Учитывая больший вес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
учитывая современные тенденции - given current trends
учитывая все выше - given all the above
учитываются на кассовой основе - accounted for on a cash basis
учитывая небольшой размер - given the small size
не учитывает - fails to account for
учитывая тщательное рассмотрение - given careful consideration
учитывая эти обстоятельства - given these circumstances
не удивительно, учитывая, - not surprising considering
учитывая слабый - given the weak
учитывая впечатление, что - given the impression that
Синонимы к учитывая: с точки зрения, исходя из, в свете, считаемый, помнивший, в силу, принимавший, глядевший, имея в виду
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
больший срок - a longer period
больший акцент - more emphasis
Больший и меньший - greater and lesser
больший контекст - a greater context
больший стимул - a greater incentive
больший уровень - a larger level
больший фрагмент - larger fragment
все больший интерес - attracting increasing interest
когда-либо больший успех - ever greater success
тем больший риск - those at greater risk
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
имя существительное: weight, heft, ponderosity, avoirdupois, authority
сокращение: wt
Дзюдо. Вес до 90 кг, мужчины - Judo. Up to 90 kg men
большой вес - heavy weight
избыточный вес багажа - overweight baggage
вес / вес ртути - w/w of mercury
вес дуги - arc weight
вес и кардио оборудование - weight and cardio equipment
имеют нормальный вес - have normal weight
контрольный вес - check weight
отрегулировать вес - adjust weight
они имеют избыточный вес - they are overweight
Синонимы к вес: вес, масса, груз, нагрузка, тяжесть, бремя, большая часть, эвердьюпойс, тучность, тяжеловесность
Антонимы к вес: ничтожность
Значение вес: Тяжесть кого-чего-н., определяемая какой-н. мерой.
Учитывая больший бюджет на продолжение, Билли был модернизирован с дистанционно управляемыми глазами и сервоуправляемым ртом. |
ones in commercial press which are trying to sell something or push a pov-but entirely different things, practically. |
Либо, учитывая срочность, руководители сосредотачиваются на краткосрочных результатах, что не даёт никакой надежды на будущее. |
Or, given the urgency, what they'll do is they'll just focus on the short-term results, but that doesn't give any hope for the future. |
Учитывая постоянный характер этого процесса, мы хотели бы выделить следующие моменты. |
Bearing in mind the ongoing nature of the process, we would like to emphasize the following points. |
Это колоссальный вызов, но, учитывая власть воды, способной как сеять конфликты, так и поддерживать мир, мы должны заняться этой проблемой безотлагательно. |
It is a huge challenge; but, given the power of water to sow conflict and support peace, we must confront it head-on. |
Учитывая, что в заявлении ФРС в среду опять говорилось о том, что Федеральный Резервный Банк сохранит процентные ставки низкими в ближайшее время, реакция рынка на данные отчета может быть несколько сдержанной. |
With Wednesday’s Federal Reserve statement reiterating that the Fed will keep interest rates low in the near term, the market reaction is likely to be somewhat subdued. |
Это свидание в порядке исключения разрешил сам судья, учитывая тяжкие страдания Годинье. |
This visit is highly exceptional. It was authorized by the judge in light of the ordeal suffered by Gaudinier. |
Что ж, учитывая то, что мы его устраиваем, я бы сказала да. |
Given that we're hosting it, I'd say so. |
Молодой человек из агентства Касл пробормотал, что больший автомобиль обойдется дороже. |
The young man from Castle's murmured that a larger car would add to the price. |
Учитывая нашу численность... Последним, чего ждали американцы, было лобовое наступление. |
Given our numbers, the last thing the Americans expected was a frontal assault. |
Учитывая вчерашнюю статью в Сент-Мари Таймс, я буду соблюдать презумпцию невиновности и предположу, что вас неправильно процитировали. |
Regarding yesterday's article in the Saint Marie Times, I'm going to give you the benefit of the doubt and assume you were wildly misquoted. |
Это довольно щедро, учитывая обстоятельства. |
It's generous considering the circumstances. |
Что означает, что он ещё больший разжигатель войны, чем я его изобразил? |
Which means he's more of a warmonger than I made him out to be? |
И даже учитывая их позиции, это более чем невероятно. |
And given their positions, it's even that much more unthinkable. |
Может быть возьмешь с собой пиджак. Чтобы у нас был больший выбор ресторанов. |
Maybe you bring a blazer, so we can go to a wider range of restaurants. |
Мисс Уайт, не поймите неправильно но учитывая то, что это произошло 5 часов тому назад, вы выглядите поразительно спокойной. |
Miss White, don't take this the wrong way, but given that this happened five hours ago, you seem remarkably calm. |
Учитывая то, что вы занимаетесь страхованием, я полагаю, вы знаете это и носите намеренно. |
