Большой глоток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| swig | большой глоток, глоток спиртного, надергивание троса | ||
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой лист бумаги - large piece of paper
конструкция реактора большой мощности канального типа - high-power channel type reactor design
большой слизень - spotted garden slug
большой или маленький - large or small
большой красный нос - big red nose
большой объем работ - a lot of work
большой алтарный образ - large altarpiece
Большой Багама - Grand Bahama
большой круг с лентами - large ribbon circle
большой очиток - great sedum
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
имя существительное: pharynx, throat, swallow, gullet, gorge, larynx, gob, trap, whistle, gizzard
здоровая глотка - healthy sip
луженая глотка - tinned sip
луженая глотка; луженое горло - tinned sip; Tin-plated throat
глотка человека - throat
Синонимы к глотка: глотка, зев, горло, гортань, узкий проход, узкое отверстие, горловина, пищевод, ласточка, глоток
Значение глотка: Канал, соединяющий полость рта с пищеводом.
глоток, глоток спиртного, надергивание троса, пить большими глотками
Он сделал большой глоток и почувствовал, как абсент обволакивает язык, чуть-чуть примораживая его. |
He took a big swallow of it and felt it coasting over his tongue in delicate anxsthesia. |
Так он бежит туда, засовывает руку в воду, и делает большой глоток. |
So he runs over there, and he sticks his hand in the water, takes a big gulp. |
Я снова сделал большой глоток и стал озираться -что еще забылось за двадцать лет? |
I took another big drink and started looking around me to see what else I had forgotten in twenty years. |
Она втянула большой глоток затхлого воздуха в легкие, почувствовала запах грязной воды и смазочных материалов. |
She sucked great breaths of stale air into her lungs, tasting polluted water and grease. |
Now take a big sip of pop and belch. |
|
Elaida breathed heavily, then took a long drink. |
|
I abandoned my rations and took another swig of wine. |
|
Миссис Джоунс глубоко вздохнула и сделала большой глоток сладкого темного чая. |
Mrs Jones drew a deep breath and took a long satisfying drink of sweet inky tea. Ar, she said. |
Янаков сделал большой глоток бренди, потом очень аккуратно поставил рюмку на стол. |
Yanakov took a long swallow of brandy, then set the glass very precisely on the table. |
Так что он выдергивает пробку и делает большой глоток на виду у всех нас. |
So he pops the cork and takes this big swig in front of all of us. |
I think you need to take a bigger sip. |
|
Девушка принесла ему кружку бурого эля, и шкипер сделал большой глоток. |
He took a mug of brown ale from a serving girl and drew a long swallow. |
Я взял со стола бутылку виски и сделал большой глоток, потом подошел к дивану и лег. |
I took the bottle of bourbon out of the desk and took a long pull off it. Then I went over to the couch and stretched out. |
Камерон сделал большой глоток виски и тыльной стороной ладони вытер пот со лба. |
Cameron gulped a long swallow of scotch and wiped the perspiration from his brow with the back of his hand. |
Она съела два куска черного хлеба с маслом с восхитительным чувством, что губит свою бессмертную душу, и отпила большой глоток из высокой пивной кружки. |
She ate two pieces of brown bread and butter with the delicious sense of imperilling her immortal soul, and she took a long drink from the silver tankard. |
Он сделал большой глоток и сидел невозмутимый, держа в левой руке блюдце. |
He took a good sip and sat composedly, holding the saucer in his left hand. |
The chief did the same and took a large swallow of the whisky. |
|
Who says it's Angel supposed to take the swig? |
|
Она потянулась к своей фляге и сделала большой глоток воды. |
She reached for her canteen and took a deep swallow. |
Ничто так не скрасит дождливый день, как глоток скотча, парни. |
Well, nothing brightens up a rainy day like a Scotch tasting, guys. |
Я не знаю, сколько из вас видели его поездку в Китай на заседание Большой двадцатки. |
Well, I don't know how many of you saw the China trip last week and the G20. |
Большой, блестящий прилавок сверкал в своем отполированном великолепии. |
The big shiny counter gleamed in its polished splendour. |
В некоторых престижных и частных колледжах он очень большой. |
For some prestigious and private colleges it is intense. |
Они вносят большой вклад в науку , культуру , социальную жизнь . |
They have made a great contribution to the science, culture, social life. |
Но в Шотландии Хогменей, — канун Нового года — самый большой праздник года. |
But in Scotland Hogmanay, New Years Eve is the biggest festival of the year. |
Например, Большой театр в Москве может принимать около 2150 человек. |
For example, the Bolshoi Theater in Moscow can host about 2150 people. |
Ему также потребуется долгая операция, проводимая большой медицинской бригадой. |
He will also need a long surgical O.R. Time With an extensive medical team- |
Кроме того он пообещал сделать большой вклад в фонд нашего здоровья и благополучия. |
Plus he promised to make a fat contribution to our health and welfare fund. |
Просто глоток крепкого спиртного, непривычно ароматного и жгучего, без чистого ячменного вкуса виски. |
It was just a mouthful of hard liquor, a bit perfumy and biting, without the clean grain taste of whiskey. |
Пришедший генерал-полковник сделал обязательный глоток и поблагодарил хозяина за проявленное гостеприимство. |
