Пассажирскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые профессиональные пилоты летают коммерческими пассажирскими экскурсионными рейсами, а другие-корпоративными рекламными воздушными шарами. |
Some professional pilots fly commercial passenger sightseeing flights, while others fly corporate advertising balloons. |
Она вышла из Севастополя в Ялту 27 июля вместе с пассажирскими судами Ворошилов, Грузия и военно-морским катером СКА-026. |
She left Sevastopol for Yalta on 27 July, together with passenger ships Voroshilov, Gruzia and Navy Boat SKA-026. |
В лимузине была стеклянная перегородка между передним и задним пассажирскими отсеками. |
The limo had a glass partition between the front and rear passenger compartments. |
Эта инфраструктура также используется междугородними железнодорожными и междугородними пассажирскими поездами, обслуживающими Сент-Луис. |
This infrastructure is also used by inter-city rail and long-distance passenger trains serving St. Louis. |
Они хорошо справлялись как с грузовыми, так и с пассажирскими перевозками и просуществовали до официального окончания эксплуатации пароходства в 1975 году. |
They performed well in both freight and passenger service and lasted until the official end of steam in common service in 1975. |
Аэропорт Хельсинки связан с более чем 140 пунктами назначения по всему миру и более чем 50 странами мира пассажирскими услугами. |
Helsinki Airport is connected to over 140 destinations worldwide and over 50 countries by passenger services. |
Озон существует в больших концентрациях на высотах, обычно используемых пассажирскими самолетами. |
Ozone exists in greater concentrations at altitudes commonly flown by passenger jets. |
После принятия закона О ограждении в 1813 году была построена общественная пристань для торговли, которая также иногда использовалась пассажирскими экскурсионными судами. |
After the Enclosure Act of 1813 a public wharf was constructed for trade and was also used occasionally by passenger excursion ships. |
Этот рост обусловлен как автомобильными пассажирскими, так и автомобильными грузовыми перевозками. |
This growth is due to both road passenger and road freight transport. |
Amtrak управляет двумя пассажирскими железнодорожными линиями в Колорадо: California Zephyr и Southwest Chief. |
Amtrak operates two passenger rail lines in Colorado, the California Zephyr and Southwest Chief. |
1 апреля 2006 года компания Юго-Восток взяла на себя управление пассажирскими поездами на этом маршруте. |
On 1 April 2006, Southeastern took over the operation of passenger trains on the route. |
Между 1922 и 1923 годами в вагонах 8, 9 и 10 БДСЭ были сняты средства сортировки почты, которые были заменены обычными пассажирскими отсеками. |
Between 1922 and 1923, BDSE cars 8, 9 and 10 had their mail sorting facilities removed, being replaced by regular passenger compartments. |
Первыми пассажирскими поездами, перевозимыми классом 68, были специальные службы DRS для Кубка Райдера 2014 года в Глениглсе. |
The first passenger trains hauled by Class 68s were DRS special services for the 2014 Ryder Cup at Gleneagles. |
В Австралии Tarago предлагался в форматах GL/GLI, GLS и GLX с 7-8 пассажирскими местами от моделей 1991 года. |
In Australia, the Tarago was offered in GL/GLI, GLS, and GLX forms with 7–8 passenger seating from 1991 models. |
Вагоны типа Е были деревянными экспресс-пассажирскими вагонами, используемыми на железных дорогах штата Виктория, Австралия. |
The E type carriages were wooden express passenger carriage used on the railways of Victoria, Australia. |
Слышал, ты летаешь пассажирскими самолётами. |
Yes, I heard you've been flying on passenger planes. |
В этот период Советский Союз запустил миссии с пассажирскими слотами по меньшей мере для 57 собак. |
In this period, the Soviet Union launched missions with passenger slots for at least 57 dogs. |
Я не знаю, связаны ли различные размеры с колеей или пассажирскими соединениями. |
I do not know if the various sizes relate to gauge or passenger connections. |
Конструктивные недостатки были устранены, а количество часов работы флота увеличено, что впоследствии позволило получить рекорд безопасности, сравнимый с аналогичными пассажирскими самолетами той же эпохи. |
Design flaws were rectified and fleet hours increased, for a safety record later comparable to similar era passenger jets. |
Мы занимаемся пассажирскими билетами, но большая часть нашей работы связана с грузом. |
