Более актуально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более, чем в два раза больше - more than twice as much
более благоприятный - more favorable
более боезапас - more ammo
более гибка - more bending
более либеральным - more liberal
более обтекаемый процесс - more streamlined process
более предписывающий - is more prescriptive
гораздо более высокая производительность - much better performance
не более эффективной - no more efficient
обслуживают более счетчик - serve over counter
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
быть актуальным - be relevant
актуальность проблемы - urgency of an issue
актуальность матрицы - relevance matrix
актуальность на сегодняшний день - relevance for today
Актуальность тематики - relevance of thematic
актуальные и полезные - relevant and useful
актуальные события - topical events
все более актуальной - all the more relevant
доступны и актуальны - available and relevant
не представляется актуальной - does not seem relevant
Синонимы к актуально: современно, злободневно, остро, насущно, жизненно, важно, значительно, животрепещуще, своевременно, резко
Антонимы к актуально: потенциально, неактуально
Издатели также могут получать доход, показывая актуальную рекламу из Audience Network от более чем 3 миллионов рекламодателей на Facebook. |
Publishers can also monetize through the Facebook Audience Network, delivering high value, relevant and engaging ads from over 3 million advertisers on Facebook. |
Это было бы лучшей отправной точкой для более тщательной и актуальной статьи. |
It would be a better launching point for a more thorough and up-to-date article. |
Мне стоило подождать, пока они не починят хамелеонное устройство, но на то время у меня были другие, более актуальные, мотивы. |
I should have waited till they'd done the chameleon conversion, but there were other pressing reasons at the time. |
Вы, кажется, забыли о более актуальном вопросе - о Дэмиене Уайте. |
You seem to be forgetting the more pressing matter of Damian White. |
С учетом того что в последнее время передовые системы транспортных средств стремительно развиваются, вопросы, касающиеся новых технологий, в ближайшем будущем могут приобрести более актуальное значение. |
With the recent rapid development in advanced vehicle systems, the new technology issues could become more significant in the near future. |
Я думаю, что разнообразие в целом будет становиться все более актуальной темой. |
Self-taught, he concentrated most of his work on trains and streetcars. |
Однако более актуальный вопрос, который возникает в связи с нынешним юбилеем, касается не столько исторического анализа, сколько современной политики. |
But the more pressing question that this anniversary raises has less to do with historical analysis than it does with current policy. |
И это тем более актуально, что мы приближаемся к решению о продлении Договора. |
And this will be all the more relevant as we approach the decision to extend the Treaty. |
С появлением в 1954 году полемики вокруг замка Браво Фоллаут этот вопрос стал еще более актуальным. |
With the Castle Bravo fallout controversy in 1954, the issue became even more urgent. |
Поисковый маркетинг включает в себя все действия рекламодателя, чтобы сделать список веб-сайта более заметным для актуальных ключевых слов. |
Search engine marketing includes all of an advertiser's actions to make a website's listing more prominent for topical keywords. |
Я не пытаюсь хвастаться, добавляя его, только добавить актуальность для более широкой аудитории. |
I'm not trying to show off by adding it, only add relevance to a broader audience. |
Но что более актуально для этой темы, адреналин против адреналина? |
But more relevant to this topic, adrenaline vs epinephrine? |
Я думаю, что разнообразие в целом будет становиться все более актуальной темой. |
I think that the diversity in general will be an increasing topic. |
Они утверждали, что разрабатывают теорию и практику социальной трансформации, более актуальную для Западной Европы. |
They claimed to be developing a theory and practice of social transformation more relevant for Western Europe. |
Адвокаты, как мне кажется, вопрос о трансплантации не может быть актуальным, пока мы не решим более важный вопрос... каким образом мистер Ховард будет казнен. |
Counselors, as I see it, the transplant issue is moot until we settle the larger question... how Mr. Howard is to be executed. |
В ряде докладов Объединенной инспекционной группы такая информация содержится, однако задача придания ей более стандартизированного характера по-прежнему является актуальной. |
A number of Joint Inspection Unit reports included such information, but it remained to become more standardized. |
В целом, для малых островных развивающихся стран эти разделы более актуальны и имеют гораздо больше значения, чем для континентальных государств с большей территорией. |
These sections are generally relevant and even more critical for small island developing States than for States with larger continental masses. |
Чтобы wiki оставалась актуальной, как можно более популярной и охватывала как можно более широкий круг тем, ей нужны новые пользователи, способные легко вносить свой вклад. |
