Неравномерному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рывок, неровный, сезонный, изменчивый, прерывистый, сбивчивый, непостоянный, скачкообразный, нарушая ритм движения
Как и в случае с анодом, избыточное образование SEI образует изолятор, что приводит к затуханию емкости и неравномерному распределению тока. |
As with the anode, excessive SEI formation forms an insulator resulting in capacity fade and uneven current distribution. |
Во-вторых, существующая в настоящее время мировая торговая практика способствует неравномерному распределению богатства между странами. |
Secondly, the world trade practices that currently exist promote the unequal distribution of wealth between nations. |
Пользователи сообщают о неисправности кабелей дисплея, что приводит к неравномерному освещению в нижней части экрана и в конечном итоге к отказу дисплея. |
The safe method for all shooters of military surplus ammunition is to assume the cartridge is corrosively primed unless certain otherwise. |
Это может привести к неравномерному экономическому росту, а следовательно к неравенству в уровне доходов. |
This may lead to uneven growth and thus to income inequality. |
Как и в случае с анодом, избыточное образование SEI образует изолятор, что приводит к затуханию емкости и неравномерному распределению тока. |
This system of belief relies on the social classes as well as the economic and political development of society. |
Погодные условия, рельеф местности и климат-все это способствует неравномерному распределению пресной питьевой воды. |
Weather patterns, elevation, and climate all contribute to uneven distribution of fresh drinking water. |
Это приводит к неравномерному нагреву поверхности диска, что вызывает две основные проблемы. |
This causes uneven heating of the surface of the disc, which causes two major issues. |
Это неравномерное разложение приводит к неравномерному осаждению материала на тормозной диск. |
This uneven decomposition results in uneven deposition of material onto the brake disc. |
Это приведет к неравномерному распределению топлива в двигателе с одним карбюратором. |
This will cause uneven fuel distribution in an engine with a single carburettor. |
Как и в случае с анодом, избыточное образование SEI образует изолятор, что приводит к затуханию емкости и неравномерному распределению тока. |
It is not to be used to attack humans as it burns human flesh down to the bone, which is considered excessively cruel. |
Клеевые блоки скреплялись как клеем, так и гвоздями, что приводило к неравномерному расширению и сжатию между частями. |
The glue blocks were fastened with both glue and nails, resulting in unequal expansion and contraction between the pieces. |
Кроме того, неравномерное распределение тепла приводит к дальнейшему неравномерному переносу материала прокладки. |
Also, the uneven distribution of heat results in further uneven transfer of pad material. |
Легкий шум, слышавшийся изнутри цилиндра, Оджилви приписал неравномерному охлаждению его поверхности. |
A stirring noise within its cylinder he ascribed to the unequal cooling of its surface; for at that time it had not occurred to him that it might be hollow. |
Пользователи сообщают о неисправности кабелей дисплея, что приводит к неравномерному освещению в нижней части экрана и в конечном итоге к отказу дисплея. |
Users have reported malfunctioning display cables, causing uneven lighting at the bottom of the screen and ultimately display failure. |
Однако при применении этого правила допускается большая степень дискреции со стороны суда, что приводит к неравномерному применению правил в разных юрисдикциях. |
However, a large amount of judicial discretion is allowed in how this rule is applied, resulting in an uneven application of rules across jurisdictions. |
Одним из факторов, способствующих неравномерному реагированию на злоупотребления, является отсутствие соответствующей подготовки. |
A contributing factor to the disparity of responses to abuse is lack of training. |
Разбухание приводит к раннему и неравномерному износу катодных блоков. |
Swelling results in early and non-uniform deterioration of cathode blocks. |
Слишком много экспансивной глины приводит к неравномерному высыханию через кирпич, что приводит к растрескиванию, в то время как слишком много каолинита сделает слабый кирпич. |
Too much expansive clay results in uneven drying through the brick, resulting in cracking, while too much kaolinite will make a weak brick. |
Однако при неравномерном росте образуются дендриты. |
Why is criticism of both parts of the movie mixed together and intertwined? |
Из-за неравномерно распределённого веса многие из нас так стоят. |
Also, because the weight is unbalanced, a lot us stand this way. |
Без них масса тела распределяется неравномерно по бедренной и большеберцовой кости, что, возможно, приводит к раннему артриту в коленном суставе. |
Without them, the body weight is distributed unevenly on the femur and tibia, possibly leading to early arthritis in the knee joint. |
Хотя географически это распространение было неравномерным, с сильным ростом в Северной и Южной Америке и некоторых частях Азии и незначительным в Европе и Африке. |
