Более суровые меры наказания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делаться более утонченным - refine
более дешевый - cheaper
более чем - more than
более адекватно - more adequately
не более и не менее, как - no more and no less, as the
более 1250 человек - more than 1250 people
более 80 часов в неделю - over 80 hours a week
более агрессивный - more aggressive
более безопасный способ - more secure way
более в соответствии с требованиями - more as required
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
принимать суровые меры против злоупотреблений - crack down on the abuse
выдерживает суровые - withstands the rigours
выдерживать суровые - withstand severe
суровые преследования - severe persecution
суровые реалии - grim realities
суровые штрафы за - severe penalties for
суровые лица - harsh faces
суровые вне помещений - harsh outdoor environments
суровые и враждебное - harsh and hostile
особо суровые климатические условия - extreme climatic environments
Синонимы к суровые: неумолимый, беспощадной, непрощающим, не прощает, злопамятны, безжалостной
принять решительные меры - take drastic measures
авария меры - accident measures
будет принимать правовые меры - will take legal action
должны принять меры - must take action
кадровые меры - personnel measures
генерировать меры - generate measures
Интересно, какие меры - wondered what measures
желательные меры - desirable measures
возобновлены меры по - renewed the measures on
меры к трудоустройству - employability measures
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
явно предусмотренное наказание - express punishment
более строгие меры наказания - stricter penalties
влечет за собой наказание - liable on conviction
в результате уголовных наказаний - result in criminal penalties
недопустимое наказание - impermissible punishment
о предотвращении и наказании - on the prevention and punishment
приговорить лицо к наказанию за данное преступление - sentence in respect of the offence
они были наказаны - they were being punished
соразмерность наказания - proportionality of sentencing
награда и наказание - reward and punishment
Синонимы к наказания: штрафы, приговоры, дисциплины, конфискации
Но когда студентов просили выбрать наказание, они получали такие же или менее суровые приговоры, как и судьи. |
But, when asked to choose the punishments, the sentences given by students were equal to or less severe than those given by judges. |
Жестокий распорядок, суровые наказания и устрашающая обстановка почти начисто выбили из него желание сопротивляться. |
The brutal routine, harsh punishments, and hideous surroundings had pounded most of the resistance from him. |
Люди также применяют более суровые наказания к выявленным нарушителям, чем к неопознанным. |
People also exert more severe punishments on identified than unidentified transgressors. |
Самые суровые наказания - за информирование, которое обычно приводит к исполнению. |
The harshest punishments are for informing, which typically results in execution. |
Суровые наказания приучали юношей следовать правилам, оттачивавшим все их дары. |
Harsh penalties ensured that the young men followed the rules that honed all their gifts. |
В качестве наказания, согласно законопроекту, лицам, ответственным за кислотные атаки, грозят суровые штрафы и пожизненное заключение. |
As punishment, according to the bill individuals held responsible for acid attacks face harsh fines and life in prison. |
Закон также предусматривает более суровые меры наказания в отношении владельцев предприятий и учреждений, занимающихся проституцией. |
The act also imposes heavier penalties against owners of prostitution businesses and establishments. |
Human trafficking incurs severe penalties. |
|
Статьи 159 и 160 предусматривают более суровые наказания за изнасилование и насильственное сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних. |
Sections 159 and 160 provide harsher penalties for rape and forcible sexual assault of juveniles. |
За участие в забастовках были предусмотрены суровые меры наказания. |
Stiff penalties for participating in strikes were provided. |
Уклонение от призыва влечет за собой суровые наказания, включая штрафы и годы тюремного заключения. |
Draft evasion carries stiff punishments, including fines and years of imprisonment. |
Эти меры могут включать весьма суровые меры наказания, в том числе увольнение. |
This can involve very severe punishment, including discharge. |
Закон 1947 года все еще был очень строг и предусматривал суровые наказания для тех, кто посягал на государственную собственность, например на колхоз. |
The 1947 law was still very strict and made severe punishments for anyone who attacked state property such as a collective farm. |
В отношении любого постороннего лица, вторгшегося в такие охотничьи угодья или на совместную охотничью территорию, применялись суровые меры наказания. |
Heavy penalties were imposed on any outsiders trespassing on such hunting grounds or joint hunting territory. |
Пекари, уличенные в подделке гирь или фальсификации теста с менее дорогими ингредиентами, могли понести суровые наказания. |
