Большая часть нашей работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большая кахуна - big kahuna
большая честь - great honor
большая часть суммы - a large portion of the amount
большая архитектура - great architecture
большая порция - large serving
большая толщина стенок - larger wall thickness
большая улыбка? - a great smile?
большая финансовая автономия - greater financial autonomy
большая хореография - great choreography
большая часть мира - large parts of the world
Синонимы к большая: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый, сильный, важный, знатный, возвышенный
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
менее влиятельная часть - tail
заключительная часть собрания - closing exercises
особенная часть - special part
часть грудной клетки - part of the chest
загрузка через носовую часть - nose loading
корневая часть - root section
рабочая часть - working section
часть нашей семьи - part of our family
большая часть области - much of the region
большая часть средств массовой информации - much of the media
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
Важность нашей работы - importance of our work
к нашей цели - towards our goal
в нашей истории не было войны, которая потребовала бы таких жертв, как эта - costliest war in our history
в нашей оценке - in our estimation
в нашей электронной почте - in our email
за пределами нашей страны - outside our country
мы заверяем Вас в нашей полной - we assure you of our full
люди в нашей жизни - people in our lives
серьезно отнестись к нашей ответственности - take seriously our responsibility
мы с нетерпением ждем нашей встречи - we look forward to our meeting
часы работы Белого дома - white house office hours
водолазные работы - diving job
метод работы - operating method
добираться до работы - get to work
100-летний опыт работы - 100-years experience
15 лет опыта работы - 15 years working experience
авиационные работы полета - aerial work flight
большой опыт работы с - great experience with
ковер ручной работы с перевязкой уточных нитей в виде ласточкиного хвоста - dovetailed tapestry
стоимость часа работы - hourly cost
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Большая часть этой работы проводится на местном уровне перед типовым Законодательным собранием, которое часто происходит в Капитолии штата в палатах Палаты представителей и Сената. |
Much of this work is conducted locally prior the model legislature, which often occurs at the state capitol in House and Senate chambers. |
Большая часть работы, выполняемой CIPM, делегируется консультативным комитетам. |
Much of the work done by the CIPM is delegated to consultative committees. |
В результате этих путешествий не было сделано ни одной важной работы, так как большая часть записей и коллекций Рихтгофена была утеряна. |
No important work resulted from these travels, for much of Richthofen's records and collections was lost. |
Местный общественный транспорт оказался недостаточным для многих сотрудников, которые ездят на работу, так как большая часть работы выполняется круглосуточно. |
The local public transport facilities have proved inadequate for many staff who commute, as much of the work is done round the clock. |
Именно этому вопросу была посвящена большая часть работы Дарвина о происхождении видов. |
It is to this question that much of Darwin's On the Origin of Species was devoted. |
Похоже, что большая часть работы в этой статье была сделана театральными профессионалами и учеными. |
It appears that the majority of the writing in this article has been done by theater professionals and academics. |
Если конституционных нарушений нет, то большая часть работы адвоката по уголовным делам затем переходит на подготовку к судебному разбирательству. |
If there are no constitutional violations, much of the work of a criminal defense attorney then turns to trial preparation. |
Основной движущей силой для офшоринговой работы по развитию является большая доступность разработчиков ПО более низкой цене, чем в родной стране. |
The main driver for offshoring development work has been the greater availability of developers at a lower cost than in the home country. |
Большая часть этой ранней работы была позже записана Питером Джексоном. |
Most of this early work was later recorded by Peter Jackson. |
Большая часть работы СКД была проведена в ответ на воздушные бомбардировки со стороны штурмовиков ВВС России. |
Much of the work of SCD has been in response to aerial bombardments by the Russian Air Force attack aircraft. |
Большая часть его работы была связана с дальнейшими исследованиями генетики и радиации. |
Most of his work involved further explorations of genetics and radiation. |
Поначалу попечители ожидали, что работы будут вестись быстро, поскольку большая часть плато Морнингсайд-Хайтс состояла из неглубоких скальных пород. |
The trustees initially expected that work would proceed quickly because much of the Morningside Heights plateau was made of shallow bedrock. |
Между Лондоном и Шрусбери большая часть его работы на дороге сводилась к усовершенствованиям. |
Between London and Shrewsbury, most of his work on the road amounted to improvements. |
Считается, что Hero shooters обладают сильным потенциалом в качестве киберспортивных игр, поскольку большая степень мастерства и координации возникает из важности командной работы. |
Hero shooters have been considered to have strong potential as esports games as a large degree of skill and coordination arises from the importance of teamwork. |
