Больше рисковать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
надежды больше нет - there is no more hope
расти / получить больше - grow/get longer
"больше" у подающего - advantage server, advantage in
больше 5 дней - 5 more days
больше воды - more water
больше говорит о - tells more about
больше граждан - more citizens
больше не встречу - no longer meeting
больше не имеет права - no longer right
больше не имеют отношения - no longer have relationship
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
глагол: risk, gamble, take a chance, take risks, venture, jeopardize, hazard, stake, adventure, dare
словосочетание: run the venture, skate on thin ice, chance one’s arm, put one’s head in the lion’s mouth
рискованной - risky
рисковать собой - risk yourself
наиболее рисковая категория - highest speculation
рискованная операция - heroic surgery
рискованная работа - risky work
рискованное использование - risky use
рискованный образ жизни - risky lifestyle
рискованные операции - risky transactions
не менее рискованный - equally risky
считается слишком рискованным - deemed too risky
Синонимы к рисковать: дерзать, сметь, осмеливаться, отваживаться, решаться, пробовать, пытаться, испытать счастье, сделать попытку, сделать поползновение
Значение рисковать: Действовать, не боясь риска, опасностей.
Нам больше не нужны прививки от болезней, не нужно рисковать осложнениями после анестезии, не нужно бороться антибиотиками с всё более устойчивыми к ним бактериями. |
No longer will we need to inoculate ourselves against disease, risk complications by going under anesthesia, or combat increasingly resistant bacteria with antibiotics. |
Делая таким образом, вы будете рисковать больше, зная, что ваша торговая система работает и уменьшать риск, когда она работает плохо. |
By doing so, you are willing to risk more when you know your system or trading strategy is working, and reduce your risk when it’s not working well. |
Кто спаслись, знают, что человечество не пережило бы... четвёртой... что попросту нельзя было больше рисковать... нашей изменчивой натурой. |
Those of us who survived knew... mankind could never survive... a fourth. That our own volatile natures... could simply no longer be risked. |
В вас я не сомневаюсь, милорд; гораздо больше сомневаюсь я в собственной храбрости, потому что мне придется рисковать здесь многим. |
Nay, my lord, answered she, I am so far from doubting you, I am much more inclined to doubt my own courage; for I must run a monstrous risque. |
Он сказал полицейским, что ему угрожали, и не мог рисковать говорить больше. |
He told police that he had been threatened and couldn't risk saying any more. |
Все очень просто: я не хочу больше рисковать ничьими жизнями, кроме своей, поэтому прошу уважать мои желания и оставить меня одного. |
Quite simply, I am unwilling to risk any life but my own on this occasion. So I ask that you respect my wishes and leave. |
Если бы в мире было больше таких людей, как ты, Дэнбери, готовых рисковать без оглядки на общественное мнение, и поэтому достигающих большего в жизни. |
If only there were more men in the world like you, Danbury, willing to risk anyone ever liking them, just so they can get a bit further ahead in life. |
Но мы больше не можем рисковать экстренной импровизацией национальной обороны. |
But we can no longer risk emergency improvisation of national defense. |
Искать новых поставщиков, варьировать,больше рисковать или экспортировать сыр. |
Find new suppliers, diversify, take on more risk or export cheese. |
Потому что я больше не хочу терять времени, рисковать нашими жизнями, нашими карьерами, или ещё чем-нибудь важным. |
Because II don't want to waste any more time risking our lives, our careers, or anything else we care about. |
Понимаешь, мои три дочки слишком малы. Я не могу больше рисковать своей головой. |
Sigh, my three little girls are too young, I don't wanna work my neck off anymore. |
Вкратце, чем больше мы чувствуем общность, тем больше доверяем друг другу, тем легче перераспределять благосостояние государства. |
And basically, the more people feel that they are the same, the more they trust each other, the more they can have a redistributionist welfare state. |
I think having a lot more it's difficult to say. |
|
После операции соски могут потерять свою чувствительность, поэтому я решил, что не хочу этим рисковать. |
And the fact is that you can lose sensation in your nipples, so I decided I don't want to risk that. |
Мы больше не будем выпускать фремиум-игры и не будем улучшать нашу страну на деньги зависимых. |
We will no longer make freemium games, and we will no longer make improvements to our country with money taken from addicts. |
Нельзя больше делать вид, что у женщин не бывает недержание кала. |
We can no longer sweep female fecal incontinence under the rug. |
I think a little more reverence for the dead is in order. |
|
Запрос большего числа рядов потребует больше времени для оформления. |
Setting it to a higher number will take longer to display the records. |
Больше никаких разговоров с моими друзьями, моим... |
No more talking to my friends, my... |
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
А что если это травмирует Кори ещё больше? |
What if this screws up cory even more? |