Bakers who were caught tampering with weights or adulterating dough with less expensive ingredients could receive severe penalties. |
«Специалисты считают, что более суровые наказания не ведут к искоренению преступности или снижению ее уровня», — сказал он в 2013 году. |
Experts do not believe tougher punishment leads to the eradication of crime or the lowering of crime rates, he said in 2013. |
В рамках этих усилий были приняты новые положения, предусматривающие суровые наказания за такие преступления. |
New regulations with severe punishments have been adopted. |
Для борьбы с незаконным поеданием коров правительство установило суровые меры наказания. |
To combat illegal cow eating, the government established harsh penalties. |
Закон содержит принцип экстерриториальности и предусматривает очень суровые наказания за подобные деяния. |
That act covered the principle of extraterritoriality and carried very heavy penalties. |
Японское правительство ввело суровые меры наказания в отношении гражданских лиц, хранивших копии этих листовок. |
This effectively doubled the size of the colonies, now able to stretch west past the Proclamation Line to the Mississippi River. |
Правозащитные организации, такие как Amnesty International, Human Rights Watch и Freedom House, осуждают как Саудовскую систему уголовного правосудия, так и ее суровые наказания. |
Human Rights organizations such as Amnesty International, Human Rights Watch and Freedom House condemn both the Saudi criminal justice system and its severe punishments. |
Мандагадде рама Джойс переводит стих 4.134 Манусмрити как объявление прелюбодеяния гнусным преступлением и предписывает суровые наказания. |
Mandagadde Rama Jois translates verse 4.134 of Manusmriti as declaring adultery to be a heinous offense, and prescribes severe punishments. |
Действующие и предлагаемые иракские законы предусматривают суровые наказания для лиц, совершающих такие преступления. |
The Iraqi law and the proposed law imposed heavy penalties for the perpetrators of such crimes. |
За любое нарушение клятвы предусматривались суровые наказания. |
Severe punishments were specified for any breach of the oath. |
Самые суровые наказания, такие как сожжение на костре, обычно назначались за преступления, совершенные против самых маленьких или с применением насилия. |
The harshest punishments, such as burning at the stake, were usually reserved for crimes committed against the very young, or by violence. |
Это было использовано для общения в шахтах, так как там строго не было разговоров, иначе были бы суровые, решительные наказания по усмотрению их начальника. |
This was used to communicate in the mines as there was strictly no talking otherwise there would be severe, drastic punishments at the discretion of their superior. |
Кроме того, законопроект предусматривает более суровые наказания для лиц, причастных к торговле детьми и контрабанде детей. |
The bill also provides for stiff penalties for those involved in the sale and trafficking of children. |
Законодательство многих стран совершенно четко запрещает продажу или покупку органов и предусматривает суровые наказания в отношении правонарушителей. |
In many countries the sale or purchase of organs is expressly forbidden by law with stiff penalties for violators. |
Религиозные тексты часто содержали суровые осуждения абортов, рекомендуя покаяние, но редко применяя светское наказание. |
Religious texts often contained severe condemnations of abortion, recommending penance but seldom enforcing secular punishment. |
Высокий риск быть арестованным даже более эффективен против беспорядков, чем суровые наказания. |
A high risk of being arrested is even more effective against rioting than severe punishments. |
Он также предусматривал суровые наказания, например смертную казнь, если один всадник, следовавший за другим, не поднимал что-либо, упавшее с лошади впереди. |
It also imposed severe penalties, e.g., the death penalty if one mounted soldier following another did not pick up something dropped from the mount in front. |
Суровые наказания за провал в бизнесе могут оказать серьезное воздействие на готовность молодых предпринимателей участвовать в предпринимательской деятельности. |
Severe penalties for failure can greatly impact on the willingness of young entrepreneurs to engage in business. |
Суровые наказания манифестантов, бунтовщиков и террористов, стремящихся к независимости, привели к жестокому обращению с тибетским и Уйгурским меньшинствами в Западном Китае. |
Stern punishments of independence-seeking demonstrators, rioters, or terrorists have led to mistreatment of the Tibetan and Uyghur minorities in Western China. |
В этом законе предусматриваются суровые меры наказания, включая пожизненное тюремное заключение и конфискацию движимого и недвижимого имущества. |
Severe punishments have been prescribed under the Act, which includes life imprisonment and confiscation of property both moveable and immovable. |
Отношения между Блаем и его командой ухудшились после того, как он начал раздавать все более суровые наказания, критику и оскорбления, причем Кристиан был особой мишенью. |
