Ближневосточному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ближневосточному - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Middle East
Translate
ближневосточному -


В то время 9-я воздушная армия была подчинена ближневосточному командованию Королевских ВВС под командованием Главного маршала авиации сэра Шолто Дугласа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time, the 9th Air Force was a sub-command of RAF Middle East Command under Air Chief Marshal Sir Sholto Douglas.

Чтобы приспособиться к ближневосточному климату, тканевые сиденья являются стандартным оборудованием, с кожаной обивкой в качестве опции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To accommodate for the Middle Eastern climate, cloth seats are standard equipment, with leather upholstery as an option.

Последовательная и однозначная позиция Бангладеш по ближневосточному вопросу и Палестине не требует подтверждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bangladesh's consistent and categorical position on the Middle East question and the issue of Palestine needs no reiteration.

Происхождение слова лимон может быть ближневосточным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The origin of the word lemon may be Middle Eastern.

В докладе перечислялись компании, как западные, так и ближневосточные, которые незаконно воспользовались этой программой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report listed the companies, both Western and Middle Eastern, which had benefited illegally from the program.

Голова Телль-Брэка-важная доисторическая ближневосточная скульптура, найденная на древнем месте Телль-Брэка в Сирии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tell Brak Head is an important prehistoric Middle Eastern sculpture found at the ancient site of Tell Brak in Syria.

Радио Савва предлагало в основном западные и ближневосточные популярные песни с периодическими краткими сводками новостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radio Sawa offered mostly Western and Middle Eastern popular songs with periodic brief news bulletins.

В октябре 2008 года Галлимауфри привез в лагуну ближневосточный эскиз-комедийный Квартет для исполнения своего шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2008, Gallimaufry brought a Middle Eastern sketch comedy quartet to Laguna to perform their show.

Ближневосточный конфликт представляет собой целый узел проблем, которые заинтересованные стороны должны решать одну за другой, пока не удастся развязать весь узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Middle East conflict amounts to an entire knot of problems which the parties concerned must resolve one by one until they are all sorted out.

Все криминальные выходцы из азии и средне и ближневосточным иностранцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All have been committed by delinquent Asian and Middle and Near Eastern foreigners.

Ближневосточных террористов, Одри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Middle Eastern terrorists, Audrey.

Таджикистан также является персидскоязычной страной, но он никогда не упоминается как ближневосточная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the testing done by Sperry and Gazzaniga showed the subjects demonstrated unusual mental abilities.

Монгольская броня черпала свое влияние из китайского, Ближневосточного и Среднеазиатского стилей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mongol armour drew its influence from Chinese, Middle Eastern, and Central Asian styles.

'Первый день работы Ближневосточного саммита закончился позитивно,' 'обе стороны высоко оценили работу посредника ООН Денизета.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first day of the Middle East summit ends positively, with both sides paying tribute to UN Special Negotiator Denizet.

Ормузский пролив является стратегическим маршрутом, по которому проходит треть мирового СПГ от ближневосточных производителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Strait of Hormuz is a strategic route through which a third of the world's LNG passes from Middle East producers.

Рядом со мной есть магазин, принадлежащий человеку ближневосточного происхождения, чей английский оставляет желать лучшего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a store near me, owned by a person of Middle Eastern descent, whose English leaves quite a bit to be desired.

В журнале FDI Magazine Амман был выбран как ближневосточный город с наибольшим потенциалом стать лидером в области прямых иностранных инвестиций в регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In FDI magazine, Amman was chosen as the Middle Eastern city with the most potential to be a leader in foreign direct investment in the region.

Позже следует сказать, что Иисус был рожден из рода Давида, который был ближневосточным и родился от ближневосточной матери Марии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should later be said that Jesus was born of the line of David who was middle eastern and born to a middle eastern mother Mary.

Существует также значительное число азиатских иммигрантов, большинство из которых имеют ближневосточное, Южноазиатское и китайское происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also sizeable numbers of Asian immigrants, most of whom are of Middle Eastern, South Asian and Chinese origin.