We handle passenger tickets, but most of our work involves cargo. |
Обычный пассажир может подумать, что мимоходом я снимаю случайного красавчика. |
To the average transit rider it appears I'm cruising a random hottie. |
Когда поезд пошел, все быстрее оставляя позади разряженную толпу, пассажир встал и направился к пригородному вагону. |
When the train drew away, passing the sleek crowns in increasing reverse, the other passenger rose and went forward toward the day coach. |
Исключения возможны, если пассажир имеет визу третьей страны и стыковочный рейс из страны первоначального назначения в третью страну. |
Exceptions were possible if the traveller had a third country's visa and a connecting flight from the initial destination country to the third country. |
Весьма глубокое замечание, - сказал Пуаро. - А вам бы хотелось услышать, что может нам сообщить итальянец - самый, по вашему мнению, подозрительный пассажир? |
That is a very profound remark, said Poirot. Would you like to see what your favorite suspect, the Italian, has to say for himself? |
Я лишь пассажир которого ты можешь вызвать из головы Мэтта и выгнать,когда захочешь? |
I am just a passenger that you can call out of Matt's head and put away whenever you want? |
Он также сказал, что пассажир был заколот ножом и что он считает угрозу взрыва уловкой, чтобы контролировать пассажиров. |
He also said that a passenger had been stabbed with a knife and that he believed the bomb threat was a ruse to control the passengers. |
The man leaned over the truck side. |
|
11 ноября 2000 года 161 пассажир и один кондуктор сели на фуникулер, чтобы рано утром отправиться на горнолыжные склоны. |
On 11 November 2000, 161 passengers and one conductor boarded the funicular train for an early morning trip to the slopes. |
На борту самолета находился тридцать один пассажир и экипаж, состоявший из двадцати семи пассажиров и четырех членов экипажа. |
The aircraft was carrying thirty one passengers and crews, consisted of twenty seven passengers and four crew members. |
Тебе придется ездить на поезде каждый день, а он частый пассажир |
You gotta ride the train every day and he's a fellow commuter. |
Однажды вечером расстроенный пассажир-расист злорадствует перед Трэвисом о его намерении убить свою неверную жену и ее черного любовника. |
One evening an unhinged racist passenger gloats to Travis of his intention to kill his adulterous wife and her black lover. |
Уважая предписание судьи Менефи -воздерживаться от комментариев к рассказам, никто ничего не сказал, когда пассажир, который не был ничем особенным, умолк. |
Respecting the stricture laid by Judge Menefee against comments upon the stories, all were silent when the passenger who was nobody in particular had concluded. |
Например, пассажир, намеревающийся лететь только из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, может обнаружить, что билет в один конец стоит 800 долларов, но что билет туда и обратно стоит 500 долларов. |
For instance, a passenger only intending to fly from Los Angeles to New York may find the one-way ticket costs $800, but that the round-trip fare is $500. |
Этот пассажир получил медицинскую помощь в связи с его сломанной ногой только после его выезда из Израиля. |
The passenger's broken leg was not treated until after he had left Israel. |
Пассажир заказал огромную страховку. Неуравновешен и доведен до отчаяния. |
Passenger purchased excessive insurance, mentally disturbed and desperate. |
Один пассажир, сидевший рядом с разбитым окном, получил смертельные травмы, а восемь пассажиров получили незначительные травмы. |
One passenger sitting next to the broken window suffered fatal injuries, and eight passengers sustained minor injuries. |
В восьмидесяти пяти из них только один пассажир. |
Eighty-five of them only have one passenger. |
Каждый пассажир, старше 2-летнего возраста имеет право бесплатного провоза багажа. |
Each passenger of more than 2 years of age has a free luggage allowance. |
Во время испытания на полную ширину задний пассажир проскользнул под ремень безопасности. |
In the full width test the rear passenger slipped under the seatbelt. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Каждый пассажир, старше 2-х лет имеет норму бесплатного провоза багажа. |
Each passenger more than 2 years old gets a free luggage allowance. |
В последний раз меня так удивил пассажир, который попросил открыть окно в самолете. |