For wiki to remain current, as NPOV as possible, and cover as wide a range of topics as possible, it needs new users to be able easily to contribute. |
Именно это ускорение делает трансформацию актуальной экономической категорией сегодняшнего дня, более фундаментальной по своему воздействию, чем любая рецессия, кризис или депрессия. |
It is this acceleration which makes transformation relevant economic category of today, more fundamental in its impact than any recession, crisis or depression. |
В Италии она оставалась более актуальной, скорее как достойная форма головного убора для пожилых мужчин, примерно до 1520-х годов. |
In Italy it remained more current, more as a dignified form of headgear for older men, until about the 1520s. |
Действительно, если преподавать более практичные и актуальные вещи, то будет задействован собственный интерес студентов. |
Indeed if more practical and relevant things are taught, students own interest will be engaged. |
Это поможет нам сделать сервисы Google удобнее для вас, в частности показывать более актуальные результаты поиска и рекламу. |
This activity may be used to personalize your experience on other Google products, like Search or ads. |
Хорошо, я смело заархивировал некоторые темы, которые, похоже, прошли курс или были заменены более актуальными. |
OK, I've boldly archived some threads that seem to have run the course or been replaced with more current ones. |
This earlier, actual, vandalism is relevant how? |
|
Эта практика была все еще актуальна в 1960-х годах, но теперь уступила место более традиционному кормлению. |
This practice was still current in the 1960s but has now given way to more conventional feeding. |
Более актуальный вопрос... ..зачем такой девице рисковать своей репутацией спасая ремесленника? |
The more salient question... ..is why would a noblewoman risk her reputation on a lowly artisan? |
Более типичным способом было бы удаленное зеркальное отображение диска, которое сохраняет данные DR как можно более актуальными. |
A more typical way would be remote disk mirroring, which keeps the DR data as up to date as possible. |
The Wall Street Journal отмечает, что китайские темы интернет-цензуры стали более актуальными на Всемирной интернет-конференции из-за роста фейковых новостей. |
The Wall Street Journal noted China's themes of Internet censorship became more relevant at the World Internet Conference due to the outgrowth of fake news. |
Существует несколько видов поиска криминального прошлого, доступных работодателям, некоторые из которых более точны и актуальны, чем другие. |
There are several types of criminal record searches available to employers, some more accurate and up to date than others. |
Узбекистан считает, что Организация Объединенных Наций может и должна играть более весомую роль в решении актуальных проблем современного мира. |
Uzbekistan maintains that the United Nations can and must play a more significant role in resolving the most urgent issues of today's world. |
Вы с большей вероятностью найдете его, и он будет более интересным и более актуальным. |
You're more likely to find it, and it'll be more interesting and more current. |
Рекламодатели, использующие этот метод, полагают, что он производит рекламу, которая будет более актуальна для пользователей, таким образом, ведущие потребители будут более подвержены их влиянию. |
Advertisers using this method believe it produces ads that will be more relevant to users, thus leading consumers be more likely influenced by them. |
Если я посвящаю ей больше времени, чем другим темам в статье, будет ли она казаться более актуальной, чем то, что уже есть здесь? |
If I am devoting more time to it than other topics in the article, will it appear more relevant than what is already here? |
Эта тема стала еще более актуальной после взрывов казарм в Бейруте в 1983 году, а также после нападений 11 сентября 2001 года и взрывов на Бали в 2002 году. |
The topic came further to the fore after the 1983 Beirut barracks bombings and again after the 2001 September 11 attacks and the 2002 Bali bombings. |
Да, но я думала,что другая сторона разрушается и это более актуально,чем штраф за просроченное жилье. |
Right, but I think the other side falling apart is slightly more pressing than a late housing fee. |
Я думаю, что мы должны добавить фотографии Трейвона в возрасте 12 лет и более актуальную фотографию худого Джорджа Циммермана, улыбающегося. |
I think we should add the photos of Trayvon as a 12-year-old and the more current photo of the thinner George Zimmerman smiling. |
Никогда эти проблемы не были такими большими или более актуальными, чем они являются сегодня. |
Never have those challenges been greater or more urgent than they are today. |
Более поздние обсуждения романа сравнивают его актуальность в 2000-е годы со старением, а не с тем, что он считается устаревшим литературным произведением. |
More recent discussion of the novel liken its relevance in the 2000s to aging rather than being considered a dated work of literature. |
Однако по мере того, как растущая молочная промышленность США все больше полагается на рабочую силу иммигрантов, подготовка кадров и образовательные ресурсы становятся все более актуальными. |
