Более приближенное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более старая версия - older version of
реализовать более - implement a
более дорогой - more expensive
червоточина диаметром более 3,2 мм - grubhole
3 или более - 3 or more
более 0 градусов - over 0 degrees
более 12 месяцев - over 12 months
более 70 процентов - more than 70 per cent of
более безвредны - more harmless
более вероятно, для выполнения - more likely to perform
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
сигнал свистком при приближении поезда к переезду - approaching public grade crossing whistle
гроза приближается - the storm is approaching
аэродромные огни приближения - aerodrome approach lights
не приближаться - keep her hands off
предчувствовать приближение опасности - see the red light
приближение итерации - approximation by iteration
приближение без узлов - approximation without nodes
приближается объект - approaching object
приближаясь к ней - approaching her
с приближением зимы - with winter approaching
Согласно Гегелю, прогрессия философской истины есть разрешение прошлых оппозиций во все более точные приближения абсолютной истины. |
According to Hegel, the progression of philosophical truth is a resolution of past oppositions into increasingly more accurate approximations of absolute truth. |
Громкий гул многочисленных голосов возвестил о приближении отряда, которому предстояло сообщить еще более удивительную новость. |
The clamor of many voices soon announced that a party approached, who might be expected to communicate some intelligence that would explain the mystery of the novel surprise. |
Это не верно ни для Δt, рассматриваемого как функция от M, ни для любого из его приближений более высокого порядка. |
This is not true either for Δt considered as a function of M or for any of its higher-order approximations. |
По мере приближения срока нашей свадьбы - то ли из трусости, то ли охваченный предчувствием -я все более падал духом. |
As the period fixed for our marriage drew nearer, whether from cowardice or a prophetic feeling, I felt my heart sink within me. |
По мере приближения α к нулю энтропия Рени все больше взвешивает все возможные события более равномерно, независимо от их вероятностей. |
As α approaches zero, the Rényi entropy increasingly weighs all possible events more equally, regardless of their probabilities. |
Это сразу же улучшает приближение к 3.76925, что заметно более точно. |
This immediately improves the approximation to 3.76925, which is noticeably more accurate. |
Последнее обычно означает использование полинома более высокого порядка в приближении, хотя не все приближения являются полиномиальными. |
The latter usually means using a higher order polynomial in the approximation, though not all approximations are polynomial. |
Если лепориды узнают о приближении Орла более чем за несколько секунд до удара, они неизменно бросаются в быстрый скачущий бег. |
If the leporid becomes aware of the eagle's descent upon them more than a few seconds before the strike, they invariably break into a fast, hopping run. |
Для атомов с двумя и более электронами управляющие уравнения могут быть решены только с использованием методов итерационного приближения. |
For atoms with two or more electrons, the governing equations can only be solved with the use of methods of iterative approximation. |
То есть она должна иметь конечное число шагов, а не быть пределом все более близких приближений. |
That is, it must have a finite number of steps, and not be the limit of ever closer approximations. |
Эта книга считалась отличной от большинства мемуаров, написанных приближенными Гитлера, из-за их враждебного отношения к Гитлеру в более поздние годы. |
The book was considered different from most memoirs written by Hitler's confidants because of their hostility towards Hitler in later years. |
Для получения более общих приближений см. формулу Эйлера-Маклорена. |
For more general approximations, see the Euler–Maclaurin formula. |
Буква B немного приближена к букве F на клавиатуре QWERTY, поэтому я думаю, что ретаргетинг во Францию немного более уместен. |
The B is a little close to the F on the QWERTY keyboard so I think retargeting to France is a little more appropriate. |
Тем не менее, были предприняты попытки вычислить их более точно, чем простое приближение, описанное выше. |
Nevertheless, attempts have been made to calculate them more accurately than the simple approximation described above. |
Рождественские украшения и песни становятся все более заметными по мере приближения Рождества, и дети считают дни до Рождества с помощью адвент-календарей. |
Christmas decorations and songs become more prominent as Christmas nears, and children count days to Christmas with Advent calendars. |
