Более оппортунистических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прыжок (более) - leap (over)
более, чем достаточно - more than enough
более высокими темпами - at a faster pace
более предыдущий - the earlier
в более общем виде - more generally
более 2-х тонн - more than 2 tons
более 3-х дней - more than 3 days
более активны, чем - are more active than
более быстрое ускорение - more haste less speed
более быстрый рост - more rapid growth
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
оппортунистическая инфекция - opportunistic infection
политический оппортунизм - political opportunism
оппортунистическое поведение - opportunistic behavior
оппортунистические скрининг - opportunistic screening
оппортунистические заболевания - opportunistic diseases
стратегический оппортунизм - strategic opportunism
оппортунистические инвестиции - opportunistic investments
оппортунистические намерения - opportunistic intentions
оппортунистическое финансирование - opportunistic funding
оппортунисты - opportunists
Синонимы к оппортунистических: оппортунистический, конъюнктурный, условно патогенных, авантюристическими, беспринципен, авантюристичными, меркантильных
Оппортунистическое шифрование - это более низкий метод защиты, который обычно увеличивает процент общего трафика, который шифруется. |
Opportunistic encryption is a lower security method to generally increase the percentage of generic traffic which is encrypted. |
Более низкие показатели CD4 у больных СПИДом являются индикаторами того, что необходимо проводить профилактику некоторых видов оппортунистических инфекций. |
Lower CD4 counts in people with AIDS are indicators that prophylaxis against certain types of opportunistic infections should be instituted. |
Более того, Тимура характеризовали как оппортуниста. |
More importantly, Timur was characterized as an opportunist. |
Его поражения на поле боя привели к тому, что в войну вступили еще более оппортунистические нации. |
His defeats on the battlefield brought still more opportunistic nations into the war. |
Я дам вам совет. Лучше не говорить с заключенными, тем более с этой оппортунисткой, которая пытается запутать вас. |
I advise you not to speak with prisoners especially not with this opportunist who seeks to ensnare us. |
Интоксикация печени, набор в весе более 22-х килограмм, склонность к суициду. |
That includes liver toxicity, weight gain of over 50 pounds, suicidality. |
Что ещё более важно, нам не интересны внутренние проблемы отдельных стран. |
But more importantly, I'm not particularly interested in the domestic issues of individual countries. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Но более важная цель была искренней и более чем оправданной. |
But the larger intent was sincere and more than justified. |
В ответ на хохот Николас Рей лишь еще более распрямился. |
Nicholas Rey stood up straighter at the laughter that followed. |
Мы были более обеспечены, когда собирали дань для интенданта. |
We were better off collecting tributes for the lntendant. |
Только там более или менее нормальное место для снайпера. |
There's only one halfway decent sniper perch over there. |
The agencies employ over 182.600 people in the U.S.. |
|
Есть много возможностей, чтобы сделать их жизнь более интересной и веселой. |
There are a lot of possibilities to make their life more interesting and merry. |
Следующий зал был еще более интересным. |
The next hall was even more interesting. |
Благодаря большому размеру, крупные магазины могут предложить более широкий выбор продуктов, чем их меньшие соперники и по более низкой цене. |
Because of their big size big stores are able to offer a much wider selection of good than their small competitors and at a lower price. |
Более 300 миллионов человек говорят на нем, как на родном языке. |
Over 300 million people speak it is as a mother tongue. |
Я разработаю план действий для более эффективного сотрудничества между отделами. |
I'll devise an action plan to help us coordinate better. |
Это навязчивое желание употреблять всё более сладкие продукты напоминает вредную привычку. |
This desire to wanna keep eating more sugary foods sounds a lot like addictive behaviour. |
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца. |
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late. |
На этот раз он выбрал более северную дорогу, одно из сходящихся к мегаполису радиальных шоссе. |
He followed a more northerly route now, along one of the many radial highways that converged on the metropolis. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет. |
He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Я более чем возмущена тем, что это поднимается именно в такой момент. |
I am worse than outraged that this should be raised at this point in time. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Неадекватность технической помощи усугубляет проблему, и многие владельцы земли не хотят, чтобы их задолженность еще более возросла. |
Inadequacy of technical assistance adds to the problem and many landholders are reluctant to become further indebted. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Все это позволит создать более благоприятные условия для стран с переходной экономикой в плане их выхода на международный рынок. |