Because it is relevant to his future career, one important outcome of van der Palm's time in this position arose from his work as chaplain. |
Одним из недостатков почты является неравномерное распределение веса; нагрузка ложится в основном на плечи. |
One of the drawbacks of mail is the uneven weight distribution; the stress falls mainly on shoulders. |
Тормозные колодки следует проверять по крайней мере каждые 5000 миль на предмет чрезмерного или неравномерного износа. |
Brake pads should be checked at least every 5,000 miles for excessive or uneven wear. |
Эти звезды появились благодаря неравномерности первоначального газа. |
These older stars only existed Because of a tiny unevenness in the early primordial gas... |
Влияние монгольского нашествия на территории Киевской Руси было неравномерным. |
The impact of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
Качество подготовки и вербовки ВК было более неравномерным, чем в НВА, и варьировалось в зависимости от военной ситуации. |
The quality of VC training and recruitment was more uneven than that of the NVA, and varied based on the war situation. |
Неравномерность поверхности, имеющая более высокие показатели длины волны, чем мегатекстура, подпадает под определение неровности. |
Surface roughness with longer wavelengths than megatexture is referred to as irregularity. |
В этой фазе происходит неравномерный рост эмалевого органа, и эпителиальная шапочка углубляется. |
There is uneven growth of enamel organ in this phase, and the epithelial cap deepens. |
Слишком близкое расстояние приводило к разрыву волокон, в то время как слишком далекое расстояние приводило к неравномерной резьбе. |
Too close a spacing caused the fibres to break while too distant a spacing caused uneven thread. |
Признавая, что этот объем работы является неравномерным по качеству, Андснес считает, что общее критическое увольнение является необоснованным. |
Acknowledging that this body of work is uneven in quality, Andsnes believes that the common critical dismissal is unwarranted. |
Термальные процессы создаются неравномерным нагревом земной поверхности от солнечной радиации. |
Thermals are created by the uneven heating of the Earth's surface from solar radiation. |
89 из 98 национальных и местных исследований выявили неравномерный географический доступ к супермаркетам в городских районах. |
89 out of 98 national and local studies have found uneven geographic access to supermarkets in urban areas. |
Из-за наличия тангенциального ускорения в неравномерном круговом движении это уже не соответствует действительности. |
Due to the presence of tangential acceleration in non uniform circular motion, that does not hold true any more. |
Анизомастия-это заболевание, при котором наблюдается выраженная асимметрия или неравномерность размеров груди, обычно связанная с разницей в объеме. |
Anisomastia is a medical condition in which there is a severe asymmetry or unequalness in the size of the breasts, generally related to a difference in volume. |
К концу этого периода деления, подробно описанные в трактатах, содержат больше пунктирных и других неравномерных ритмов и скачков более чем на один шаг за раз. |
Towards the end of this period the divisions detailed in the treatises contain more dotted and other uneven rhythms and leaps of more than one step at a time. |
Неравномерный прогресс усилий США по умиротворению. |
Uneven progress of US pacification effort. |
Металл, который будет отлит, будет сжиматься во время затвердевания, и это может быть неравномерным из-за неравномерного охлаждения. |
The metal to be cast will contract during solidification, and this may be non-uniform due to uneven cooling. |
Южная Атлантика развивалась неравномерно; скорее, она простиралась с юга на север. |
The South Atlantic did not develop uniformly; rather, it rifted from south to north. |
В подушечках пальцев потовые железы расположены несколько неравномерно на эпидермальных гребнях. |
In the finger pads, sweat glands are somewhat irregularly spaced on the epidermal ridges. |
Поскольку бетон нагревается и сжимается по мере его отверждения, возможность неравномерного охлаждения и сжатия бетона представляет собой серьезную проблему. |
Since concrete heats and contracts as it cures, the potential for uneven cooling and contraction of the concrete posed a serious problem. |
Восемь опор, которые несут их, расположены неравномерно. |
The eight piers that carry them are not evenly spaced. |
Хотя сельскохозяйственная деятельность возобновилась, по причине неравномерности осадков, которых к тому же выпало в целом меньше среднего уровня, нынешнее тяжелое положение с продовольствием усугубилось. |
Although farming activities have resumed, erratic and generally below average rainfall has exacerbated the current situation of food insecurity. |
Задолженность по студенческим кредитам распределяется неравномерно, и раса и социальный класс являются важными факторами в распределении студенческих кредитов. |
Student loan debt is unevenly distributed, and race and social class are significant factors in the distribution of student loans. |
Притоки представляют собой речушки с неравномерным течением. |
The tributaries are rivulets with irregular flowrates. |
