Больше не является фактором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
в два раза больше суммы - twice the amount
более, чем в два раза больше, чем - more than twice as much as
больше ожидаемого - more than expected
больше бар - more of bar
больше времени игры - more time playing
больше вычислительной мощности - more processing power
больше движения - greater movement
больше кусок - bigger piece
больше не будет представлять - would no longer represent
больше не могут быть сохранены - can no longer be maintained
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
не высказывающий - silent
не иметь успеха - to fail
не шуметь - keep quiet
не понять - do not understand
не гаснущая на ветру - no fading in the wind
нисколько не - not at all
не соблюдают - fail to comply with
ничего не писать о себе - nothing to write home about
не подлежит ответственности - not answerable
не подлежащий распределению резерв - non-distributable reserve
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
является укрепление - is to strengthen
обычно является - is usually
неизменно является - is invariably
больше не является членом - was no longer a member
Еще одно усовершенствование является - another enhancement is
Конституция является высшим законом - constitution is the supreme law
которая является одной из причин, почему - which is one reason why
которая является точкой - which is the point
который Франция является участником - which france is a party
Который является 20-ого - 20th which is
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
множество других факторов - many other factors
будет ключевым фактором - will be a key factor
быть самым важным фактором - be the most important factor
категории факторов - categories of factors
в силу ряда факторов - owing to a number of factors
комплекс факторов - complex factors
устранение сдерживающих факторов - removing disincentives
опосредование факторов - mediating factors
наличие внешних факторов - presence of externalities
часто является фактором, - is often a factor
Но сама по себе нищета не является проблемой, большим фактором, который сдерживает развитие – терроризм. |
But poverty alone does not explain the problem. And a major factor now holding back development is terrorism. |
Но думаю, что в ходе этих заседаний время всегда является очень важным фактором. |
But I think time is always very important in these meetings. |
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
Ключевым фактором в определении этих границ является ваше превосходство. |
And there's one thing that determines that range more than anything else, and that's your power. |
В конечном счете решающим фактором является психическое состояние самого правящего класса. |
Ultimately the determining factor is the mental attitude of the ruling class itself. |
Как отметили многие ораторы, очень важным фактором, способствующим стремительному распространению СПИДа, является крайняя нищета, в условиях которой живет значительная часть человечества. |
As many speakers have noted, a very important factor contributing to the rapid spread of AIDS is the extreme poverty experienced by a great part of humanity. |
Особенно беспокоящим фактором, как показано в данном докладе, является то, что президент США имеет существенную свободу действия в принятии сдерживающих торговлю мер, без эффективных проверок со стороны Конгресса или судов. |
Worryingly, the report also shows that the US president has substantial leeway to adopt trade-curbing measures, without effective checks by Congress or the courts. |
Хищничество со стороны интродуцированной рыжей лисицы является фактором, но важнейшими проблемами являются измененный режим огня и продолжающееся разрушение и фрагментация среды обитания. |
Predation from the introduced red fox is a factor, but the critical issues are changed fire regimens and the ongoing destruction and habitat fragmentation. |
Другим фактором, на который страны ОПЕК бессильны повлиять, является застой в мировой экономике, который неизбежно влечет за собой снижение спроса на энергоресурсы. |
Another downer OPEC is powerless to affect is the sluggish global economy — which means less energy demand. |
Я очень краток, потому что время является в данной ситуации важным фактором. |
If I'm curt with you, it's because time is a factor. |
Вызывающим беспокойство фактором по-прежнему является незаконное занятие элементами СКП частных домов тех, кто хотел бы вернуться. |
One discouraging factor remains the illegal occupation by UPC elements of the private homes of those wishing to return. |
Другим важным фактором при определении того, в какой степени правительство способно предпринимать такие усилия, является достаточность ресурсов. |
Adequate resources were another important factor in determining the extent to which Governments were able to undertake these efforts. |
Еще одним внешним фактором, влияющим на работоспособность систем диспетчеризации, является воздействие человека. |
Another external factor affecting the efficiency of dispatching systems, is the impact of a man. |