This would make it easier for the transition countries to enter the international market. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Проблема еще более усугубляется сознательным решением поддерживать заработную плату на низком уровне ради привлечения прямых иностранных инвестиций. |
The problem is further accentuated by the deliberate decision to keep wages low in order to attract foreign direct investment. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Взаимосвязь между миграцией и нищетой становится все более прямой и ставит перед лидерами наших стран крайне сложные задачи. |
The correlation between migration and poverty is growing ever more direct and challenges our leaders to the highest degree. |
Внедрение новой статистической методологии позволило более точно определить ее географическое воздействие. |
Using a new measurement methodology, it has been possible to calculate its geographical impact more accurately. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Усилия по созданию более благоприятных условий и более широких режимов торговли и инвестиций несомненно должны осуществляться на долгосрочной основе. |
The struggle for a better environment and more inclusive trade and investment regimes is bound to be a long one. |
Is there a more convenient time? |
|
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Власти Руанды добиваются того, чтобы международное сообщество взяло на себя более широкие обязательства в области материального обеспечения операций по репатриации. |
The Rwandan authorities would like the international community to commit more material support to repatriation operations. |
Мы хотим устранить все барьеры, препятствующие подготовке более содержательного доклада, который отражал бы повседневную работу Совета. |
We want to do away with the barriers to a more substantive report that reflects the daily work of the Council. |
Каждый документ должен сопровождаться резюме объемом не более полстраницы. |
Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to half a page. |
Семейство автобетоносмесителей, выпускаемых заводом, насчитывает сегодня более десяти моделей с полезным объемом от пяти до девяти кубометров. |
Family of auto concrete mixers produced by the plant is now represented with over 10 models with working load capacity 5 to 10 cubic meters. |
Впрочем, вы также можете снова выставить его на торги по более низкой цене или попозже. |
Try putting it up for auction again at a reduced price or at another time. |
Он сможет показать и более высокие темпы роста, в случае получения справедливой цены за свои сырьевые товары. |
It could record a higher growth rate if it received a fair price for its commodities. |
Создание более справедливой и эффективной системы налогообложения, путем уничтожения особого отношения к прибыли на капитал и дивидендам, также необходимо. |
Creating a fairer and more efficient tax system, by eliminating the special treatment of capital gains and dividends, is also needed. |
Там погибло примерно 5 миллионов человек, а более 1,7 миллиона женщин, мужчин, детей и стариков были перемещены и вынуждены скитаться в поисках крова. |
There have been approximately five million deaths, and more than 1,700,000 women, children, elderly people and men have been displaced and left to wander. |
Говорят, если тебя растила только мать, ты становишься более чутким с девчонками. |
You know, they say that being raised by a single mother makes you more sensitive to, like, chicks and stuff. |
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. |
These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
Представитель Нидерландов снял с рассмотрения свое предложение и сообщил о своем намерении подготовить новое, более всеобъемлющее предложение. |
The representative of the Netherlands withdrew his proposal and said that he would prepare another more comprehensive proposal. |
Если бы я была оппортунисткой, то могла бы рассказать вам о вашем будущем и добиться желаемого. |
If I were an opportunist, I could tell you things about your future and get whatever I wanted. |
Она также характеризовала эстетические колебания Томаса Крейвена, критика New York American, как оппортунистические. |
It also characterized the aesthetic vacillations of Thomas Craven, critic of the New York American, as opportunistic. |
Хотя лично Гитлер относился к религии скептически, его общественное отношение к религии отличалось оппортунистическим прагматизмом. |
Although personally skeptical, Hitler's public relationship to religion was one of opportunistic pragmatism. |
Этот персонаж, аморальный, неуклюжий оппортунист, отчасти основан на коллеге Вудхауза по глобусу Герберте Уэстбруке. |
The character, an amoral, bungling opportunist, is partly based on Wodehouse's Globe colleague Herbert Westbrook. |
Оппортунистический вандализм такого рода также может быть снят на пленку, менталитет которого может быть сродни счастливой пощечине. |
Opportunistic vandalism of this nature may also be filmed, the mentality of which can be akin to happy slapping. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более оппортунистических».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более оппортунистических» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, оппортунистических . Также, к фразе «более оппортунистических» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