Relations between Bligh and his crew deteriorated after he began handing out increasingly harsh punishments, criticism and abuse, Christian being a particular target. |
Вор, который убегает от преследователя, не понесет наказание за свое преступление. |
A thief who escapes his captor can no longer be held to account for his crime. |
В статье 23 вышеупомянутого закона перечислены обязательные меры наказания, которые должны применяться в отношении всех лиц, нарушивших, в частности, положения вышеупомянутых статей 15 и 18. |
Article 23 of the aforementioned Act lists the mandatory penalties to be applied to all violators of, inter alia, the provisions of the above-mentioned articles 15 and 18. |
Из одного страха перед тем, какое унизительное, уничтожающее наказание нелюбовь, я бессознательно остереглась бы понять, что не люблю тебя. |
From fear alone of the humiliating, annihilating punishment that non-love is, I would unconsciously beware of realizing that I did not love you. |
Суд признаёт вас виновным и приговаривает вас к двум месяцам условного наказания. |
The court finds you guilty.. And sentences you to a two-month suspended sentence |
Как наказание они выдвинут законодательные инициативы предназначенные, чтобы призиденту пришлось встать на непопулярную сторону во всем. |
As punishment, their agenda is to force the president to be unpopular on everything. |
В кульминационный момент соития я ощущаю стыд и предчувствую наказание. |
At the moment of congress, I experience shame and anticipate punishment. |
Ну, смерть – это определенно наказание. |
Death's definitely a penalty. |
Если я не вернусь завтра... меня в наказание отправят на минные поля |
If I don't go back tomorrow... they'll give me land-mine duty as punishment. |
Но не в контексте наказания адвоката, когда он делает не то, что вы хотите? |
But not in the context of punishing an attorney - for not doing what you want. |
О, он сделал больше, чем достаточно чтобы заслужить то наказание, которое он получит. |
Oh, he did more than enough to deserve whatever punishment he's got coming to him. |
Вопрос о наказании превратился в этическую проблему. |
The question of punishment became an ethical problem. |
Тролли обычно имеют историю неудачного общения, наказания за позитивно мотивированную критику. |
Trolls usually have a history of failed communication, of punishment for positively motivated criticism. |
Общие темы настроений конгруэнтных заблуждений включают вину, преследование, наказание, личную неадекватность или болезнь. |
Common themes of mood congruent delusions include guilt, persecution, punishment, personal inadequacy, or disease. |
Ни один из осужденных офицеров не отбыл своего наказания. |
None of the officers convicted have served their sentences. |
В ноябре 2014 года Верховный суд сократил срок наказания Чэня на один год. |
The Supreme Court reduced Chen's sentence by one year in November 2014. |
Закон штата защищает людей от ареста или уголовного наказания за публичное опьянение. |
State law protects persons from arrest or criminal penalty for public intoxication. |
Когда физическое насилие или убийство мотивируются сексуальной ориентацией жертвы, закон увеличивает наказания, которые обычно назначаются. |
When a physical assault or murder is motivated by the sexual orientation of the victim, the law increases the penalties that are normally given. |
Этот закон внес поправки в Указ Худуда, который предписывал наказание за различные преступления, такие как изнасилование, кража и прелюбодеяние. |
The act amended the Hudood Ordinance that dictated punishment for various crimes such as rape, theft, and adultery. |
Это наказание было воспринято как лишение Божьей защиты и оставление человека на произвол злых сил. |
This punishment was seen as a withdrawal of God's protection and the abandonment of the individual to evil forces. |
Рут Ванита утверждает,что наказание в загробной жизни, предложенное ею, является комичным и приличествующим акту. |
Ruth Vanita states that the punishment in afterlife suggested by it is comical and befitting the act. |
Поэтому пусть остерегаются те, кто не согласен с приказом Пророка, чтобы фитна не поразила их или не подвергла мучительному наказанию. |
So let those beware who dissent from the Prophet's order, lest fitnah strike them or a painful punishment. |
После снижения в начале 2000-х годов число нападений с применением наказаний вновь возросло. |
After a decrease in the early 2000s, punishment attacks are increasing again. |
Легализация часто сопровождается строгим уголовным наказанием для тех, кто действует вне установленных законом рамок. |
Legalization is often accompanied by strict criminal penalties for anyone who operates outside the legally defined framework. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более суровые меры наказания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более суровые меры наказания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, суровые, меры, наказания . Также, к фразе «более суровые меры наказания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