Оно убедительно демонстрирует свою готовность добиваться прекращения насилия и достижения справедливого и всеобъемлющего урегулирования ближневосточной проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The will of the international community for an end to violence and for a just and comprehensive solution of the Middle East problem is an undeniable fact.

Нет никакого различия между иранскими языками как частью ближневосточного или Центральноазиатского влияния / наследия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first test started with a board that had a horizontal row of lights.

Эти ранние описания встречаются в ближневосточных, европейских и азиатских источниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These early accounts occur in Middle Eastern, European as well as Asiatic sources.

Наставление Аменемопы считается шедевром ближневосточной литературы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Instruction of Amenemope is considered a masterpiece of Near Eastern literature.

Мисс Мэтисон, мы проводим эти слушания за закрытыми дверями, во избежание раскрытия ваших ближневосточных информаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms. Mathison, we're holding this hearing behind closed doors in order to avoid burning former networks of yours still active in the Middle East.

Как и его австралийские и ближневосточные аналоги, производство Caprice PPV закончилось в 2017 году на заводе Elizabeth после того, как Холден завершил производственные операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like its Australian & Middle Eastern counterparts, production of the Caprice PPV ended in 2017 at the Elizabeth plant after Holden ended manufacturing operations.

Иорданией и многими другими ближневосточными монархиями правит Малик, а некоторые части Объединенных Арабских Эмиратов, такие как Дубай, все еще управляются монархами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jordan and many other Middle Eastern monarchies are ruled by a Malik and parts of the United Arab Emirates, such as Dubai, are still ruled by monarchs.

Британия потеряла свой престиж и свою мощную роль в ближневосточных делах, а на смену ей пришли американцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Britain lost its prestige and its powerful role in Mid-Eastern affairs, to be replaced by the Americans.

Древнеегипетские и ближневосточные фигуры, как правило, имеют заостренное дно, так что они должны покоиться на подставке или на боку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ancient Egyptian and Near Eastern shapes tend to have a pointed bottom, so that they must rest on a stand or on their side.

Точно так же СЗФП будет частью этого центральноазиатского перекрытия, а не ближневосточного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Likewise, the NWFP would be part of that Central Asian overlap, rather then the Middle Eastern one.

Цветы являются частью многих региональных кухонь, в том числе азиатских, европейских и ближневосточных кухонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flowers are part of many regional cuisines, including Asian, European, and Middle Eastern cuisines.

Первоначально она была сосредоточена на ближневосточной политике и служила за границей в Бейруте и Кингстоне, Ямайка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was initially focused on Middle East policy, and served overseas in Beirut and Kingston, Jamaica.

В это время он также преподавал в ближневосточной школе теологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time, he also taught in the Near East School of Theology.

Ближневосточное кукольное искусство, как и другие театральные формы, находится под влиянием исламской культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Middle Eastern puppetry, like its other theatre forms, is influenced by the Islamic culture.

Нет никакого различия между иранскими языками как частью ближневосточного или Центральноазиатского влияния / наследия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If anyone wants to double-check please go ahead; I've probably missed a few problems but very few are in truly awful condition.

В раннем Средневековье тюркские народы Центральной Азии вступили в контакт с ближневосточными цивилизациями через свою общую исламскую веру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Early Middle Ages, the Turkic people of Central Asia came into contact with Middle Eastern civilizations through their shared Islamic faith.

Филиальные кампусы британских, австралийских и ближневосточных университетов в Малайзии используют соответствующие модели домашних кампусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Branch campuses of British, Australian and Middle East universities in Malaysia use the respective models of the home campuses.

Вы не должны заявлять о Пакистане на Ближнем Востоке или связывать его с ближневосточными странами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Significant recovery occurs during the first several weeks after the injury.

Идентификация E3b, которая когда-то считалась ближневосточным происхождением, теперь известна как африканское происхождение к югу от Сахары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The identification of E3b, which was once thought to be of Near Eastern origin is now known to be of Sub-Saharan African origin.

Его моделью для этого является ближневосточный конфликт, который, по-видимому, так разделен между евреями и арабами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His model for this is Middle East conflict, which is apparently so divided between the Jews and the Arabs.