Главным поражающим фактором боеприпаса, подрываемого над землей, является мощная ударная волна. |
Rather, it's a concussive bomb designed to explode aboveground and create a massive blast. |
Незаконный оборот наркотических средств и стрелкового оружия и легких вооружений является главным фактором, способствующим распространению этого явления. |
Illicit trafficking in narcotic drugs and small arms and light weapons are major contributing factors to this phenomenon. |
Еще одним фактором, который влияет на высокий показатель среднего возраста поступления на службу в некоторых организациях, является необходимость привлечения экспертов, имеющих многолетний опыт работы. |
Another factor affecting the high average age of EOD in some organizations is the need to recruit experts with many years of experience. |
Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации. |
Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people. |
Общепризнанно, что образование женщин не только рассматривается в качестве одного из приоритетов развития, но и является важным фактором, влияющим на репродуктивное поведение. |
Besides being identified as a development priority, women's education is widely acknowledged as a crucial determinant of fertility behaviour. |
Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой. |
More often it is the politics of protectionism that are the crucial factor behind trade defenses. |
Общим фактором всей этой деятельности является наличие коррумпированных правительственных чиновников, коррумпированных сотрудников в портах и аэропортах и коррумпированных таможенников. |
A common element among them is the presence of corrupt Government officials, corrupt port and airport staff and corrupt customs employees. |
Например, исследования показывают, что социальная поддержка является модулирующим фактором, который защищает от повреждений, связанных с СКВ, и поддерживает физиологическую функциональность. |
For example, studies show that social support is a modulating factor which buffers against SLE-related damage and maintains physiological functionality. |
Важно, чтобы правительства и МСП понимали, что решающим фактором для ТНК является прибыльность. |
It was important for Governments and SMEs to realize that the deciding factor for TNCs was profitability. |
Важным фактором улучшения экономических показателей стран Африки в последнее время является постепенное оживление в производственном секторе. |
An important reason for the recent improved performance of Africa's economy is the beginning of recovery in the manufacturing industry. |
Еще одним фактором в отношениях между генетическим составом и наблюдаемыми признаками является тот способ, которым белки иногда могут быть изменены. |
Another factor in the relationship between genetic composition and observable traits is the way that proteins can sometimes be modified. |
Было обнаружено, что состояние почвы является фактором, определяющим состояние кроны деревьев. |
Soil conditions were found to be a deciding factor for tree crown condition. |
Я уже сказал Клинтону в прошлом году, что проводимая Соединенными Штатами Америки политика по борьбе с наркотиками является своего рода отягчающим фактором в процессе исторического насилия в Колумбии. |
I had told Clinton the previous year that the United States anti-drug policy was an aggravating factor in Colombia's historical violence. |
Трудно утверждать, что слабая демография является основным фактором высоких цен на акции, хотя некоторые пытались. |
And it is difficult to argue that weak demographics is the main driver of strong stock prices, though some have tried. |
Маккиндер считал, что основным определяющим фактором мировой сверхдержавы является не экономика, а география, и Россия (просто в силу своего физического расположения) обретает центральную, основную глобальную роль. |
Mackinder held that geography, not economics, is the fundamental determinant of world power and Russia, simply by virtue of its physical location, inherits a primary global role. |
Возможность получения поступлений от продаж является положительным, хотя и не определяющим фактором при отборе материалов для публикации. |
The prospect of sales revenue would be a positive, though not a determining factor in the selection of materials for publication. |
Вторым основным причинным фактором является род занятий или профессия (хотя определение профессиональной роли в этих случаях можно также рассматривать как вытекающее из родового происхождения). |
The second principal causal factor is work or occupation (though the ascription of occupational role in these cases may also be seen as consequential upon descent). |
Она знала, что соотношение финансовых затрат и объема полученной новой энергии является важнейшим фактором, влияющим на ее внедрение. |
The question with new fuel sources, she knew, was always one of input vs. yield-how much money one had to expend to harvest the fuel. |
Хотя жизненно важным его назвать нельзя, но сохранение независимой нейтральной зоны между войсками НАТО и России является стабилизирующим фактором в отношениях между Востоком и Западом. |
