Большая часть ключа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большая волна - a big wave
большая плавучая льдина - big floe
большая потеха - great fun
большая биография - a great biography
большая группа ветвления - large ramification group
большая игра рыбалка - big game fishing
большая панда - giant panda
большая передача файлов - large file transfer
большая реакция - great reaction
большая степень неопределенности - large degree of uncertainty
Синонимы к большая: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый, сильный, важный, знатный, возвышенный
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
сборная часть - unit
слабая часть клинка - foible
брать часть вклада с текущего счета - make a draft on a fund
шестнадцатая часть - sixteenth
неотъемлемая часть целого - integrant
ощутимая часть - tangible part
большая часть Азии - large parts of asia
большая часть детей - a large proportion of children
большая часть земли - most of the land
Большая часть территории - largest part of the territory
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
основная нота ключа - keynote
3 ключа - 3 keys
дешифровать криптограмму (не зная ключа) - solve the cryptogram
имя ключа - name of key
ключ смены ключа - key interchange key
истечении срока действия ключа - key expiration
непрямой (косвенный) ввод (напр. ключа) - indirect entry
размер ключа - key size
схема защиты ключа - key safeguarding scheme
от ключа - off key
Синонимы к ключа: ключевой, главный, основной, головной, старший
Большая часть астероидов сегодня занимает пространство между Марсом и Юпитером. |
Most of the asteroids around today occupy a space between Mars and Jupiter. |
Переборка правого борта в инженерном находится внутри скалы, но большая часть помещения осталась целой. |
The starboard bulkhead of Main Engineering is contained within the rock face but most of its compartment is still intact. |
Можно предположить, что большая часть другой неверной информации была также получена от Эфиопии. |
One presumes that most of the other misleading information was also obtained from Ethiopia. |
Большая часть территории Нового Орлеана находится ниже уровня моря, и поэтому ему необходимы дамбы для того, чтобы не давать воде проникнуть в город. |
New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out. |
Перед нами лежит необычный населённый мир, большая часть которого покрыта водой. |
Here is an exotic inhabited world mostly covered with a liquid. |
Большая часть группы волонтёров это спортсмены Федерации национальной борьбы VOIEVOD. |
A large part of the group members are volunteers of the Federation of Sports National Fight - VOIEVOD. |
Если присмотреться, то можно заметить, что не только один город в опасности, но и большая часть населения мира. |
If we look closely, we’ll notice that not only one city is under danger, but the majority of world population. |
So there is a huge faction of America that wants to see change and wants to see people come together. |
|
Большая часть плодородных земель в Африке до сих пор не обрабатывается, и показатели производительности Африки являются самыми низкими в мире. |
A large part of Africa's fertile land is still not cultivated, but statistics on Africa's productivity are among the lowest in the world. |
Большая часть- рутинная информация, но внутри скрыт файл, не предназначенный для посторонних. |
Most of it was routine, but Deep in the background was a file nobody wanted found. |
Конечно, большая часть моего военного образования была посвящена мечу и копью. |
Indeed, the largest part of my education was to be in arms, mostly training in the spear and sword. |
Генеральной задачей национальной системы здравоохранения является то, чтобы добиться положения, при котором большая часть населения могла долгие годы вести здоровый образ жизни. |
The overarching national public health objective is that more people should live long and healthy lives. |
Большая часть сокращения была обусловлена продажей страновых активов в Азии. |
Most of the decrease resulted from the sale of country funds in Asia. |
Большая часть населения России покупает продукты питания в различных супермаркетах, несмотря на то, что цены там в 2 или 3 раза выше, чем на рынке, но ассортимент товаров значительно шире. |
The majority of Russian people buy their produces in various supermarkets in spite of the fact that the prices there are twice or even three times as high as at market, but the range of goods is definitely bigger. |
Большая часть мужчин были шокированы и испуганы тем, что с ними говорят столь прямолинейно. |
Most of the men appeared shocked and startled to hear someone speaking to them in such a straightforward manner. |
Большая часть всей политической литературы последних пяти лет устарела. |
A large part of the political literature of five years was now completely obsolete. |
А большая часть предпринимательских объединений Тихоокеанского побережья поддерживала оклендских предпринимателей. |
In fact, half the employers' associations of the Pacific Coast were helping the Oakland Employers' Association. |
Несмотря на повышение в последнее время нормы внутренних сбережений, большая часть инвестиций в НРС финансируется в настоящее время за счет притока ОПР и ПИИ в анклавных секторах. |
Despite the recent rise in domestic savings rate, currently most investment in LDCs was financed by ODA inflows and by FDI in enclave sectors. |
Большая часть планет Конфедерации станет сопротивляться вторжению одержимых, а именно эти планеты важны. |
Most Confederation planets would fight back against the incursions of the possessed, and those were the planets which counted. |
И судя по тому, как твой отец жил, уверен, большая часть - все еще там. |
And judging from the way your father lived his life, I bet most of it is still in there. |
Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства. |
Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process. |
Несмотря на то, что иногда упражнения бывают трудными, например, грамматические упражнения, написание сочинений, изучение больших текстов, большая часть занятий очень интересная. |
Although there are sometimes difficult tasks, such as doing grammar exercises, writing essays, learning large texts, the majority of activities are very interesting. |
Большая часть оказалась вымыта, но вот это застряло в верхней части носовой полости. |
Most of it had washed out, but this was packed towards the upper part of the nasal cavity. |
And most of what they say is true. |
|
Что касается лиц, осуществляющих судебное преследование, то большая часть представивших ответы правительств предоставляют им полномочия освобождать правонарушителя. |
As to prosecutors, more respondent Governments empowered them to discharge the offender. |
