Более систематически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более чувствительный - more sensitive
более не существенный - defunct
более высокие издержки - higher costs
более важное - more important
более конкретно - more specific
адекватные и более - adequate and more
более 100 мест - over 100 locations
более 2 недель - over 2 weeks
более быстрое восстановление времени - faster recovery time
более вероятно палочке - more likely to stick
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
моделирующая система - modeling system
философская система - philosophical system
система зажигания - ignition system
система индикации осадки - draft indicating system
центробежная система вентиляции - centrifugal breather system
двухпартийная система - bipartite system
пневматическая тормозная система - compressed air braking system
трижды ортогональная система поверхностей - triply orthogonal surfaces system
система бортовых огней для предупреждения столкновения - anticollision lights system
волоконно-оптическая система передачи - fiber-optic transmission system
Синонимы к систематически: методически, методично, планомерно, регулярно, систематично, по заранее обдуманному плану, по плану, постепенно, ступень за ступенью
Эти работы были частью просветительского движения, направленного на систематизацию знаний и предоставление образования более широкой аудитории, чем элита. |
The works were part of an Enlightenment movement to systematize knowledge and provide education to a wider audience than the elite. |
Более крупные церкви имели систематическую образовательную программу, помимо воскресных школ и групп по изучению Библии. |
The larger churches had a systematic education program, besides the Sunday schools, and Bible study groups. |
Это, наверное, создаст возможности для проведения более систематического анализа информации. |
This would enable a more systematic analysis of information. |
Дальнейшее изучение подтипов M2 привело к еще более сложной систематизации, где авторы описывают подтипы M2a, M2b и M2c. |
Further investigation of M2 subtypes led to even more complex systematization, where the authors describe M2a, M2b, and M2c subtype. |
Систематический анализ более чем 50 000 опухолевых геномов выявил новые гены рака и пути их распространения, открыв новые возможности для фармацевтических компаний. |
Systematically analyzing more than 50,000 tumor genomes has elucidated new cancer genes and pathways, opening up new pursuits for pharmaceutical companies. |
Руководящие принципы часто затрагивают гораздо более широкий вопрос, в то время как систематические обзоры затрагивают гораздо более узкий. |
Guidelines often address a much broader question while systematic reviews address a much narrower one. |
В 19 веке коллекционирование стало более обширным, систематическим и организованным. |
In the 19th century, collecting became more extensive, systematic and organised. |
Фонды музея насчитывают более 80 000 предметов, систематизированных в коллекции художественных и бытовых предметов, характерных для города и его истории. |
The holdings comprise over 80,000 items arranged systematically into collections of artistic and mundane objects characteristic of the city and its history. |
Систематическое обследование спутника с полярной орбите может оказаться более эффективным. |
A systematic survey of the moon from a polar orbit might be more practical. |
Однако, если рассмотреть их все вместе, можно понять, правда ли, что страны с низкой рождаемостью систематически менее «инновационны» и более склонны к «стагнации». |
However, by looking at all of them we should be able to determine whether low-fertility countries are systematically less innovative and more “stagnant.” |
И наоборот, параноидальные страхи, особенно систематизированные, сами по себе могут служить защитой от более глубокой, хаотической дезинтеграции личности. |
Conversely, paranoid fears, especially when systematised, may themselves serve as a defence against a deeper, chaotic disintegration of the personality. |
В более ранних версиях было много оговорок, которые, по-видимому, систематически устранялись. |
There were numerous qualifications in the earlier versions that seem to have been systematically removed. |
Правительство также обеспечивает систематическую подготовку работников, отвечающих за формирование политики, и сотрудников руководящего звена с целью более глубокого понимания и анализа проблем в сфере положения женщин. |
The Government also provided systematic gender awareness and analysis training for policy makers and senior officials. |
В обоих случаях систематическая неопределенность может сделать такие тесты более сложными. |
In both cases, systematic uncertainties might make such tests more challenging. |
Развитие исчисления в XVII веке обеспечило более систематический способ их доказательства. |
The development of calculus in the seventeenth century provided a more systematic way of proving them. |
Напротив, другие, более систематические алгоритмы достигли, по крайней мере теоретически, полноты для логики первого порядка. |