Как правило, большая часть управления профессиональными чрезвычайными ситуациями может быть разделена на оценку рабочего места, мониторинг воздействия, контроль опасности, практику работы и обучение. |
Typically, most of the occupational emergency management can be divided into worksite evaluation, exposure monitoring, hazard control, work practices, and training. |
Аполлоний - слишком большая личность, чтобы мы могли вывести из его работы природу других эпосов. |
Apollonius is too much of an individual for us to deduce from his work the nature of the other epics. |
Большая часть его работы носила гражданский характер; однако в конце 1920-х годов РКАФ превратилась в более военную организацию. |
Most of its work was civil in nature; however, in the late 1920s the RCAF evolved into more of a military organization. |
Большая часть работы была сосредоточена на дворцовых постройках самой внутренней палаты. |
Most of the work was focused on the palatial buildings of the innermost ward. |
Большая часть этой работы обычно выполняется вручную, с использованием таких основных инструментов, как Мачете, топоры, мотыги и самодельные лопаты. |
Most of this work is typically done by hand, using such basic tools such as machetes, axes, hoes, and makeshift shovels. |
Большая часть более тонкой работы была произведена в Дельфте, но простая повседневная Оловянная глазурованная керамика была сделана в таких местах, как Гауда, Роттердам, Амстердам и Дордрехт. |
Much of the finer work was produced in Delft, but simple everyday tin-glazed pottery was made in such places as Gouda, Rotterdam, Amsterdam and Dordrecht. |
Во время работы старой обсерватории смоделированные сигналы тайком вставляли в потоки данных для проверки реакции, и большая часть коллектива об этом не знала. |
During initial LIGO, simulated signals had been secretly inserted into the data streams to test the response, unbeknownst to most of the team. |
В арочном проходе под сценой башню украшает большая мозаика работы Эйнара Нильсена. |
In the arched passage under the stage tower is decorated with a large mosaic by Ejnar Nielsen. |
Запад плохо понимает, какие контрмеры необходимо разрабатывать, поскольку большая часть аналитической работы еще не начата в том масштабе, в каком ее необходимо провести. |
The West barely knows how to tailor its counter-policies, because most of the analytical work has not yet been started at the needed scale. |
Большая часть работы была написана Муром при участии Брюса и Бейкера. |
Much of the work was written by Moore with contributions by Bruce and Baker. |
Жертвоприношение было создано небольшой командой разработчиков; большая часть работы была выполнена четырьмя ключевыми сотрудниками. |
Sacrifice was created by a small team of developers; most of the work was done by four key personnel. |
Большая часть их работы в субботу вечером в прямом эфире была посвящена музыке. |
Much of their work on Saturday Night Live further explored music. |
Большая часть древнеиндийской литературы была результатом длительной устной традиции с широким культурным значением, а не результатом работы одного автора. |
Much ancient Indian literature was a result of long oral tradition with wide cultural significance rather than the result of a single author. |
Большая часть его работы была направлена на сбор алхимических знаний, которые существовали до него, особенно в отношении философского камня. |
Most of 'his' work was aimed at gathering alchemical knowledge that had existed before him, especially as regarded the philosopher's stone. |
Большая часть оставшейся части молодых лет Кейси будет характеризоваться поиском работы и денег. |
Much of the remainder of Cayce's younger years would be characterized by a search for both employment and money. |
Большая часть набивной ткани происходит с Явы, но на Бали все еще есть ткачи, которые производят ручной работы polèng для специальных применений. |
Most of the printed cloth comes from Java, but there are still weavers in Bali who produce hand woven polèng for special applications. |
Поначалу попечители ожидали, что работы будут вестись быстро, поскольку большая часть плато Морнингсайд-Хайтс состояла из неглубоких скальных пород. |
Widespread landfill disposal of such timber raises some concern, but other studies have shown no arsenic contamination in the groundwater. |
Большая часть работы IETF осуществляется в списках рассылки, где все стороны могут высказывать свое мнение в любое время. |
Much of the business of the IETF is carried out on mailing lists, where all parties can speak their view at all times. |
Работы начались в 1882 году, хотя большая часть сооружения фактически была построена в 1904-1912 годах. |
Work began in 1882, although most of the structure was actually built in 1904–1912. |
Как следствие, большая численность команды или высокий рейтинг исследователей в одной компании могут оказаться менее действенными, чем эффективная организация работы исследователей как единой команды — в другой. |
Consequently, the number or prestige of research workers in one company may be overshadowed by the effectiveness with which they are being helped to work as a team in another. |
Бердетт-Куттс основала Columbia Market в 1869 году в Бетнал-Грин в Ист-Энде Лондона, районе, где проводилась большая часть ее работы. |
Burdett-Coutts founded Columbia Market in 1869, in Bethnal Green in the East End of London, the district where much of her work was carried out. |
Мы занимаемся пассажирскими билетами, но большая часть нашей работы связана с грузом. |