Last time there was a passenger Who asked me to open the windows in mid air |
22 декабря 2001 года пассажир рейса 63 Париж-Майами пожаловался на запах дыма в салоне самолета вскоре после приема пищи. |
On 22 December 2001, a passenger on Flight 63 from Paris to Miami complained of a smoke smell in the cabin shortly after a meal service. |
Сегодня утром, на паромной переправе появился важный пассажир. И это не человек, это унитаз. |
This morning, the ferry's most important passenger isn't a person, it's a toilet. |
Кроме того, сам пассажир не проявляет никакой осведомленности об обстоятельствах, стоявших за этим событием. |
Additionally, the Occupant himself shows no knowledge of the circumstances behind the event. |
Хотя первоначально он выжил в аварии, пассажир в другом транспортном средстве скончался в результате травм, полученных в результате столкновения. |
Although initially surviving the crash, a passenger in the other vehicle died as a result of injuries from the collision. |
Другой пассажир, Арланд Д. Уильямс-младший, помогал спасать выживших, но утонул, прежде чем его успели спасти. |
Another passenger, Arland D. Williams, Jr., assisted in the rescue of the survivors but drowned before he could be rescued. |
У нас ещё один пассажир на рейс. |
We've got one more passenger en route. |
Пассажир лениво шел по опустевшему залу и, несомненно, очутился бы в вестибюле, если б внезапно не заметил плачевной фигуры Балаганова. |
The passenger strolled through the empty hall and he would certainly have reached the vestibule, had he not suddenly spotted the sorry figure of Balaganov. |
Следующим по порядку выступил пассажир, который не был ничем особенным. |
Next in order came the passenger who was nobody in particular. |
В машине был еще пассажир. |
There was another passenger in the car. |
She and another passenger missed the flight. |
|
В машине единственный пассажир женщина. |
The car carried a single passenger. A woman. |
But there's a bomb, and a passenger is in control of it. |
|
Будет продвигаться так же быстро, как пассажир в автобусе. |
Not so much fast track as bus fare home. |
Это пассажир дурачился. |
That was a passenger mucking about. |
Каждый пассажир становится под ту букву, с которой начинается его фамилия. |
Each passenger stops under the letter with which his surname begins. |
После борьбы он и пассажир убежали пешком, офицер бросился в погоню, поймал Аллена и выстрелил в него по меньшей мере три раза. |
After a struggle he and a passenger escaped on foot, an officer gave chase, caught Allen and tasered him at least three times. |
В гермокабину поместится только один пассажир. |
Only one of us can fit in the lock at a time. |
- пассажирский вагон - coach
- пассажирский билет - passenger ticket
- пассажирский рейс - passenger flight
- встроенный пассажирский трап - built-in airstairs
- иллюминатор пассажирского салона - pax cabin widow
- пассажирские помещения - passenger quarters
- пассажирские перевозки вторым классом - passenger second class
- последний пассажирский поезд - the last passenger train
- пассажирское место - passenger seat
- типичный пассажирский вагон - typical passenger car
- размещение пассажирских кресел - seating arrangement
- двухпалубный пассажирский самолёт - double decker airplane
- вспомогательная поперечная балка пассажирской тележки - extra transom
- внутренний пассажирский - domestic passenger
- воздушные пассажирский транспорт - air-passenger transport
- дальнемагистральный пассажирский - long-haul passenger
- легкие пассажирские транспортные средства - light passenger vehicle
- пассажирские и грузовые перевозки - passenger and goods traffic
- сидел на пассажирском сиденье - was sitting in the passenger seat
- морской пассажирский - maritime passenger
- пассажирские и грузовые операции - passenger and cargo handling
- услуги общественного пассажирского транспорта - public passenger transport services
- нерегулярные пассажирские перевозки - occasional passenger transport
- пассажирский перевозчик - passenger carrier
- пассажирские и грузовые перевозчики - passenger and cargo carriers
- Пассажирская станция - passenger station
- специальный пассажирский - special passenger
- пассажирский манифест, переданный по телетайпу - teletype passenger manifest
- оборудование пассажирского салона кабины - passenger cabin equipment
- отстойные пути пассажирских вагонов - passenger coach yard