In contrast, other, more systematic algorithms achieved, at least theoretically, completeness for first-order logic. |
Процесс отделения, согласно сообщениям, стал осуществляться более систематическим образом на следующий день. |
The separation process reportedly became more systematic on the following day. |
Но рациональное, просветительное мышление привело к более систематическому подходу к накоплению и изучению. |
But rational, Enlightenment thinking led to a more systematic approach to accumulation and study. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
Эти кодировки в настоящее время устарели, их заменили более систематическими и стандартизированными формами кодирования символов, такими как ISO 8859-1, Windows-1251 и Unicode. |
These codings are now obsolete, having been replaced by more systematic and standardized forms of character coding, such as ISO 8859-1, Windows-1251 and Unicode. |
Систематический обзор 2008 года пришел к выводу, что дополнительная зубная нить не более эффективна, чем зубная щетка в одиночку для уменьшения зубного налета или гингивита. |
A 2008 systematic review concluded that adjunct flossing was no more effective than tooth brushing alone in reducing plaque or gingivitis. |
Однако со временем философы и ученые стали размышлять о подобных проблемах гораздо более систематически. |
Across time, however, philosophers and scientists began to reflect about those kinds of problems, in much more systematic ways. |
Систематические издевательства сил безопасности и армии над женщинами-студентками получают все более широкое распространение. |
The systemic abuse of female students by the security forces and army has been proliferating. |
Многие соединения также известны под их более распространенными, более простыми названиями, многие из которых предшествуют систематическому названию. |
Many compounds are also known by their more common, simpler names, many of which predate the systematic name. |
I became curious and started to read more systematically. |
|
В конце исследования обычные зрители превзошли не-зрителей, решая проблемы более успешно и систематически. |
At the end of the study, regular viewers outperformed the non-viewers, solving problems more successfully and systematically. |
В январе 2014 года был опубликован доклад, в котором подробно описывалось систематическое убийство более 11 000 заключенных сирийского правительства. |
In January 2014, a report was released detailing the systematic killing of more than 11,000 detainees of the Syrian government. |
В этих образах Хеннинен пытается уловить идею общества, которое хранит, сортирует и систематизирует вещи, чтобы быть более безопасным и организованным. |
In these images Hänninen has been trying to catch the idea of the society, which is filing, sorting and systemizing things to be more secure and organized. |
Хотя такая систематизация обеспечила бы в будущем более широкий и быстрый доступ к документам, на осуществление такого проекта ушел бы по меньшей мере год. |
Although such a transfer would allow fuller and easier retrieval of documents in the future, it would require at least a year to complete the project. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Г ород в то время еще не знал систематизированной уборки улиц, тем более на окраинах и в некоторых старых, населенных беднотою районах. |
The city at that time had no extended street-cleaning service, particularly in its outlying sections and some of the older, poorer regions. |
Эти работы были частью просветительского движения, направленного на систематизацию знаний и предоставление образования более широкой аудитории, чем образованная элита. |
The works were part of an Enlightenment movement to systematize knowledge and provide education to a wider audience than the educated elite. |
В истории археологии работа Рамзауэра в Гальштате способствовала появлению нового, более систематического способа ведения археологии. |
In the history of archaeology Ramsauer's work at Hallstatt helped usher in a new, more systematic way of doing archaeology. |
Важно обеспечить более систематическое получение информации о нарушениях прав человека, касающихся женщин. |
More systematic information about gender-specific human-rights violations was essential. |
Наряду с конной полицией и подразделениями к-9 было развернуто большое количество отрядов ОМОНа, которые действовали более систематично, чем раньше. |
Large numbers of riot troops were deployed along with mounted police and K-9 units, acting more systematically than before. |
Хотя она была гораздо более систематичной, чем работа Сокаля, ей уделялось мало внимания в средствах массовой информации. |
Though far more systematic than Sokal's work, it received scant media attention. |
В течение отчетного периода стал обеспечиваться более систематический учет гендерной проблематики в основных видах деятельности на секторальном уровне. |
Gender mainstreaming in sectoral areas has become more systematic in the reporting period. |
