Благословил меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть благословленным - be blessed with
наречение и благословение детей - naming and blessing children
благословение хлебов - blessing of the loaves
благослови Господь - many blessings
благословление - blessings
благословен ты - blessed are you
благословение ему - blessing to him
Бог благословляет - god blessing
было бы благословением - would be a blessing
давать благословения - give blessings
Синонимы к благословил: благодарить, одобрять, напутствовать, осенять, дозволять
у меня с деньгами напряг - I strained with money
меня забрать - pick me up
которого у меня никогда не было - which I never had
ищут меня - looking for me
держи меня в курсе - keep me informed
берет меня за руку - takes me by the hand
забыл меня - forgotten me
к тексту меня - to text me
избавь меня от вашего - spare me your
делаю это для меня - are doing this for me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
И позволь мне тебе сказать, твоя мать, благослови её господь всё ещё способна довести меня до поросячьего визга. |
And let me tell you, your mother, bless her, can still make me, uh, squeal like a pig. |
Ведь он спас меня и мою семью, и нам всем надо благословлять его до конца жизни. Да пошлет ему бог всякого счастья, и да смягчит он сердце его злых врагов! |
O! he hath preserved me and my little family; we have all reason to bless him while we live.-And I pray Heaven to bless him, and turn the hearts of his malicious enemies. |
Ребенок, благослови меня своими ножками, что ступали по пути Господа. |
Child, bless me of your small legs which walked in the steps of God. |
Пусть Богиня, смотрящая ласково на меня прольет свои благословения в изобилии |
May the Goddess looking kindly on me shower her blessings in plenty |
По моим щекам снова потекли тихие слезы; я даже благодарно возвел влажные глаза к благословенному солнцу, дарившему меня таков радостью. |
Soft tears again bedewed my cheeks, and I even raised my humid eyes with thankfulness towards the blessed sun, which bestowed such joy upon me. |
А бог-то взял да за смиренство за мое и благословил меня! |
God took and blessed me for my humility. |
И благословил меня, где бы я ни был, и повелел мне молиться и милостыню, пока я жив. |
And has made me blessed wherever I may be; and has enjoined on me prayer and charity, so long as I live. |
Моим благословенным деяниям возрадовался аллах и благословил меня, Г ассана Абдуррахмана, джинна, чтущего его. |
Allah was overjoyed at my blessed doings and blessed me, Hassan Abdurrakhman, a Genie who worshipped him. |
Благословите меня, отец мой, ибо вы согрешили. |
'Bless me, father, for you have sinned. |
Быть может, я сделал доброе дело для Джосайи и Ганны и они благословляют меня. |
Maybe, I had done a good thing for Josiah and Hannah, and they were blessing me. |
Вот я, например: кажется, и бог меня благословил, и царь пожаловал, а я - не горжусь! |
Take me, for example. The Lord has blessed me, and the Czar has distinguished me. |
И ещё я благословляю тот день, когда аллах умудрил меня зачитать - я, кажется, так выразился, о Волька? - твой учебник географии. |
And I also bless the day Allah gave me the wisdom to 'filch' your geography book - that's the right expression, isn't it, O Volka? |
Ну что ж, благословляйте меня, великосветская сволочь! |
Scum of society, give me your benediction! |
Благослови меня, отче, я списала на зачёте по французскому. или: Благослови меня, отче, я спал с городской девушкой. |
Bless me, father, I cheated on my french test., or, Bless me, father, I did whippits with a hot townie. |
Ребенок, благослови меня своим маленьким мужским достоинством. |
Child, bless me of your small manliness. |
Ну, не всех же так благословили тем что в голове и штанах как меня, ведь так? |
Well, not everyone's as blessed in the brains and trouser department as I am, are they? |
Первая роль Уэстона была в 1975 году в серии триллера, а роли в Раффлсе, Суини, профессионалах, агонии, шнурке и благослови меня, отец вскоре последовали. |
Weston's first role was in a 1975 episode of Thriller, and parts in Raffles, The Sweeney, The Professionals, Agony, Shoestring and Bless Me, Father soon followed. |
А ты благословляла ли меня на ночь? Думала ли обо мне? |
And did you bless me at night, did you think of me? |
A new species would bless me as its creator and source. |
|
Благословите меня вашу святость для I ломать святость confessional как Я совершаю эти слово на бумагу. |
Bless me your holiness for I break the sanctity of confessional as I commit these words to paper. |
Благослови меня бог, вот старый Билл Барли. |
Bless your eyes, here's old Bill Barley. |
С тех пор, как мой муж так благополучно отбыл... да благословит его Бог... мой домовладелец стал меня домогаться. |
Since me husband's most welcome departure... God bless him... my landlord's been making advances. |
Скажет: вот так внучка! приехала, попрыгала и даже благословиться у меня не захотела! |
'That's the kind of granddaughter I have!' she'll say. 'She came here, romped about, and wouldn't even come to ask my blessing.' |
Благословления не пройдут, если я права, ты должен меня побаловать! |
Blessings won't do. If I'm right, you must give me a treat. |
Благослови меня, ребенок, чтобы я был плодотворен. |
Bless me, my child, for that it is given to me to be fecund. |
Новая порода людей благословит меня как своего создателя; множество счастливых и совершенных существ будут обязаны мне своим рождением. |
