Более непосредственно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более, чем достаточно - more than enough
более важно - more important
капиталоинтенсивный метод способ (связанный с более высокой капиталовооруженностью) - capital-intensive process method (associated with the higher capital-)
более значимый - more meaningful
более предыдущий - the earlier
более важный вопрос - more important question
безработный в течение более шести месяцев - unemployed for more than six months
активное участие в более чем - active in more than
более -Выкуп - over-repayment
более бесполезный - more worthless
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
наречие: directly, direct, immediately, right, live, square, at first-hand
быть в непосредственной опасности - be in imminent danger
ведет непосредственно к - leads directly to
заключенные непосредственно с - concluded directly with
в непосредственной близости от дороги - just off the road
непосредственная оценка - immediate evaluation
непосредственно связаны с - relate directly to
работающих непосредственно с клиентами - working directly with clients
непосредственно определяются - are directly determined
непосредственно управляемый - directly controllable
результат непосредственно из - result directly from
Синонимы к непосредственно: прямо, непосредственно, прямо-таки
Подсчитано, что Гэ была непосредственно ответственна за более чем 2500 из общего числа около 4500 минералов, найденных на Земле сегодня. |
It is estimated that the GOE was directly responsible for more than 2,500 of the total of about 4,500 minerals found on Earth today. |
Обратите внимание, что точки x и y, а также Точка непосредственно между ними, могут быть точками на прямой или более общими точками в n-мерном пространстве. |
Note that the points x and y, and the point directly between them, can be points on a line or more generally points in n-dimensional space. |
То, что мы пытаемся сделать, это воспроизведение уровней энергии, которые существовали непосредственно после большого взрыва, но более контролируемого масштаба. |
What we're trying to do is to reproduce the kind of energy levels that existed just after the Big Bang on a more controllable scale. |
Сок можно наносить непосредственно на бородавку аналогично концентрированному раствору салициловой кислоты, но в более скромных количествах. |
The sap can be applied directly to the wart in a similar manner to concentrated salicylic acid solution, but in more modest quantities. |
Наконец, активное участие может относиться к более глубокому участию, когда граждане непосредственно участвуют в разработке содержания политики. |
Finally, active participation can refer to the deeper participatory involvement where citizens directly contribute in the formulation of policy content. |
Задержание на законных основаниях, однако, более непосредственно затрагивает право на личную свободу и оговаривается в статье 9 Пакта. |
Lawful detention, however, affects more specifically the right to personal liberty and is covered by article 9 of the Covenant. |
Дисплеи LED и VFD часто требовали дополнительных транзисторов драйвера или микросхем, в то время как ЖК-дисплеи были более податливы к управлению непосредственно самим калькулятором IC. |
The LED and VFD displays often required added driver transistors or ICs, whereas the LCDs were more amenable to being driven directly by the calculator IC itself. |
Более непосредственными истоками Елизаветинской системы бедного права были ухудшающиеся экономические условия в Англии XVI века. |
The more immediate origins of the Elizabethan Poor Law system were deteriorating economic circumstances in sixteenth-century England. |
Однако в то время атомная теория считалась более сложной, поскольку подразумевала существование невидимых частиц, которые не были непосредственно обнаружены. |
At the time, however, the atomic theory was considered more complex because it implied the existence of invisible particles that had not been directly detected. |
Смит в 1984 году провел одно исследование, в котором теория повествования использовалась более непосредственно. |
Smith in 1984 conducted one example of a study that used narrative theory more directly. |
Самцы русалок имеют одну или две спикулы непосредственно перед концом, кроме того, они имеют более тонкую, гладкую кутикулу, без ареолов и более бледного коричневого цвета. |
Male mermithids have one or two spicules just before the end apart from having a thinner, smoother cuticle, without areoles and a paler brown colour. |
Есть некоторое улучшение, потому что DDR3 обычно использует более современные производственные процессы, но это не вызвано непосредственно изменением DDR3. |
There is some improvement because DDR3 generally uses more recent manufacturing processes, but this is not directly caused by the change to DDR3. |
Я отредактировал статью, чтобы попытаться сделать ее более точной в соответствии с моим непосредственным опытом в Латинской Америке, и добавил некоторые доказательства через цитаты. |
I edited the article to try to make it more accurate according to my first-hand experience in Latin America and added some evidence through citations. |
Попытаться добиться более живого и непосредственного контакта с памятью. |
What we need is a real contact with our object and memory |
Согласно креационизму души, Бог создает каждую отдельную душу, созданную непосредственно, либо в момент зачатия, либо в более позднее время. |
According to soul creationism, God creates each individual soul created directly, either at the moment of conception or some later time. |