Партнеры Юга в настоящее время проводят работу по подготовке более систематической подборки фактологических материалов, касающихся их сотрудничества в целях развития. |
Southern partners are currently working on a more systematic collection of evidence on their development cooperation. |
Было бы целесообразно наладить более систематический обмен информацией между Организацией Объединенных Наций и государствами, предоставляющими войска. |
A more systematic flow of information between the United Nations and troop-contributing nations would be appreciated. |
С этого момента подход Блока Поиск к работе станет более систематическим. |
From now on, the Search Bloc is going to operate in a more systematic fashion. |
Государственный секретарь Майк Помпео опубликовал сообщение в Твиттере: В ходе бесчеловечной систематической кампании по уничтожению религии и культуры в Синьцзяне Китай принудительно удерживает в местах лишения свободы более миллиона мусульман. |
China has forcibly detained over one million Muslims in a brutal, systematic campaign to erase religion and culture in Xinjiang, Secretary of State Michael R. Pompeo said in a tweet. |
Это привело к более систематическому исследованию лингвистических данных, таких как суждения носителей языка и различия в грамматике. |
This led to more systematic research on linguistic data such as native speaker judgments and distinctions in grammaticality. |
В 21 веке генетические исследования начали более систематически рассматривать вопросы происхождения, используя как современную, так и древнюю ДНК. |
In the 21st century, genetic studies have begun to look more systematically at questions of ancestry, using both modern and ancient DNA. |
Систематический обзор 36 исследований показал, что врачи-не психиатры пропускают около двух третей случаев, хотя это несколько улучшилось в более поздних исследованиях. |
A systematic review of 36 studies found that non-psychiatrist physicians miss about two-thirds of cases, though this has improved somewhat in more recent studies. |
В диалоге несистематические, дезорганизованные и спонтанные представления ребенка встречаются с более систематическими, логическими и рациональными представлениями опытного помощника. |
In a dialogue, a child's unsystematic, disorganized, and spontaneous concepts are met with the more systematic, logical and rational concepts of the skilled helper. |
Некоторые города или районы систематически разрабатывают новые системы безопасности и планируют новые, более безопасные трамвайные остановки даже в новых местах. |
Some cities or areas have systemically developed new safety systems and planned new, safer tram stops even in new locations. |
Это более распространено в местах с ограниченной инфраструктурой очистки сточных вод, или там, где происходят систематические сбои в системе канализации на месте. |
This is more common in locations having limited wastewater treatment infrastructure, or where there are systematic failures of the on-site sewage disposal system. |
Когда греки ввели более систематизированный подход к медицине, вино сохранило свою выдающуюся роль. |
When the Greeks introduced a more systematized approach to medicine, wine retained its prominent role. |
Большевистская политика террора была более систематической, лучше организованной и нацеленной на целые социальные классы. |
The Bolshevik policy of terror was more systematic, better organized, and targeted at whole social classes. |
Парацельс черпал из более ранних источников, но его систематическая трактовка этой идеи была окончательной, с именами трех из четырех типов, возникших в его работах. |
Paracelsus drew from earlier sources, but his systematic treatment of the idea was definitive, with the names of three of the four types having originated in his works. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Расширение временного интервала, во времени, устремленном вперед, это феномен, причиной которого является сочетание факторов в которых время движется более медленно. |
Time dilation, in forward time, is a phenomenon caused by a variety of factors in which time moves more slowly. |
В нынешний период, характеризующийся ростом потребностей, это привело к тому, что реальный спрос и потребности в ресурсах систематически занижаются. |
In a period of rising demand, this has led to a consistent underestimation of real demand and resource requirements. |
Миссис Джонсон, соберите все нужные документы, систематизируйте их по... |
Mrs. Johnson, if you could gather all the necessary files and organize them... |
Состав, размер и форма Колосков-один из самых больших определяющих факторов в систематике губок. |
The composition, size, and shape of spicules is one of the largest determining factors in sponge taxonomy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более систематически».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более систематически» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, систематически . Также, к фразе «более систематически» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
