Более убийственное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вносить более весомый вклад - make a greater contribution
более 10 - 10 more
более 2 минут - over 2 minutes
более 25 матчей - more than 25 matches
более 4000 - more than 4000
более 48 часов - over 48 hours
более 5 лет - more than 5 years
более благоприятный для - more favourable for
более быстрое восстановление - faster recovery
более важный источник - a more important source
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Вернувшись из Ливенворта в Бруклин, чтобы предстать перед судом по обвинению в убийстве Розена, Бухальтер оказался в еще более невыгодном положении из-за показаний Альберта Танненбаума. |
Returned from Leavenworth to Brooklyn to stand trial for the Rosen slaying, Buchalter's position was worsened by the testimony of Albert Tannenbaum. |
Ты не более силён в убийстве мышей чем вообще в чём-то здесь. |
You're no better at mouse-killing than you are at anything else around here. |
Также смотрите, как известный нью-йоркский дантист, оправданный в убийстве после смерти своего лучшего друга, сталкивается с более серьезными юридическими проблемами. |
Also see A prominent New York dentist acquitted of murder after the death of his best friend faces more legal challenges. |
Лицо, виновное в непредумышленном убийстве, подлежит пожизненному или более короткому тюремному заключению. |
A person guilty of manslaughter is liable to imprisonment for life or for any shorter term. |
Судья снял с него более серьезные обвинения в убийстве, заявив, что он действовал в условиях стресса. |
The judge acquitted him of the more serious charge of manslaughter, determining that he had acted under pressure. |
Это не понизит его настроение до более-менее убийственного? |
Won't this put him in more or less a killing mood? |
Эти страсти делятся на четыре категории-простые, сложные, преступные и убийственные, – которые становятся все более сложными и дикими. |
These passions are separated into four categories – simple, complex, criminal, and murderous – escalating in complexity and savagery. |
После убийства лорда Дарнли в 1567 году Мэри вступила в еще более непопулярный брак с графом Босуэлом, которого подозревали в убийстве Дарнли. |
After Lord Darnley's assassination in 1567, Mary contracted an even more unpopular marriage with the Earl of Bothwell, who was widely suspected of Darnley's murder. |
Знаете ли вы, что нет более убийственной вещи, чем журнальный столик? |
Do you know there's no greater killing machine than the coffee table? |
Более того, Анкара объявила, что предъявит обвинение в убийстве российского летчика гражданину Турции, воевавшему на стороне турецких повстанцев в Сирии. |
Moreover, Ankara announced that it would prosecute a Turkish citizen fighting with ethnic Turkish rebels in Syria for the death of the pilot. |
Конечно, ваша страсть к разным устройствам, старший офицер, хороша известна но только то, что мы увидим сейчас, оказалось несколько более убийственным, чем подушка безопасности под вашим столом. |
Of course, your passion for gadgetry was already well-known to us, Superintendent, except what we have here is rather more lethal than an airbag in a desk. |
2 июня 2005 года, более чем через год после убийства, Макгуайр была арестована в своем новом доме в Брик Тауншип, штат Нью-Джерси, и ей было предъявлено обвинение в убийстве первой степени. |
On June 2, 2005, more than a year after the murder, McGuire was arrested at her new home in Brick Township, New Jersey and was charged with first-degree murder. |
О, отлично, тонированные стекла, чтобы убийственный опыт был более интимным. |
Oh, good, tinted windows for a more private murdering experience. |
Моя же задача намного более низменна: мне нужно разобраться в убийстве! |
Mine is more prosaic - to clear up a case of murder. |
Валле болтал с другим пользователем о пытках и убийстве своей жены, а также об убийстве и каннибализме более 100 других женщин. |
Valle had been chatting with another user about torturing and murdering his wife, as well as murdering and cannibalizing more than 100 other women. |
В рамках сделки о признании вины они признали себя виновными в непредумышленном убийстве и были приговорены к десяти годам, из которых они отбыли чуть более двух. |
As part of a plea bargain, they pleaded guilty to manslaughter and were sentenced to ten years, of which they served just over two. |
Но против Саакашвили могут быть выдвинуты еще более убийственные обвинения. |
But more damning charges against Saakashvili may be yet to come. |
Я не могу контролировать, что Лейси видит или что она любит и более того, я не могу контролировать Вас, когда Вы самоуверенно допрашиваете подозреваемого в убийстве. |
I can't control what Lacey sees or what she likes any more than I can control you when you go mouthing off to a suspect in a homicide. |
Люди, у которых есть мысли об убийстве, также имеют более высокий риск самоубийства. |
People who present with homicidal ideation also have a higher risk of suicide. |
Николас более жестокий, чем ваш, и эти двое часто спорили об убийстве противников. |