A new species would bless me as its creator and source; many happy and excellent natures would owe their being to me. |
Мама, выйди и благослови меня, пожалуйста! |
Mama, come out and give me your blessing, please. |
И вместо награды за долгие годы преданности ты благословляешь меня на брак с развязной ирландкой! |
And you reward me after years of devotion by giving me your blessing upon my marriage, forsooth, with this flaunting Irish girl! |
Знаешь, благослови его, но твой отец практически довел меня до точки кипения. |
You know, God love him, but your father's just driving me around the bend right now. |
Благословение богу: мы оба здоровы, и я глубоко признательна за то, что смерть меня пощадила. |
Thank God we are both well and I am deeply thankful for the great mercy which has been shown me. |
Друг мой, вы были для меня божеством, -сказала Эстер, опустившись на подушку у ног Люсьена и преклонив перед ним колени, -благословите меня... |
My dear, you whom I have made my God, said Esther, kneeling down on a cushion in front of Lucien, give me your blessing. |
Если он пристрелит меня на месте, я умру, благословляя своего убийцу. |
If he shot me so, I'd expire with a blessing on my lips.' |
Народ зовёт меня Джо-Мега, потому что раньше я был мега-тусовщиком, а теперь я просто мега-благословлён. |
Folks call me Joe-Mega, because I used to be a mega partier, but now I'm just mega-blessed. |
Прошлая ночь подарила много воспоминаний моему старому сердцу, и это было благословением для меня. |
Last night broke up the fountains of remembrance in my so-dried heart, and it was as a blessing to me. |
Будь у меня тысяча жизней, я разбросал бы их все к твоим благословенным стопам. |
If I had a thousand livesI would scatter them all at your blessed feet. |
Твой ребенок может благословить меня на плодовитость? |
Your child can me to bless of his fecundity? |
Благословите меня, Отец, поскольку я только что убил несколько людей. |
Bless me, Father, for I have just killed quite a few men. |
Да будь благословен ты за то, что снизошёл на меня. |
Now I will close my eyes. Blessed be your coming. |
Твоя дружба прям благословение для меня. |
I am truly blessed with your friendship. |
Все благословенные Архангелы, Ангелы и святые праведники, помолитесь за меня. |
All you blessed Archangels, Angels and Saints of God, pray for me. |
И я надеюсь. что вы благословите меня. |
And I was just hoping that you would give me your approval. |
Благословляю тебя, Нам-Бок, ибо ты вспомнил меня! |
I bless thee, Nam-Bok, for that thou remembered me. |
но если я обещаю тебе, благослови меня и помоги мне очень сильно. |
but if I promise you, bless me and help me very much. |
Благослови меня, грешного. |
Give me your blessing. |
Люди писали обо мне в журналах, помещали мои интервью, останавливали меня на улицах. |
People featured me in magazines, interviews. |
у меня не очень-то это получается. |
and I'm a terrible yo-yo thrower. |
Вскоре меня начали оскорблять на моих собственных концертах. |
So very quickly, I was starting to become attacked at my own concerts. |
Теперь у меня появился шанс спасти от гибели немало раненых. |
Now I stood a chance of saving a few men. |
Но если у меня есть возможность, я иду в бассейн. |
But if I have a possibility, I go to the swimming pool. |
Меня только что выписали из психлечебницы, а они пригласили моих друзей на чай с блинчиками. |
I just get released from a mental hospital, and they welcome my friends with tea and crumpets. |
Мы с Арчибальдом получили благословение от духов в 1943 году. |
Archibald and l received the blessing from the spirits in 1943. |
Там просто упоминалось Благословение. |
It simply referred to The Blessing. |
Благословить вас, - отвечал этот дерзкий человек, остановив юную чету и принудив ее задержаться в маленькой гостиной. - Послушайте, мои душеньки! |
To bless you, replied the audacious scoundrel, stopping the pair and detaining them in the little drawing-room of the apartment. Listen to me, my pretty dears. |
Вернувшись из часовни в гостиницу Китовый фонтан, я застал там одного только Квикега, который покинул часовню незадолго до благословения. |
Returning to the Spouter-Inn from the Chapel, I found Queequeg there quite alone; he having left the Chapel before the benediction some time. |
С этими словами миссис Седли выбежала из комнаты, еще раз проговорив сквозь зубы: Отрава! - и тем закончив свое материнское благословение. |
And Mrs. Sedley tossed out of the room, hissing out the word poison once more, and so ending her charitable benediction. |
Готтфрид произнес заклинание: - Абракадабра, великий Шива, благослови этого трусишку, надели его силой и отвагой! |
Abracadabra, great Siva, prayed Gottfried, endue this poor mutt with strength and courage! |
They're also blessed with great source material. |
|
Митрополит Атланты обычно председательствует над благословениями, иногда к нему присоединяется архиепископ Америки. |
The Metropolitan of Atlanta usually presides over the blessings, sometimes joined by the Archbishop of America. |
Перед свадьбой Берлин побывал в доме ее матери и получил ее благословение. |
Berlin had gone to her mother's home before the wedding and had obtained her blessing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благословил меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благословил меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благословил, меня . Также, к фразе «благословил меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