Being in the insurance industry, my guess is you're aware of this... and your fertility restriction is by design. |
Ну, модулю нужен больший уровень энергии, чем мы можем дать. |
Well, the unit required a much higher energy rate then we process. |
I get that, after that stunt she pulled at your wedding. |
|
Учитывая обстоятельства, вы, возможно, решите оставить в стороне преданность Рипли. |
In view of these allegations, you might want to rethink your loyalty to Ripley. |
Учитывая его размер, субъект должен быть очень худым, иначе бы он не пролез. |
Given the size of it,the unsub would have to be real slight to get through it. |
Учитывая все вышесказанное вам светит серьезный срок за решеткой. |
When all is said and done, you're looking at some pretty serious jail time. |
Чарльз, учитывая твои ежедневные приключения, тебе придется быть более конкретным. |
Charles, given your daily life experiences, you're gonna have to be more specific. |
Ну, мы подумали, что так будет лучше, учитывая твою слабость к играм с судьбой. |
Well, we thought it was best, what with your weakness for games of chance. |
Гораздо больший интерес представляли для нас улики, свидетельствующие, что по крайней мере в течение некоторого времени яма служила для марсиан своего рода опорном базой. |
What was much more interesting was the evidence that, for some time at least, this place had been a centre of the Martians' activity. |
Учитывая, что происходило в прессе, то много людей. |
Oh, with what's been going on in the press, plenty of people. |
Travel by horseback - cover more ground that way. |
|
Во Вьетнаме мы отхватили больший кусок, чем можем проглотить. |
We've bitten off more Vietnam than we can chew. |
Учитывая, что она чуть не убила двоих, это очень хорошая пресса! |
Considering she almost killed two guys, that's good press! |
Более того, я убежден, что идея вакуума имеет больший интерес, чем решение малозначительного научного спора. |
Furthermore, I'm convinced the idea of the vacuum has much greater interest than to resolve a petty scientific dispute. |
Но сейчас мы можем заглянуть в этот бОльший мир, невидимый мир и увидеть множество вещей, которые влияют на наши жизни. |
But now we can glimpse that wider world, the invisible world, and see the many ways it shapes our lives. |
Учитывая риск побега обвиняемой, залог устанавливается в один миллион. |
Given the defendant's risk of flight, bail is set at one million dollars. |
Although she does have a better assortment of hats. |
|
У видов, размножающихся половым путем, генетическая изоляция популяции приводит к повышению уровня взаимосвязанности ее членов и, таким образом, делает больший альтруизм адаптивным. |
In sexually-reproducing species a population's genetic isolation leads to rising levels of interrelatedness of its members and thus makes greater altruism adaptive. |
Оливер говорит, что у него есть полная творческая свобода, включая свободу критиковать корпорации, учитывая модель подписки HBO без рекламы. |
Oliver says he has full creative freedom, including free rein to criticize corporations, given HBO's ad-free subscription model. |
Тяжелое оборудование, оснащенное безвоздушными шинами, сможет нести больший вес и участвовать в более сложных действиях. |
Heavy equipment outfitted with airless tires will be able to carry more weight and engage in more rugged activities. |
Учитывая их традицию умеренного общественного пьянства, немецкие американцы не очень – то поддерживали законы о запрете-мэр был содержателем салуна. |
Given their tradition of moderate social drinking, the German Americans did not strongly support Prohibition laws – the mayor had been a saloon keeper. |
Я оставляю рейтинг важности в том виде, в каком он стоит на высоком уровне важности, учитывая, что содержание статьи, по-видимому, указывает на то, что этот рейтинг уместен. |
I am leaving the importance rating as it stands at high-importance, given that the content of the article seems to indicate that this rating is appropriate. |
Во время Корейской войны больший упор делался на использование давящих повязок и жгутов для первоначального контроля кровотечения. |
During the Korean war, a greater emphasis was put on the use of pressure dressings and tourniquets to initially control bleeding. |
Учитывая хроническую природу этих заболеваний, их можно обнаружить и наблюдать в различных точках развития ребенка, что позволяет проводить обширные исследования. |
Given the chronic nature of these diseases, they can be detected and observed at distinct points in a child's development, allowing for ample research. |
Далеко не просто определить, каким должно быть разумное убеждение для тех информационных наборов, которые достигаются с нулевой вероятностью, учитывая стратегии. |
It is far from straightforward to define what a sensible belief should be for those information sets that are reached with probability zero, given the strategies. |
Справедливости ради, однако, следует отметить, что система существительных также проще, учитывая отсутствие женского и двойного, а также меньшее количество падежных различий во множественном числе, упомянутых выше. |