Океан, также является крупнейшим работодателем в мире, непосредственно обеспечивающим средства к существованию более трем миллиардам человек, а также является источником пищи для более чем 2,6 млрд. |
The ocean is also the world’s biggest employer, directly supporting the livelihoods of more than three billion people, and is a source of food for over 2.6 billion. |
Это было достигнуто путем массового изгнания этнических общин и, более непосредственно, убийства нежелательных групп меньшинств, т. е. |
This was accomplished through the mass expulsion of ethnic communities and, more directly, the killing of unwanted minority groups, i.e. ethnic cleansing. |
Другие, более мелкие пресноводные болота встречаются вдоль восточной стороны взлетно-посадочной полосы и в непосредственной близости от приемного антенного поля на северо-западном рукаве атолла. |
Other, smaller freshwater wetlands are found along the east side of the runway, and in the vicinity of the receiver antenna field on the northwest arm of the atoll. |
Это также привело к тому, что статистики принимают все более непосредственное участие в процессе разработки статистических данных. |
Subject-matter statisticians are becoming more directly involved in the data production process. |
Предыдущие свидетели, казалось, имели более непосредственное отношение к делу. |
The other witnesses had seemed to have a more personal connection with the case. |
Поскольку тяжелые кистозные угри могут вызвать необратимые рубцы в течение короткого периода, ограничения на их более непосредственную доступность оказались спорными. |
Because severe cystic acne has the potential to cause permanent scarring over a short period, restrictions on its more immediate availability have proved contentious. |
Картина еще более усложняется, если БПЛА может начать атаку автономно, без непосредственного участия человека. |
The picture is further complicated if the UAV can initiate an attack autonomously, without direct human involvement. |
В Соединенных Штатах острая интоксикация непосредственно приводит к примерно 2200 смертям в год, а косвенно-к более чем 30 000 смертям в год. |
In the United States acute intoxication directly results in about 2,200 deaths per year, and indirectly more than 30,000 deaths per year. |
Температура разрежающего воздуха должна составлять более 288 К в непосредственной близости от входа в смесительный канал. |
The temperature of the dilution air shall be higher than 288 K in close proximity to the entrance into the dilution tunnel. |
Примерно столетие спустя реформы Солона были еще более усилены для еще более непосредственного участия обычных граждан Клисфеном. |
About a century later, Solon's reforms were further enhanced for even more direct involvement of regular citizens by Cleisthenes. |
Я должен был бы обратить более пристальное внимание на список и / или посмотреть их снова, но может быть несколько eps, которые непосредственно не связаны с Xindi. |
I'd have to pay closer attention to the list and/or watch them again, but there might be a few eps that aren't directly involved with the Xindi. |
Но есть и ясное видение того, что опасения арабо-персидского, суннитско-шиитского или другого более непосредственного регионального противостояния сделают гонку ядерных вооружений неизбежной. |
But there is also a clear view that Arab-Persian, Sunni-Shia, or more straightforward regional power anxieties would make a nuclear-arms race inevitable. |
Нет ничего более непосредственно исходящего из сокровенных глубин нашей души, чем наши безотчетные и безудержные стремления к великому жребию. |
Nothing proceeds more directly and more sincerely from the very depth of our soul, than our unpremeditated and boundless aspirations towards the splendors of destiny. |
Радиовещание Организации Объединенных Наций и его материалы станут более доступными непосредственно для слушателей и средств массовой информации. |
United Nations radio and its outputs will be made more immediately available directly to both listeners and the mass media. |
Она становилась все более и более научной... пропаганда социализма и так далее. И это видно по непосредственной связи М. Сингаравелу Четтиара и Перияра . |
It was becoming more and more scientific... promotion of socialism, and so on. And this is seen in the immediate tie-up of M. Singaravelu Chettiar and Periyar . |
Это делается для того, чтобы проецировать тон более непосредственно на слушателя. |
This is done to project the tone more directly at the listener. |
В частности, несомненную пользу странам Карибского бассейна может принести налаживание более непосредственных связей между телевидением Организации Объединенных Наций и телевизионными станциями этого региона. |
The Caribbean region in particular could benefit from additional direct linkages between United Nations Television and television stations in the region. |
По мере того как МККК рос и принимал все более непосредственное участие в конфликтах, с годами в его работе стало больше профессиональных сотрудников, а не добровольцев. |
As the ICRC has grown and become more directly involved in conflicts, it has seen an increase in professional staff rather than volunteers over the years. |
В своих последующих романах Стейнбек обрел более подлинный голос, обратившись к непосредственным воспоминаниям о своей жизни в Калифорнии. |
In his subsequent novels, Steinbeck found a more authentic voice by drawing upon direct memories of his life in California. |
Необходимы более подробные разъяснения, а пока что обслуживание, непосредственно влияющее на работу государств-членов, должно быть безотлагательно восстановлено. |