Материальный феминизм тогда возник как позитивная замена как марксизму, так и феминизму и указал на неравномерное распределение социальных ресурсов. |
Material feminism then emerged as a positive substitute to both Marxism and feminism, and pointed out the unequal distribution of social resources. |
Физиологически это сокращение неравномерно по всей саркомере; центральное положение толстых нитей становится неустойчивым и может смещаться во время сокращения. |
Physiologically, this contraction is not uniform across the sarcomere; the central position of the thick filaments becomes unstable and can shift during contraction. |
Общее воздействие на чернокожую общину было более значительным, поскольку почти все ее граждане были лишены избирательных прав и подвергались раздельному и неравному обращению в соответствии с законом. |
The total effects were greater on the black community, as almost all its citizens were disfranchised and relegated to separate and unequal treatment under the law. |
Меж деревьев клубился дым от вара, а по воде плыли похожие на листы флорентийской бронзы большие жирные пятна, неравномерно колыхавшиеся в багряном свете заката. |
The smoke of the tar rose up between the trees; there were large fatty drops on the water, undulating in the purple colour of the sun, like floating plaques of Florentine bronze. |
Но некоторые V4 имеют неравномерное расстояние стрельбы, и каждая конструкция должна рассматриваться отдельно с точки зрения всех балансировочных элементов. |
But some V4s have irregular firing spacing, and each design needs to be considered separately in terms of all the balancing items. |
Тем не менее, страны, в которых наблюдается общее сокращение случаев кариеса зубов, по-прежнему имеют неравномерное распределение этого заболевания. |
Nonetheless, countries that have experienced an overall decrease in cases of tooth decay continue to have a disparity in the distribution of the disease. |
Они могут включать инфекцию, вывих, неравномерность длины конечности, ослабление, удар, остеолиз, чувствительность к металлу, нервный паралич, хроническую боль и смерть. |
They can include infection, dislocation, limb length inequality, loosening, impingement, osteolysis, metal sensitivity, nerve palsy, chronic pain and death. |
Этот общественный стандарт делает взаимность чрезвычайно мощным методом убеждения, поскольку она может привести к неравному обмену и даже может применяться к незваному первому одолжению. |
This societal standard makes reciprocity extremely powerful persuasive technique, as it can result in unequal exchanges and can even apply to an uninvited first favor. |
В триметрической проекции направление обзора таково, что все три оси пространства выглядят неравномерно укороченными. |
In trimetric projection, the direction of viewing is such that all of the three axes of space appear unequally foreshortened. |
А морская - более сложными, неровными структурами - из-за содержания в ней натрия. Поэтому импульсы, посылаемые сканером, возвращались неравномерно. |
However, seawater froze in more of a meshed or forked lattice on account of its sodium content, causing the GPR pulses to bounce back erratically, greatly diminishing the number of reflections. |
Из-за высокой стоимости ИКТ их внедрение и использование во всем мире крайне неравномерно. |
Because of ICT high cost, its adoption and utilization is highly uneven across the globe. |
Здесь предлагается сформировать комитет с неравномерным числом членов, в данном случае пять. |
It is suggested here to form a commitee with an uneven number of members, five in this case. |
- неравномерное нагревание - differential heating
- степень неравномерности - degree of irregularity
- неравномерный прогресс - uneven progress
- неравномерный кристалл - uneven grain
- неравномерный расход - non-uniform consumption
- неравномерность фона по вертикали - vertical shading
- сезонная неравномерность потребления газа - seasonal fluctuations in gas demand
- неравномерность амплитуды импульсов в пачке - pulse train jitter
- неравномерно распределяются - unevenly distributed
- неравномерная темперация - unequal temperament
- неравномерность перевозок - irregularity of transport
- неравномерное течение - nonuniform flow
- неравномерное охлаждение - unequal cooling
- и неравномерное - and uneven
- коэффициент неравномерности графика нагрузки - load-curve irregularity factor
- неравномерное развитие - unequal development
- неравномерное распределение богатства - uneven distribution of wealth
- неравномерный зазор - unequal clearance
- неравномерная усадка - differential shrinkage
- неравномерная люминисценция - mottled fluor
- неравномерное восстановление экономики - uneven economic recovery
- неравномерное распределение температуры - uneven temperature distribution
- неравномерное удлинение - nonuniform elongation
- неравномерный износ зубьев бурового долота - unbalanced drilling bit teeth wealth
- неравномерный процесс - uneven process
- натурная неравномерность - full scale distortion
- установившееся неравномерное течение - steady nonuniform flow
- установившееся неравномерное течение или движение жидкости - permanent varied flow
- прогресс был неравномерным - progress has been uneven
- остается неравномерным - remains uneven