The visiting general-lieutenant took the obligatory sip and expressed his thanks for the formal hospitality. |
В большинстве случаев это слишком большой период времени для пользователя. |
However, in many cases such a length of time is too long for a user. |
Горячо и с большой заинтересованностью обсуждалась идея подготовки философской брошю-ры. |
The idea of creating a philosophy booklet generated considerable interest and discussion. |
Колизей - самый большой амфитеатр, построенный во времена Римской империи, вмещающий до 50000 человек. |
The Colosseum: The largest amphitheatre built in the Roman Empire, it could hold up to 50,000 people. |
Слушай. Эмми в большой опасности. |
Look, Amy's in a very dangerous situation. |
Передай мне тот большой комплект инструментов. |
Pass us the big chisel from the toolbox. |
Несомненно то, что оба варианта - жизнь с ядерным Ираном или нападение не него - влечет за собой большой риск и затраты. |
What is certain is that both options - living with a nuclear Iran or attacking it - involve serious risks and costs. |
По сравнению с другими странами с формирующимся рынком у России самый большой приток иностранных портфельных инвестиций. |
By country, Russia reported the most inflows of foreign portfolio money than any other global emerging market fund. |
У г-на Макрона будет возможность повысить свой президентский авторитет на предстоящем саммите НАТО, который состоится 25 мая и на котором будет присутствовать Дональд Трамп, а также на саммите Большой семерки 26-27 мая. |
Mr Macron will have a chance to work on his presidential stature at the upcoming Nato summit on May 25, where Donald Trump will be present, and the G7 in Sicily on May 26-7. |
Проводится и модернизация российских бомбардировщиков, которые смогут нести новые высокоточные крылатые ракеты большой дальности (до 10000 км) как в обычном (Х-101), так и в ядерном снаряжении (Х-102). |
Russian bombers are being upgraded to carry a new, precision-strike, long-range (up to 6,000 miles) cruise missile in both a conventional (Kh-101) and nuclear (Kh-102) formats. |
Dad's not a big fan of idle hands. |
|
О, хотя бы корку, хотя бы глоток супу, чтобы смягчить муки голода! |
Oh, for but a crust! for but one mouthful to allay the pang of famine! |
Глаза лопаются, а губы сгорают совсем. А под конец такой большой бум! |
The eyes pop out and the lips really burn, and then in the end, bang! |
Бутылку вашего шампанского с самой большой наценкой. |
A bottle of overpriced champagne. |
10 шекелей - один глоток, да, но это же последний глоток, а он дороже любых денег. |
10 shekels for one sip, but it's the last sip, so it's priceless. |
Когда кровь сворачивается, фибриноген образует нечто вроде большой сети, которая ловит красные кровяные тельца. |
When blood clots, the fibrinogen in the blood forms a big net, catching all the red blood cells. |
It's bodyguards for visiting dignitaries. |
|
И потому, я с большой радостью прошу доктора Радклифа поделиться с нами результатами своей работы. |
So it is with great pleasure that I ask Dr Radcliffe to give this symposium his account of the results of his latest work. |
Но бабушка преподнесла всем самый большой сюрприз. |
But the grandmother has presented all the biggest surprise. |
Мне кое-кто сказал: Здесь должен быть большой продюсер с передовой, он будет смотреть моё шоу. |
I heard on the grapevine there's going to be a big producer out in the front watching your show tonight. |
Потому ли это, что ты вчера бил одного из парней по голове большой металлической палкой, или ещё по какой причине? |
Is it because you repeatedly hit one of your men round the head with a big metal stick yesterday, or for some other reason? |
And a big cross beside it, to show that the appointment was kept. |
|
A quick study and a breath of fresh air. |
|
Теперь он может дать своим птенцам первый в их жизни глоток воды. |
He can give the chicks their first ever drink. |
Но я сделал всего один глоток, предчувствуя, что содержимое фляги придется растянуть надолго. |
I took only one small mouthful, sensing that we should have to make last what we had. |
Кэйси вздохнул, поднес ее ко рту, потом посмотрел на оставшееся на самом дне виски и сделал еще один маленький глоток. |
He sighed and drank and looked at the low level of the whisky and took another tiny drink. |
Что с вами?- вырвалось из нескольких глоток одновременно. |
What about you? came from a dozen throats. |
А теперь предложим нашему Джимми глоток молока, которое мы немного улучшили с помощью науки. |
Now, we could engineer a new Jimmy who is less of a brat, but we'll just use science to jazz things up. |
Гость поворачивает чашу, чтобы не пить из нее, делает глоток и делает комплимент хозяину за чай. |
The guest rotates the bowl to avoid drinking from its front, takes a sip, and compliments the host on the tea. |
Некоторые средневековые христианские богословы, такие как Марсилио Фичино, считали, что одушевление происходит, когда младенец делает свой первый глоток воздуха. |
Some medieval Christian theologians, such as Marsilio Ficino, held that ensoulment occurs when an infant takes its first breath of air. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большой глоток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большой глоток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большой, глоток . Также, к фразе «большой глоток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