Эта концепция получила новое и более широкое внимание к концу 2012 года, когда был вновь приближен верхний предел задолженности. |
The concept gained renewed and more mainstream attention by late 2012 as the debt-ceiling limit was being approached once again. |
Еще более грубое приближение дано по. |
An even coarser approximation is given by. |
Использование большего количества шагов приводит к более близкому приближению, но всегда будет слишком высоким и никогда не будет точным. |
Using more steps produces a closer approximation, but will always be too high and will never be exact. |
Регион дальше на север известен как Намакваленд, который становится все более и более засушливым по мере приближения к оранжевой реке. |
The region further north is known as Namaqualand, which becomes more and more arid as one approaches the Orange River. |
Корпус послал дивизию Юзефа Высоцкого, чье приближение было замечено Шликом, и австрийское отступление стало еще более паническим. |
Corps had sent Józef Wysocki's division, whose approach was observed by Schlik, and the Austrian retreat became more panic-stricken. |
Kina Lillet больше не доступен,но может быть приближен с помощью более сладкого Lillet Blanc вместе с тире Горького Ангостура. |
Kina Lillet is no longer available, but can be approximated by using the sweeter Lillet Blanc along with a dash of Angostura Bitters. |
Но мы хотели сделать опознавание ещё более доступным и удобным, и благодаря комбинации модели оптимизации, сети бинаризации и приближения, в итоге мы смогли добиться опознавания объекта с помощью телефона. |
But we wanted to make detection even more accessible and usable, so through a combination of model optimization, network binarization and approximation, we actually have object detection running on a phone. |
В приближении сингулярности он делает меньше конкретных краткосрочных предсказаний, но включает в себя много более долгосрочных видений. |
In The Singularity Is Near he makes fewer concrete short-term predictions, but includes many longer-term visions. |
Сегодня китайские имена, которые не очень хорошо известны в Японии, часто пишутся в катакане, в форме, гораздо более приближенной к местному китайскому произношению. |
Today, Chinese names that are not well known in Japan are often spelled in katakana instead, in a form much more closely approximating the native Chinese pronunciation. |
Если допущения обоснованны, то модель является приемлемым приближением реальности; если нет, то следует разработать более совершенные модели. |
If the assumptions are reasonable, then the model is an acceptable approximation of reality; if they are not, then better models should be developed. |
По мере приближения назначенного дня эти дамы всё более желают увериться, что вы не убийцы или доносчики... |
And as we approach the allotted day, these ladies here would like to make sure that you're not assassins or infiltrators... |
Приближение к теоретическому максимуму может быть достигнуто за счет использования более сложных концентраторов, основанных на невизуальной оптике. |
Approaching the theoretical maximum may be achieved by using more elaborate concentrators based on nonimaging optics. |
Это делало приближение к навесной стене замка более трудным, а подрыв стены практически невозможным. |
It made approaching the curtain wall of the castle more difficult and the undermining of the wall virtually impossible. |
Но я задаюсь вопросом, более ли приближены к нему монахи с Афона, чем космонавты. |
But I wonder if the monks of Mt. Athos are more advanced than the cosmonauts. |
Однако по мере приближения дня выборов те, кто надеялся на победу а-ля Фоллетт, становились все более пессимистичными. |
As election day approached, however, those hoping for a La Follette victory became more pessimistic. |
Используя большее количество сегментов и уменьшая длину каждого сегмента, они смогли получить все более и более точное приближение. |
By using more segments, and by decreasing the length of each segment, they were able to obtain a more and more accurate approximation. |
Из-за этого он часто используется для получения грубого приближения к решению, которое затем используется в качестве отправной точки для более быстро сходящихся методов. |
Because of this, it is often used to obtain a rough approximation to a solution which is then used as a starting point for more rapidly converging methods. |
Давайте перестанем спотыкаться в темноте и начнем делать что-то значимое для приближения более светлого будущего. |
So let’s stop stumbling around in the dark and do something meaningful for a brighter future. |
Однако, по мере приближения овуляции, шейка матки становится мягче и поднимается, чтобы открыть в ответ на более высокие уровни эстрогена присутствует. |