To be fair, however, the noun system is also simpler, considering the lack of the feminine and the dual, and the fewer case distinctions in the plural mentioned above. |
Однако Бутео среднего размера уступает Беркуту в росте, так как взрослая самка Орла имеет примерно двойной размах крыльев и примерно в пять раз больший вес. |
However, a mid-sized Buteo is dwarfed by a golden eagle, as an adult female eagle has about double the wingspan and about five times the weight. |
В исследовании также рассматривался вопрос о том, может ли постановка целей помочь пользователям вносить больший вклад в сообщество. |
The study also looked at whether goal-setting could help users contribute more to the community. |
Если результаты могут иметь существенные реальные последствия, то следует использовать столько образцов, сколько это целесообразно, учитывая доступные вычислительные мощности и время. |
If the results may have substantial real-world consequences, then one should use as many samples as is reasonable, given available computing power and time. |
Это показывает, что сами плиометрические упражнения оказывали больший эффект в снижении выходной мощности, чем тип силовой тренировки. |
This shows that the plyometric exercises themselves had a greater effect in the decrease in power output rather than the type of weight training. |
Однако такие данные в целом свидетельствуют о том, что мужчины, как правило, наносят большую долю телесных повреждений и вызывают значительно больший страх при бытовом насилии. |
However, such data generally shows that men tend to inflict the greater share of injuries and incite significantly more fear in domestic violence. |
Экологическая экспертиза никогда не проводилась, учитывая, что DEDP утверждал, что это был маломасштабный проект. |
No environmental assessment was ever conducted given that the DEDP claimed it was a small-scale project. |
Например, резиновая лента с более высокой прочностью на растяжение будет удерживать больший вес перед защелкиванием. |
For example, a rubber band with a higher tensile strength will hold a greater weight before snapping. |
При раке молочной железы генетическая форма, характеризующаяся геном BRCA-1, проявляет больший уровень геномной нестабильности, чем спорадические формы. |
In breast cancer, the genetic form characterized by the BRCA-1 gene exhibits greater levels of genomic instability than sporadic forms. |
Я совершенно уверен, что, учитывая повсеместность феноменов стройного человека, это возможно. |
I am quite certain given the ubiquity of the Slender Man phenomena sourcing is possible. |
Больший воздушный зазор также увеличивает индуктивность двигателя, что может потребовать больших и более дорогих конденсаторов. |
The larger air gap also increases the inductance of the motor which can require larger and more expensive capacitors. |
Другие методы включали очищение пота и холодные утренние ванны, которые могли бы шокировать тело инфицированного человека, причинив ему еще больший вред. |
Other practices included cleansing sweats and cold morning baths which would have shocked the infected person’s body causing more harm. |
Я больше не могу вернуть его сам, учитывая 3RR. |
I can no longer revert it myself, given the 3RR. |
FFFFFF8; бит 3 также должен быть зарезервирован, учитывая, что кластеры 0xFF0 / 0xFFF0 / 0x? |
FFFFFF8; bit 3 should be reserved as well given that clusters 0xFF0 / 0xFFF0 / 0x? |
В начале своего существования проект Ogg считался несколько амбициозным, учитывая ограниченную мощность аппаратного обеспечения ПК того времени. |
At its inception, the Ogg project was thought to be somewhat ambitious given the limited power of the PC hardware of the time. |
Более высокая численность квалифицированных рабочих означает больший заработок и дальнейший экономический рост. |
Higher number of skilled workers means more earning and further economic growth. |
Это не является чем-то необычным, учитывая, что это было недавно в новостях, но это действительно вызывает некоторые вопросы. |
This is not unusual, considering that it has been recently in the news, but it does raise some questions. |
Однако здесь шоу, в соответствии со своей собственной верой в профилактическую медицину, придает гораздо больший вес взглядам Райта. |
However, here, Shaw, in line with his own belief in preventive medicine gives much more weight to Wright's views. |
Больший объем черепа связан с климатическим регионом, причем наибольшие средние значения наблюдаются в популяциях Сибири и Арктики. |
Larger cranial volume is associated with climatic region, the largest averages being found in populations of Siberia and the Arctic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учитывая больший вес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учитывая больший вес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учитывая, больший, вес . Также, к фразе «учитывая больший вес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