Обсуждаемые сейчас нами вопросы больше чем когда-либо важны для всеобщего мира. |
These items before us are more significant to world peace than ever before. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
We're no longer kids, not everything needs to be explained. |
|
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Теперь счастливым дням черёд - нам больше нет разлуки. |
But, more than ever before, believe me... we must be faithful now. |
Барлоу обещает держать язык за зубами, но Кертис не может рисковать, и через два дня... |
Barlow promises to keep his mouth shut, but Curtis can't take the chance, so two nights later... |
Я не могу больше ни о чем волноваться. |
I cannot worry about anything else. |
How come nothing else burned up? |
|
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
И с этим, я полагаю мы услышали львиную долю доказательств, так что если нет больше никаких предложений... |
And with that, I think we have heard the lion's share of the evidence, so unless there are any more motions... |
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
The iron curtain is no longer there. |
|
В заключение конголезская делегация призывает преемника г-жи Огаты уделять больше внимания вопросам предупреждения катастроф и принятия соответствующих мер в связи с катастрофами. |
In conclusion, the Congolese delegation encouraged Mrs. Ogata's successor to place greater emphasis on disaster prevention and management. |
Trust me, you'd have better luck with tarot cards. |
|
Как было показано в предыдущих клинических данных, Харг и начать лечение, истончение волос становится больше, чем когда-либо вообще. |
As shown in previous clinical data, HARG and start therapy, thinning hair becomes more than ever, at all. |
I have a client that doesn't want to risk being outbid at the auction. |
|
I'm not breaking parole for a couple of crates of Blu-ray players. |
|
Не надо сомневаться, бояться, не надо рисковать. За него всё уже сделали другие. |
He did not have to wonder, to fear or to take chances; it had been done for him. |
Почему, собственно, я должен из-за них рисковать своей жизнью? |
'There's no reason I have to risk my life for them, is there?' |
Эльза была слишком рассудительной, чтобы рисковать применить яд, - она заботилась о собственной репутации. |
Elsa was far too sensible and hard-boiled a young woman to risk tampering with poisons. She had a hard head and would take care of her own skin. |
Девять месяцев беременности - недостаточно веская причина, чтобы всем рисковать. |
I don't think that nine months of gestation entitles her to risk us all. |
Зачем тебе рисковать оставшимся временем? |
Why should you risk your spare time? |
Я помогу, но сначала я спрошу дочь, может ли она так рисковать. |
I'll help you, but I have to ask the daughter-in-law if she can risk it. |
Сенсоры не работают. Нельзя рисковать, взлетая в таком состоянии. |
Sensors are down and I can't risk taking off with it in this state. |
Они не могут рисковать тем, что кто-то перехватит сигнал. |
They can't take a chance on anyone following a signal. |
Но нехотелось рисковать связками и сухожилиями. |
No one wanted to take a chance on the ligaments and tendons. |
Брюстер ручался за него, но я не мог рисковать и привести незнакомца в наш лагерь. |
Brewster vouched for him, but I couldn't risk bringing an unknown prisoner back to camp. |
Мы не можем рисковать тем, что ваш отец сможет избежать расследования или сбежать. |
We can't run the risk of your father getting wind of this investigation and fleeing. |
Народ, мне осталось 5 лет до досрочной пенсии, так что с этим я рисковать не хочу. |
I am five years from early retirement, people, so this is not a risk I am willing to take. |
Зачем рисковать играя с законом, когда деньги, что тебе нужны, уже перед тобой? |
Why take a gamble with the lawsuit when all the money you need is right here? |
Зачем мне рисковать ради Гейла Винанда? |
Who am I to stick my neck out for Gail Wynand? |
I mean, I'm willing to take a fire on something that could change the world. |
|
Если на кону человеческие жизни, мой сын будет рисковать карьерой. |
I think with lives on the line, my son will ruin his career. |
Since when have I taught you to stand around and play it safe? |
|
Но 99% мужчин хотели рисковать, хотели быстрой ошеломительной личной прибыли. |
It's been 99% men that wanted to take risk, wanted speed, wanted individual rewards and excessive rewards. |
Моя работа - чинить то, что разрушает Ральф, и я не могу просить вас рисковать жизнью, латая сделанные им дыры. |
And it is my job to fix what Ralph wrecks. And I cannot ask you to risk your life cleaning up his mess. |
Не желая рисковать, организаторы остановили гонку и начали подготовку к перезапуску. |
Taking no chances, the organizers stopped the race and made preparations for a restart. |
Жертвы могут не захотеть рисковать подвергнуться стигматизации и критике в своей жизни, особенно в студенческом обществе. |
Victims may not want to risk stigmatization and scrutiny in their lives, especially in campus society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше рисковать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше рисковать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, рисковать . Также, к фразе «больше рисковать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