A more detailed explanation was required and, in the meantime, those services that directly affected the work of Member States should be restored immediately. |
Точно так же неодимовое стекло становится все более широко используемым непосредственно в лампах накаливания. |
Similarly, neodymium glass is becoming widely used more directly in incandescent light bulbs. |
В 1955 году решетка радиатора была перепроектирована с более широкими пространствами между лопастями, а парковочные фонари были перемещены непосредственно под фарами. |
In 1955 the grille was redesigned with wider spaces between the blades and the parking lamps were repositioned beneath directly below the headlights. |
Менее непосредственным в более ранний период является влияние Польской народной музыки и итальянской оперы. |
Less direct in the earlier period are the influences of Polish folk music and of Italian opera. |
Более непосредственные задачи в этой области лежат в области соблюдения и проверки. |
The more immediate challenges in this regard lie in the areas of compliance and verification. |
Вместе с тем эти реформы должны дополняться другими стратегиями, которые более непосредственно ориентированы на устранение неравенства в распределении в обществе и обеспечение социальной защиты. |
These reforms however need to be complemented by other policies that more directly address distributive inequalities in the society and social protection. |
Изменения последовательности, непосредственно связанные с RFLP, также могут быть проанализированы более быстро с помощью ПЦР. |
The sequence changes directly involved with an RFLP can also be analyzed more quickly by PCR. |
Отношение неопределенности Робертсона непосредственно следует из несколько более сильного неравенства, отношения неопределенности Шредингера. |
The Robertson uncertainty relation immediately follows from a slightly stronger inequality, the Schrödinger uncertainty relation,. |
Возникло состояние тотальной войны, в которой непосредственно участвовали более 100 миллионов человек из более чем 30 стран. |
A state of total war emerged, directly involving more than 100 million people from more than 30 countries. |
Хотя мамлюки были традиционными врагами франков, бароны Акры считали монголов более непосредственной угрозой. |
Although the Mamluks were traditional enemies of the Franks, the Barons of Acre recognized the Mongols as the more immediate menace. |
На его рисунках часто изображены два или более мужчин, непосредственно предшествующих или во время явной сексуальной активности. |
His drawings frequently feature two or more men either immediately preceding or during explicit sexual activity. |
Группы гражданского общества не часто непосредственно управляют больницами, однако они могут сделать их работу более прозрачной. |
Civil-society groups don't often run hospitals directly, but they can make their performance more transparent. |
Один из проектов, рассчитанный на двухгодичный период 2012-2013 годов, непосредственно направлен на внедрение более чистых процессов промыш-ленного производства на основе применения ядерных технологий. |
One project for the 2012-2013 biennium specifically supported cleaner industrial production processes using nuclear techniques. |
Однако, если программы развития связей реализуются под непосредственным руководством правительств, то в более долгосрочной перспективе для обеспечения их финансовой состоятельности потребуется достаточная финансовая поддержка со стороны государства. |
In the longer term, however, the financial sustainability of linkage programmes, if directly run by Governments, requires sufficient government funding support. |
Люди начали верить, что боги гораздо более непосредственно вовлечены в повседневную жизнь. |
The populace began to believe that the gods were much more directly involved in daily life. |
Они действовали независимо, в то время как французское правительство было более непосредственно вовлечено в свои колонии. |
They operated independently, while the French government was more directly involved in its colonies. |
More than 700 people work here every day. |
|
Потребовалось более 30 лет для того, чтобы влияние Евростата возросло до такой степени. |
It took more than 30 years for Eurostat to become so influential. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Поэтому... В будущем, мистер Тревизо, будьте добры, направляйте ее счета непосредственно ко мне. |
So... in the future, Mr Treviso... I'd like you to forward your bills directly to me. |
В отличие от большинства подвесных американских горок Vekoma, Arkham Asylum имеет дополнительную спираль непосредственно перед тормозом. |
Unlike most Vekoma Suspended Looping Roller Coasters, Arkham Asylum features an additional helix just before the brake run. |
Фильм был выпущен непосредственно на видео в конце октября 2011 года. |
The film was released direct to video in late October 2011. |
К концу 1960-х годов устройства хранения данных и компьютерные терминалы стали достаточно дешевыми, чтобы программы можно было создавать, вводя их непосредственно в компьютеры. |
By the late 1960s, data storage devices and computer terminals became inexpensive enough that programs could be created by typing directly into the computers. |
I feel it's useful to have it directly in the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более непосредственно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более непосредственно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, непосредственно . Также, к фразе «более непосредственно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