However, as the growing U.S. dairy industry increasingly relies on an immigrant workforce, stockmanship training and education resources become more pertinent. |
Таким образом, эта ссылка является более актуальной и фактически неправильной. |
This reference is therefore more agenda and factually incorrect. |
Поиски альтернативных путей для российского газа стали еще более актуальными после начала украинского кризиса. |
Finding alternative routes for Russian gas, long an obsession for the Kremlin, has taken on added urgency in the wake of the Ukraine crisis. |
Это стало еще более актуальным в связи с широким использованием оборудования жизнеобеспечения, а также ростом возможностей и спроса на трансплантацию органов. |
This gained greater urgency with the widespread use of life support equipment, as well as rising capabilities and demand for organ transplantation. |
Заявление GPA, которое я связал, является более актуальным, чем заявление AAP. |
The GPA statement I linked is more current than the AAP statement. |
Я немного обеспокоен тем, что статья содержит слишком много цитат, и можно было бы использовать более актуальную прозу. |
I am a bit concerned that the article contains a bit too many quotations, and more actual prose could be used. |
консервационная обработка почвы также более актуальна с точки зрения поверхности, чем без обработки почвы. |
conservation tillage is also more relevant in terms of surfaces than no till farming. |
Вы получаете меньшее число; временная шкала часов более актуальна, когда речь идет о связи с космическими аппаратами в Солнечной системе. |
You get a smaller number; the time scale of hours is more relevant when thinking about communicating with spacecraft in the solar system. |
Нам нужно иметь больше информации из его личной жизни, более развернутой и актуальной в прозе. |
We need to have more information from his personal life more fleshed out and made relevant in prose. |
Поэтому я добавлю викилинк в первую заповедь и статью боддисатвы, чтобы актуальность темы была помещена в более подходящий контекст. |
So I will add wikilink in first precept and boddisatva article so the relevance of the topic is placed in more appropriate context. |
Он зиждется на непоколебимых принципах и с каждым годом становится все более актуальным. |
It was built on strong foundations and it continues to grow in strength every year. |
В последнее время он претерпел значительные изменения, чтобы сделать его более функционально актуальным для современных солдат, моряков, летчиков и летчиц. |
Recently, it has undergone significant changes to make it more operationally relevant to modern soldiers, sailors, airmen and airwomen. |
Оценка угрозы показала, что судья Риардон был более вероятной целью. |
The threat assessment identified judge Reardon as the probable target. |
Это еще очень молодая область исследований, но если окажется, что описанные процессы действительно актуальны для людей, последствия могут быть значительными. |
It is still early days in this field of research but if these processes are relevant to humans the consequences may be significant. |
Тема надежности и удобства пополнения торгового счета и снятия прибыли будет всегда актуальной для трейдеров Forex. |
For forex traders reliability and convenience will always be relevant when it comes to depositing and withdrawing funds. |
В декабре 2017 года Instagram начал разрешать пользователям следить за хэштегами,которые отображают актуальные моменты темы в своих лентах. |
In December 2017, Instagram began to allow users to follow hashtags, which displays relevant highlights of the topic in their feeds. |
Это основное редакционное решение о том, какое изображение лучше всего соответствует этому стандарту информативности, актуальности и точности. |
It is a basic editorial decision on what image best meets that standard of informative, relevant and accurate. |
Через свой веб-сайт Братство также публикует The Watchman Expositor, в котором представлены актуальные религиозные статьи различных авторов. |
Through its website, the Fellowship also publishes The Watchman Expositor, featuring topical religious articles by a variety of authors. |
Эти тексты не только имеют первостепенное значение для изучения Боэция, но и имеют решающее значение для истории актуальных знаний. |
Not only are these texts of paramount importance to the study of Boethius, they are also crucial to the history of topical lore. |
Это особенно актуально с появлением тромболизиса и эндоваскулярного вмешательства при инсульте. |
A city is, in the legal sense, an incorporated borough town, which is, or has been, the place of a bishop's see. |
Большая часть материала актуальна, и было бы стыдно потерять много контента. |
Much of the material is relevant and it would be shame to lose much content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более актуально».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более актуально» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, актуально . Также, к фразе «более актуально» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