Though it is not a vital interest, the preservation of an independent neutral zone between NATO and Russian military forces has been a stabilizing factor in east-west relations. |
Ложь является тем фактором, который поддерживает всю эту конструкцию. |
It's the lies that keep the construct going. |
Важным фактором сокращения эксплуатационных расходов является расположение президента. |
Presidential favour is an important ingredient in cutting operational costs. |
Мек'лет определенно имеет свои преимущества, но я всё-таки думаю, большая длина бат'лета является решающим фактором. |
The mek'leth definitely has its advantages but I still think the bat'leth, with its longer reach is usually the deciding factor. |
Главным фактором гарантированного доступа наших граждан к космическому пространству является возможность летать в космос на пилотированных воздушных судах. |
Central to assured access for our citizenry is the ability to come and go to space with aircraft-like operations. |
Считал ли он, что страх смертной казни является сдерживающим фактором? |
Did he think that capital punishment was a deterrent? |
Ненасытный аппетит мира на нефть - и его неспособность и нежелание производить - является третьим фактором. |
The world's unending appetite for oil, beyond its ability or willingness to produce, has contributed a third factor. |
Ну, знаешь, - начала Ксавия, листая свои заметки, - похоже, давление воды не является единственным фактором. |
Well, she said, flipping through her notes, it sounds like water pressure isn't the only factor. |
Доступность медико-санитарного обслуживания является еще одним основополагающим фактором в борьбе с нищетой. |
Access to health services is another fundamental ingredient in the fight against poverty. |
Это значит, что со стороны страхователей существует диверсифицированный спрос, и это является благоприятным фактором как для страхователей, так и для страховщиков. |
This means that there exists a diversified demand from the insured - and this is favorable for both the insured and the insurers. |
Еще одним фактором, определяющим темпы продвижения вперед, является адаптируемость общества к изменениям. |
Absorptive capacity of the society for change is another determining pace setter. |
Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы. |
China's intensive economic monetization is a key factor driving its money-supply growth. |
Решение этих двух задач является важнейшим фактором продвижения вперед по пути к созданию мира, свободного от ядерного оружия. |
Resolving both of those challenges is a critical element of the push to realize a world without nuclear weapons. |
Ну, определяющим фактором, конечно, является экономика... |
Well, if you consider the determining factor, which is, of course, economic ... |
В процессе восстановления афганской полиции возникает проблема, связанная с финансированием, хотя пока она не является сдерживающим фактором. |
In the reconstruction of the Afghan police, financing has been a problem, though not a restricting factor as yet. |
Замена навесной наружной стены является исключительно важным и наиболее сложным фактором, который будет оказывать свое воздействие на поэтапное выполнение работ. |
Curtain wall replacement is the critical and most difficult factor affecting the phasing. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Уровень полученного образования в значительной степени определяет доступ к знаниям и их качество, что является действенным фактором социальной интеграции. |
The level of educational attainment strongly conditions access to and the quality of knowledge, which is a powerful factor for social inclusion. |
Другим фактором является низкая эффективность многих бытовых приборов. |
Another feature is a lower level of efficiency in many appliances. |
Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом. |
So pity in this case is a completely senseless emotion. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Не исключена возможность, что весь этот эпизод является галлюцинацией. |
And it's always possible that he hallucinated the entire episode. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Плодородная земля является базовым природным ресурсом, за счет которого жители сельских районов обеспечивают себя средствами к существованию. |
Productive land is the basic natural resource with which rural populations sustain their existence. |
Влияние орбиталей 4f на химию лантаноидов глубоко и является фактором, отличающим их от переходных металлов. |
The effect of the 4f orbitals on the chemistry of the lanthanides is profound and is the factor that distinguishes them from the transition metals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше не является фактором».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше не является фактором» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, не, является, фактором . Также, к фразе «больше не является фактором» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.