Nicholas is more violent than Vash, and the two would often argue about killing opponents. |
Более чем через 30 лет после ее смерти, в июне 2016 года полиция Виктории арестовала и предъявила обвинение Грегори Киту Дэвису в похищении, изнасиловании и убийстве Мэйбери. |
More than 30 years after her death, in June 2016 Victoria Police arrested and charged Gregory Keith Davies with the abduction, rape, and murder of Maybury. |
Рене Вайс повторяет тенденцию недавних и более старых предположений, что Эдит Томпсон была невиновна в убийстве. |
René Weis echoes a trend of recent and older suggestions that Edith Thompson was innocent of murder. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Я вас арестовываю за мошенничество и по подозрению в убийстве... |
I'm arresting you on suspicion of murder and fraud... |
Но более важная цель была искренней и более чем оправданной. |
But the larger intent was sincere and more than justified. |
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца. |
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late. |
Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет. |
He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета. |
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
Is there a more convenient time? |
|
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Власти Руанды добиваются того, чтобы международное сообщество взяло на себя более широкие обязательства в области материального обеспечения операций по репатриации. |
The Rwandan authorities would like the international community to commit more material support to repatriation operations. |
Семейство автобетоносмесителей, выпускаемых заводом, насчитывает сегодня более десяти моделей с полезным объемом от пяти до девяти кубометров. |
Family of auto concrete mixers produced by the plant is now represented with over 10 models with working load capacity 5 to 10 cubic meters. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
Он сможет показать и более высокие темпы роста, в случае получения справедливой цены за свои сырьевые товары. |
It could record a higher growth rate if it received a fair price for its commodities. |
Говорят, если тебя растила только мать, ты становишься более чутким с девчонками. |
You know, they say that being raised by a single mother makes you more sensitive to, like, chicks and stuff. |
О, по нескольким - мошенничество с финансированием кампании и пособничество в убийстве. |
Campaign finance fraud and as an accessory to murder. |
Если он согласится признаться в непредумышленном убийстве при ограниченной вменяемости, его точно отправят в тюрьму для душевнобольных преступников или в больницу, и он не сможет выйти на свободу, принимает он лекарства или нет. |
If I get him to plead manslaughter diminished responsibility he'll get a sentence in a secure unit or hospital and there'll be no early release just cos he took his pills. |
А значит, учитывая цифры, тот, кто вытащил этот мраморный стол на балкон может быть виновным в непредумышленном убийстве. |
So, given these numbers, whoever brought that marble table onto the balcony could be guilty of manslaughter. |
Признайся в убийстве Бойла и я гарантирую, что тебя не поселят к основному составу. |
Confess to Boyle's murder and I guarantee you won't go into general population. |
Что тебе известно об убийстве Нейта Декстера? |
What do you know about the murder of nate dexter? |
Если хотите из этого сделать дело об убийстве, мы займемся подозреваемыми в соответствии с нашим протоколом. |
You wanna make a murder case, We'll deal with the suspects as per C.D.C.A. protocols. |
Нападение на Кварка вынудило меня заново открыть дело о убийстве пятилетней давности, о котором я никогда, даже на мгновение, не забывал. |
This assault on Quark reopens a five-year-old murder case that I've never, not for a moment, closed. |
Слушайте, обвинение Эрстеда в убийстве Кучевер, вызовет много вопросов о происхождении улик. |
Lookit, charging Oerstadt in the Kuchever murder... is gonna raise too many questions... about how we obtained the evidence. |
Подозреваемый в убийстве дипломата за переделами США и посольства Северной Африки. |
Suspected of killing a diplomat outside a U.S. embassy in North Africa. |
18 мая 1993 года Гомолке было предъявлено обвинение по двум пунктам обвинения в непредумышленном убийстве. |
On May 18, 1993, Homolka was arraigned on two counts of manslaughter. |
Профсоюз ответил тем же, обвинив руководителей компаний в убийстве. |
The union retaliated by charging company executives with murder as well. |
Первый заголовок - об убийстве Ли Шимином своих братьев-соперников. |
The first headline is about Li Shiming's assassination of his rival brothers. |
Большинством голосов от девяти до двух они вынесли вердикт о законном убийстве. |
By a majority of nine to two, they returned a verdict of lawful killing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более убийственное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более убийственное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, убийственное . Также, к фразе «более убийственное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