We handle passenger tickets, but most of our work involves cargo. |
Большая часть более тонкой работы была произведена в Дельфте, но простая повседневная Оловянная глазурованная керамика была сделана в таких местах, как Гауда, Роттердам, Харлем, Амстердам и Дордрехт. |
Much of the finer work was produced in Delft, but simple everyday tin-glazed pottery was made in places such as Gouda, Rotterdam, Haarlem, Amsterdam and Dordrecht. |
Я большая поклонница вашей работы по биоинженерии тканей для протезирования сосудов, я... |
I'm a huge fan of your work on tissue-engineered vascular grafts, I... |
Ротационный выпас скота приводит к экономии времени, поскольку большая часть работы, которая в противном случае потребовала бы человеческого труда, передается стаду. |
Rotational grazing results in time savings because the majority of work which might otherwise require human labor is transmitted to the herd. |
Также большая часть этой работы налаживать личные отношения, особенно с дизайнерами. |
Now a big part of this job is cultivating personal relationships, especially with designers. |
Таким образом, большая часть работы должна выполняться аксиально, по направлению к бабке или под прямым углом, но осторожно. |
Thus, most work must be done axially, towards the headstock, or at right angles, but gently. |
В Византии большая часть этой работы, посвященной сохранению эллинистической мысли в форме кодекса, была выполнена в скрипториях монахами. |
In Byzantium, much of this work devoted to preserving Hellenistic thought in codex form was performed in scriptoriums by monks. |
мэм, каждый день у меня все больше работы, которая становится все труднее. От этого у меня большая путаница и тревога, и так далее. |
Mem, I become every day more behind with work, which every day becomes more difficult, thus making for me much confusion and weariness, et cetera. |
На нижнем этаже располагались винный погреб, большая комната и кухня, а на верхней восьмиугольной галерее-замысловатый Фриз ручной работы. |
The lower ground floor housed a wine cellar, strong room and kitchen and an upper octagonal gallery housed an intricate hand-crafted frieze. |
Большая часть этой работы свидетельствует о сближении неврологии и психиатрии, образуя специальность, стоящую выше и за пределами узкой специализации психиатрии. |
Most of this work argues for a rapprochement of neurology and psychiatry, forming a specialty above and beyond a subspecialty of psychiatry. |
Большая часть этой работы была приостановлена, когда крах фондового рынка в 1929 году и Великая депрессия оставили Пенни в финансовом крахе. |
Most of this work was halted when the stock market crash of 1929 and the Great Depression left Penney in financial ruin. |
Сначала он служил в Тенби, и этому обстоятельству можно приписать тот факт, что большая часть его геологической работы была связана с Уэльсом. |
He was first stationed at Tenby, and to that circumstance may be attributed the fact that so much of his geological work dealt with Wales. |
Работы здесь идут под руководством квалифицированных учёных, но большая часть команды составлена из местных добровольцев. |
The work is supervised by trained scientists, but most of the team is made up of local volunteers. |
С тех пор большая часть их студийной работы была сделана в Лос-Анджелесе. |
Since that period, most of their studio work has been done in Los Angeles. |
В 1971 году в честь пилотов в пруду парка была установлена большая современная скульптура работы Дж.Баркиса. |
In 1971, to honor the pilots, a large modern sculpture by J. Barkis was placed in the park's pond. |
Во всех крупных военных операциях действует большая сила инерции. |
There is a great inertia about all military operations of any size. |
Надеюсь, астронавты не забывают старых друзей. Теперь ты - большая шишка. |
Sure hope you haven't forgotten your old friends now that you're a big hotshot astronaut. |
Вся эта деятельность, большая ее часть, связана с невероятными страданиями. |
All of this activity, most of this activity, involves unspeakable suffering. |
Планеты с необходимыми для этого свойствами большая редкость. |
The planets with the required properties to do this are exceedingly rare. |
У меня должна была быть большая сделка, я спрятал товар в чемодане из под манги... |
I had a big deal going down! Hid my stash in a comic book case! |
с большой силой приходит большая ответственность. |
with great power comes great responsibility. |
Идет большая дискуссия о Федеральной тюремной индустрии и ее мотивах. |
There is a large debate over the Federal Prison Industry and its motivations. |
К ним относятся большая сердечная Вена, средняя сердечная Вена, малая сердечная Вена и передние сердечные вены. |
These include the great cardiac vein, the middle cardiac vein, the small cardiac vein and the anterior cardiac veins. |
Я назначаю эту статью для избранной статьи, потому что она прошла рецензию GA, и я считаю, что у нее есть большая перспектива соответствовать критериям FA. |
I am nominating this for featured article because it has passed a GA review and I believe it has a strong prospect of meeting the FA criteria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большая часть нашей работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большая часть нашей работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большая, часть, нашей, работы . Также, к фразе «большая часть нашей работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
