take care they shall appear so. |
Если наши цели - увязнуть в пророчествах. |
If our purpose is to get caught with our prophesies down. |
Поэтому, возмущаясь невоздержанностью Джонса, он от всей души радовался его честному и благородному самообвинению. |
While he was angry therefore with the incontinence of Jones, he was no less pleased with the honour and honesty of his self-accusation. |
Собрать команды, дать цели, производим одновременный захват региональных лидеров. |
So, small teams, set targets, simultaneous assault to cut off the heads of leadership. |
Мои люди честны и благородны, и я не буду закрывать глаза на прессу, что заостряет внимание лишь на негативных моментах и поливает грязью наше честное имя. |
My department is a proud and honorable one, and I will not stand by while the malcontent press dwells on a few bad apples and drags our good name down. |
Микаэлис достиг цели, можно сказать, покорил мир, а Клиффорд только мечтает. |
In his way he had conquered the world, which was what Clifford wanted to do. |
Их использовали совсем для другой цели... |
They had been used for something else... |
Это он рассказал мне, какой вы добрый и благородный, и научил меня любить вас, как брата. |
It was he who told me how good and generous you were, and who taught me to love you as a brother. |
Готовьте удар по программе Браво по неизвестной цели. |
Roll in strike package Bravo on unknown target. |
Да, но мне теперь не до благородства. |
Yes, but I care nothing for fine feelings now. |
Но знаю, что когда врут, рейтинги растут, взносы на полит. цели растут, членство в НСА растёт, уровень поддержки президента падает, а продажи оружия растут мама не горюй. |
But I know when they do, ratings go up, political contributions go up, membership in the NRA goes up, the president's approval rating goes down, and gun sales go through the freaking roof. |
У примитивных существ вроде нас жизнь подчиняется одной цели - выиграть время. |
For primitive beings like us, life seems to have only one single purpose, gaining time. |
Жизнь без цели это... не жизнь... |
Life without purpose isn't... Life. |
But you are to be sacrificed to a noble cause. |
|
Это был бы благородный поступок, Кью. |
That would be a most noble cause, Q. |
Моя жена была благородной женщиной. Она бросила меня во имя литературных принципов. |
A noble woman, my wife - she left me for the good of literature. |
I like to accomplish my goals. |
|
Как думаешь, скольких женщин ты должен поиметь, чтобы добраться до вожделенной цели? |
How many women do you think you'll have to screw In order to get one of those? |
Олверти ответил, что ему очень неприятен поступок племянника, но он не хочет наказывать его, потому что мальчик действовал скорее из благородных, чем из низких побуждений. |
Allworthy answered, That he was sorry for what his nephew had done, but could not consent to punish him, as he acted rather from a generous than unworthy motive. |
Они ассимилировали иностранцев как простолюдинов и выдвинули новое требование благородной экзогамии. |
They assimilated foreigners as commoners and made a new requirement of noble exogamy. |
Эта религия следует учению Будды и прекращает страдания людей, несмотря на его понимание Четырех Благородных Истин. |
This religion follows the teachings of the Buddha and ends ones suffering though his understanding of the four noble truths. |
Джаландхара правил справедливо и благородно. |
Jalandhara ruled with justice and nobility. |
Другие цели дизайна состояли в том, чтобы создать наиболее удобную подвеску в своем классе, все еще предлагая спортивную управляемость. |
Other design goals were to create the most comfortable suspension in its class while still offering sporty handling. |
Международный марафон в Пуне в настоящее время широко используется в качестве платформы для распространения социальных сообщений и сбора средств на благотворительные цели. |
The Pune International Marathon is now widely used as a platform to spread social messages and raise funds for charitable causes. |
Пожертвования на цели, которые приносят пользу несчастным косвенно, такие как пожертвования на финансирование исследований рака, также являются благотворительностью. |
Donations to causes that benefit the unfortunate indirectly, such as donations to fund cancer research, are also charity. |
Исторически все члены благородной семьи были, как правило, под названием. |
Historically all members of a noble family were generally titled. |
Он изображен в виде чернокожего чудовищного существа с рогами и горящими глазами, в отличие от изображения благородных ангелов. |
He is depict as black skinned monstreous creature with horns and flaming eyes, in contrast to the presentation of the noble angels. |
Саладин, в свою очередь, заявил, что нет более благородного христианского лорда, чем Ричард. |
Saladin in turn stated that there was not a more honorable Christian lord than Richard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благородные цели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благородные цели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благородные, цели . Также, к фразе «благородные цели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