Большая часть попадания этого соединения в окружающую среду в процессе производства происходила со сточными водами или твердыми отходами. |
Major releases from this production occurred with waste water or solid waste. |
В статье автор рассматривает некоторые наиболее эффективные техники и методы действия по уменьшению времени отработки JavaScript'а на клиенте. Большая часть из них общеизвестна, но в статье важно не просто их перечисление, а общий подход для решения задачи оптимизации времени загрузки. |
Javascript is becoming increasingly popular on websites, from loading dynamic data via AJAX to adding special effects to your page. |
При нынешних условиях погибнет большая часть населения Восточного побережья США. |
On the current conditions, it would wipe out a good portion of the eastern seaboard of the United States. |
И большая часть Городского Совета отвернется... от твоей администрации. |
And most of the City Council will be walking sideways... away from your administration. |
Я могу платить, я плачу, и большая часть от этой платы идёт на образование. |
I can pay, I pay, and a large percentage of what I pay goes for public education. |
Большая часть этой крови может быть объяснена ранениями отца. |
A lot of this blood could be explained by Dad's injuries. |
Нижняя часть ноги и большая часть ступни были почти вдвое меньше нормального размера. |
The lower leg and most of his foot were nearly twice their normal size. |
Большая часть Сонной Лощины в панике из-за потенциальной эпидемии. |
We have most of Sleepy Hollow in an absolute panic over this potential epidemic. |
А большая часть образовательной информации на английском языке, и мне понадобится знание этого языка. |
And the abundant majority of educational information is in English, so the knowledge of this language is necessary for me. |
Большая часть, Ирландская Республика, находится на юге. |
The larger part, the Republic of Ireland, is in the south. |
Особое внимание и большая часть ресурсов были направлены на работу, связанную с пилотными проектами по рекам. |
Especially the work on the river pilot projects has taken much attention and resources. |
Большая часть племени образовала алый круг, в центре которого находился кухонный котел. |
Most of the tribe formed a scarlet circle with the cookpot in the center. |
And a lot of prize money didn't even get to the players. |
|
Большая часть промышленных предприятий хорошо начала работу в этом году. |
Many production plants have had a good start to the year. |
Нет нужды говорить, что большая часть его стихотворений и почти все романы и повести полны меланхолии – это характерная черта его работ. |
Needless to say that the most part of the poems and almost all novels and stories are full of melancholy – this is the particularity of his works. |
Как мы выяснили, большая часть того, что они рассказывали, правда. |
We figure most of the story's true. |
В этот день большая часть войска миновала Киото и повернула на дорогу Оми. |
That day the majority of the troops passed through Kyoto and took the Omi Road. |
Большая часть их была совершенно безвредна, а многие имели по меньшей мере задатки магических способностей. |
Most of them were harmless, and many had at least a little ability at magic. |
Most of the wood lay on the ground and rotted. |
|
А в последние несколько десятилетий большая часть человечества совсем оставила сельскую жизнь. |
In the last few decades, a major fraction of the human population had abandoned a rustic way of life. |
Предприятие производит около 3000 тонн разных нетканых материалов за год, большая часть из которых экспортируется. |
Every year the company produces approximately 3000 tons of various nonwoven materials, of which the majority is exported. |
Большая часть от уменьшения налогов скорее осядет в сбережениях семей, чем будет использовано для финансирования дополнительных расходов. |
Most of the tax reductions will be saved by households rather than used to finance additional spending. |
Сегодня большая часть киноиндустрии рассредоточена в окрестностях, таких как Вестсайд, но значительная часть вспомогательной индустрии, такой как монтаж, эффекты, реквизиты, окончательный монтаж и освещение, остаётся в Голливуде, так же как и натурная съёмочная площадка Paramount Pictures. |
Today, much of the movie industry has dispersed into surrounding areas such as the Westside neighborhood, but significant auxiliary industries, such as editing, effects, props, post-production and lighting companies remain in Hollywood, as does the backlot of Paramount Pictures. |
Я пользовалась услугами для маломобильных пассажиров, потому что большая часть терминала создана просто без учёта меня. |
I use the accessibility services in the airport because most of the terminal is just not designed with me in mind. |
Большая часть Кольца похожа на слепок планеты с морями и горами, сформированными на ней. |
Most of the Ringworld is like the mask of a world, with seas and mountains molded into it. |
Большую часть площади занимал огромный, хорошо ухоженный парк с постриженными газонами и тенистыми аллеями. |
Most of it seemed to be a great well-kept park with many trees and clipped grass. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами. |
In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life. |
Если кот трется об ваши ноги или руки какой-нибудь частью тела, значит, вам разрешается погладить именно эту часть его тела. |
If she’s rubbing some part of her body against you, she’s given you permission to pet that part of her. |
Ну, вряд ли для нас большая угроза бестелесный интеллект который думает что может захватить мир при помощи снеговика |
Well, we can't be in much danger from a disembodied Intelligence that thinks it can invade the world with snowmen. |
Крот молчал и только непрерывно взмахивал веслами, и вскоре они достигли того места, где с одной стороны от реки отделялась большая заводь. |
In silence Mole rowed steadily, and soon they came to a point where the river divided, a long backwater branching off to one side. |
Сперва я пришел в искреннее недоумение, но потом понял, что при ударе во время посадки большая часть снаряда, и в первую очередь нос, могла зарыться глубоко в грунт. |
This was rather perplexing, until I realized that in the impact of our landing a large part of the craft, and most certainly the nose, would have been buried in the ground. |
We had the greatest problem in the sixties to bring two or three layers into the work. |
|
Ее муж - большая шишка. |
Her husband's a big-time ad exec. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большая часть ключа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большая часть ключа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большая, часть, ключа . Также, к фразе «большая часть ключа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.