However, as ovulation approaches, the cervix becomes softer and rises to open in response to the higher levels of estrogen present. |
По этой причине некоторые линзы имеют много лопастей диафрагмы и / или лопастей с изогнутыми краями, чтобы сделать апертуру более приближенной к окружности, а не к многоугольнику. |
For this reason, some lenses have many aperture blades and/or blades with curved edges to make the aperture more closely approximate a circle rather than a polygon. |
Неопределенный год, от annus vagus или блуждающего года, является интегральным приближением к году, равному 365 дням, который блуждает по отношению к более точным годам. |
The vague year, from annus vagus or wandering year, is an integral approximation to the year equaling 365 days, which wanders in relation to more exact years. |
Рассматривая биты снова как число с плавающей запятой, он выполняет одну итерацию метода Ньютона, давая более точное приближение. |
Treating the bits again as a floating-point number, it runs one iteration of Newton's method, yielding a more precise approximation. |
Более короткие волны распространяются быстрее, чем группа в целом, но их амплитуда уменьшается по мере приближения к переднему краю группы. |
The shorter waves travel faster than the group as a whole, but their amplitudes diminish as they approach the leading edge of the group. |
Этот призыв видоизменяется в более спокойный призыв к ухаживанию при приближении самки или в более агрессивную версию, если мужчина-нарушитель приближается. |
This call is modified to a quieter courtship call on the approach of a female or to a more aggressive version if a male intruder draws near. |
И умножать 15 на 1/3, например, более точно, чем умножать 15 на любое десятичное приближение в одну треть. |
And it is more accurate to multiply 15 by 1/3, for example, than it is to multiply 15 by any decimal approximation of one third. |
Подобно более раннему фильму Гибсона Страсти Христовы, весь диалог представляет собой современное приближение к древнему языку декораций. |
Similar to Gibson's earlier film The Passion of the Christ, all dialogue is in a modern approximation of the ancient language of the setting. |
Более подробные объяснения некоторых из этих вычислений см. В разделе приближения π. |
For more detailed explanations for some of these calculations, see Approximations of π. |
В первом приближении сказала бы, что они мертвы не более 48 часов. |
At a rough guess, I'd say they've been dead not more than 48 hours. |
Вскоре после этого Идаи начал ослабевать из-за более низких температур на поверхности моря и вертикального сдвига ветра по мере приближения к побережью Мозамбика. |
Soon afterward, Idai began to weaken, due to lower sea surface temperatures and vertical wind shear as it neared the coast of Mozambique. |
Слабый игрок плюс компьютер плюс мастерское управление превосходят не только более мощную машину, но, что ещё поразительнее, превосходят сильного игрока плюс компьютер при неэффективном управлении. |
A weak human player plus a machine plus a better process is superior to a very powerful machine alone, but more remarkably, is superior to a strong human player plus machine and an inferior process. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
На мой взгляд путешествие поездом более интересно. |
To my mind travelling by train is more interesting. |
Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве. |
We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity. |
Тобо требовалась искусная операция по извлечению из мозга более десятка острых осколков костей. |
Tobo required delicate surgery to clear a dozen dangerous bone chips off the surface of his brain. |
Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует. |
Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you. |
The world is far more mysterious than it appears to our eyes. |
|
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
С каждым днем избиения становились все более жестокими. |
The beatings appeared to become more severe with each day. |
Такая вопиющая обструкционистская политика включает в себя приостановление 1173 контрактов, относящихся к строительным материалам и гуманитарным нуждам, на сумму более 2 млрд. долл. США. |
Such egregious obstructions include the suspension of 1173 contracts, valued at more than $2 billion, relating to construction materials and humanitarian needs. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более приближенное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более приближенное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, приближенное . Также, к фразе «более приближенное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