Сейчас основная проблема подхода Керри заключается в том, что он вынуждает ближневосточных друзей США подстраховываться и сближаться с Россией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The immediate problem with Kerry's approach is that it forces America’s friends in the region to hedge their bets and move closer to Russia.

Иначе споры о выполнении того или иного условия приведут весь процесс обратно в знакомые зыбучие пески ближневосточной тщетности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, disputes about fulfillment of this or that provision will lead the entire process back into the familiar quicksand of Middle East futility.

Балела-это ближневосточный салат, который обычно использует нут и черную фасоль с помидорами, зеленью и лимонным соком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Balela is a Middle Eastern salad that typically uses chickpeas and black beans with tomatoes, herbs, and lemon juice.

Истории о богах бури, убивающих гигантских змей, встречаются почти во всех индоевропейских и ближневосточных мифологиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stories about storm-gods slaying giant serpents occur throughout nearly all Indo-European and Near Eastern mythologies.

В ближневосточных странах происходит много переговоров, ведущих к соглашению, которое обозначается рукопожатием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Middle Eastern countries much negotiation takes place leading into the 'agreement', signified by shaking hands.

Ах, да, и вы также должны работать над культурным разделом Древнего Египта, видите ли вы какое-либо значительное культурное сходство между Египтом и ближневосточными политиками?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, yeah, and you should also work on the cultural section of Ancient Egypt, do you see any major cultural resemblance between egypt and near eastern polities?

Считается, что шаобин связан с персидским НАН и центральноазиатским НАН, а также с ближневосточным Пита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shaobing is believed to be related to the Persian nan and Central Asian nan, as well as the Middle Eastern pita.

Гетти использовал поместье, чтобы развлекать своих британских и арабских друзей, включая семью Ротшильдов и многочисленных правителей ближневосточных стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Getty used the estate to entertain his British and Arabian friends, including the Rothschild family and numerous rulers of Middle Eastern countries.

Все это важные элементы ближневосточной головоломки, кусочки которой пока не складываются до конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are all significant pieces in a Middle East puzzle that is very far from finished.

Эта винтовка также использовалась, неофициально, в небольших ближневосточных и африканских конфликтах в качестве поставляемой по программе военной помощи винтовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This rifle was also used, unofficially, in small Middle-East and African conflicts as a military-assistance program supplied rifle.

Так где же марши разгневанных братских арабских союзников на ближневосточные форпосты российской дипломатии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So where are the marches of outraged fraternal Arab allies on Russia’s Middle East diplomatic posts?

Что-то турецкое или ближневосточное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It sounds Turkish or Middle Eastern.

Средневековое влияние между ближневосточной облицовкой и облицовкой в Европе было главным образом через исламскую Иберию и Византийскую и Османскую империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medieval influences between Middle Eastern tilework and tilework in Europe were mainly through Islamic Iberia and the Byzantine and Ottoman Empires.

Это был отход от ее прежней работы с Джоном Кейлом, в которой сочетались рок и ближневосточные аранжировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a departure from her earlier work with John Cale, featuring a mixture of rock and Middle Eastern arrangements.

У нас большие запасы иностранной валюты, преимущественно для ближневосточных клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We hold large amounts of foreign currency for mostly Middle Eastern clients.

Правда, в том, что... отцовская фирма сливается с одной ближневосточной компанией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The truth is, that a company my father owns is about to merge with a company in the Middle East.

В конце концов Риггс стал исполнительным секретарем Ближневосточного христианского Совета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Riggs eventually served as an Executive Secretary of the Near East Christian Council.

Для того чтобы развязать тугой ближневосточный узел, нужны широкие международные усилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Broad-based international efforts are required to undo the taut Middle East knot.

Самые ранние известные формы вероятности и статистики были разработаны ближневосточными математиками, изучавшими криптографию между VIII и XIII веками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest known forms of probability and statistics were developed by Middle Eastern mathematicians studying cryptography between the 8th and 13th centuries.

Ирак, ближневосточная политика, программа звездных войн, покупка американских ядерных ракет, поддержка выдачи террористов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iraq, Middle East policy, Star Wars defense, buying American nuclear missiles, support of terrorist rendition.



0You have only looked at
% of the information