Бороться, чтобы сохранить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активно бороться - actively fight
бороться за свою страну - fight for your country
бороться против угнетателей - fight against oppressors
бороться с вами - fight you
бороться с глобальным потеплением - fight global warming
бороться, чтобы идти в ногу с - struggle to keep pace with
бороться, чтобы не отставать - struggle to keep up
бороться, чтобы преодолеть - fight to overcome
еще не начали бороться - have not yet begun to fight
мы будем бороться за - we will fight for
Синонимы к бороться: бороться, сражаться, воевать, драться, вести бой, биться, отбиваться, делать усилия, стараться изо всех сил, пробиваться
Значение бороться: Схватившись друг с другом, стараться осилить.
и чтобы - and to
чтобы преодолевать - to overcome
чтобы продвигать - to promote
чтобы блокировать - to block
чтобы арестовать - to arrest
чтобы встать - to get up
чтобы уничтожить - to destroy
2004, чтобы представить - 2004 to present
RAN, чтобы - ran in to
был здесь, чтобы увидеть - was here to see
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
Вы сохранили много - you saved a lot
он пытался сохранить - he was trying to keep
обещают сохранить его - promise to keep it
сохранится в обозримом будущем - continue for the foreseeable future
попытаться сохранить - try to save
сохранить этот пункт - keep this item
получить и сохранить - gain and retain
сохранить анонимность - preserve anonymity
Сохраните эти инструкции - keep these instructions
один из наиболее хорошо сохранившихся - one of the best preserved
Синонимы к сохранить: сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти
Поэтому я советую всем вам, скептики, успокоиться и развить свое тело, а не бороться, как плевательницы, чтобы сохранить неэнциклопедический материал в лидерах. |
So my advice is that all of you skeptics calm down and develop the body rather than fight like spitting cats to keep unencyclopedic material in the lead. |
Признаюсь, я вынужден постоянно с собою бороться, дабы веру сохранить, но никогда я не сдамся. |
For me it's a constant struggle, I admit that, but I'll never give up. |
Потому что бросил бороться, чтобы я мог сохранить лицо. |
Because he threw the fight that I might save face. |
Следователь вызвал в нем вспышку ненависти, и он хотел сохранить это чувство: оно помогло бы ему бороться. |
He tried to hold on to the hatred he had for a few minutes felt for the officer with the scar; he thought it might stiffen him for the coming struggle. |
И вновь пришлось бороться - теперь уже за то, чтобы сохранить равновесие, невзирая на опутавшую все тело тину. |
We pressed forward again, trying to maintain our balance while the vegetation tangled around our legs. |
Но один неверный шаг, одно нарушенное правило и ты в суде будешь бороться за право сохранить своё место! |
But one misstep, one cut corner, and you're gonna be in the trial room fighting for that job! |
Сначала в моей стране я помогал беженцам Тутси из Руанды, где они составляли меньшинство, бороться против Хуту, которых там было большинство. |
First, in my country, I helped Tutsi refugees from Rwanda, where they were a minority, fight a war against the Hutu majority there. |
Два игрока могут начать игру вместе, или второй игрок может присоединиться во время игры одного игрока, чтобы бороться против него/нее. |
Two players can start a game together, or a second player can join in during a single player's game to fight against him/her. |
Важно открыть рынки и бороться против порочных с экономической и экологической стороны субсидий, особенно в сельском хозяйстве. |
It was important to open markets and fight against economically and environmentally perverse subsidies, especially in agriculture. |
Нашим заданием является бороться со злом, какую форму оно бы ни принимало. |
The brief is to combat evil in whatever shape we find it. |
С этого момента ни у кого нет уверенности, знает ли Браун, что делать или обладает ли он необходимыми качествами, чтобы бороться и выиграть еще одни всеобщие выборы для лейбористской партии. |
From that point on, no one seems certain whether Brown knows what to do, or has what it takes, to fight and win another general election for Labour. |
Направленный против мер строгой экономии гнев смел реформы предыдущего технократического правительства Марио Монти, оставив Италию с ее неопределенным будущим продолжать бороться с неразберихой. |
Anti-austerity anger swept away the reform agenda of Mario Monti’s previous technocratic government, leaving Italy, its future uncertain, to continue muddling through. |
если у родителей есть работа и они делают все возможное, чтобы ребенок ходил в школу, и сами покупают лекарства, чтобы бороться с болезнью самостоятельно. |
if the parents can be employed and make sure that their children go to school, that they can buy the drugs to fight the disease themselves. |
По словам Лукашенко, он должен был бороться с «социальным паразитизмом». |
It was, per Lukashenko, intended to crack down on “social parasitism.” |
You don't fight a tsunami. |
|
Мы хотим создать парламентскую страну, ...чтобы бороться с деспотизмом, который вы предлагаете. |
We fought to institute a parliamentary system and overthrow the very tyranny which you now propose. |
Выехав на асфальт, все начинают бороться за место под солнцем. |
Everyone's jostling for position as we hit the asphalt again. |
Не бойтесь, что мое отсутствие изменит когда-либо мои чувства к вам: как могла бы я возобладать над ними, если у меня не хватает даже мужества бороться? Вы видите, я вам все говорю. |
Fear not that absence should alter my sentiments for you; for how can I possibly overcome them, when I am no longer able to contend with them. |
Напоминаю, что дюжина преступников вырвалась в мир который явно не готов бороться с ними. |
We just let a dozen criminals out into a world that is grossly unprepared to deal with them. |
И когда наконец сообразил, чуть не свалился за перила от хохота, бороться с которым было бы все равно бесполезно. |
And, finally, when he realized what had happened, he almost fell over the banister with laughter. |
Рассудком завладела бредовая горячка, но и сквозь туман Джейми слышал хлопанье крыльев. Стервятники спускались все ниже, ниже, а у него не было сил бороться. |
His mind began to wander into delirium. He heard the loud flapping wings of the birds as they moved closer, forming a circle around him. |
Можно бороться с ненавистью, но не со скукой. |
You can fight hatred, but not boredom. |
And how do you beat boredom, Tyler? |
|
The cons are gonna go for the win. |
|
И даже тогда он продолжал бороться сам, не разглашая тайну моего инкогнито. |
And yet, he has combated them stoically and selflessly, without revealing my identity. |
Oh, how do we deal with the carpenter-king |
|
Но если мы не будем бороться все вместе под руководством нашей партии, мы никогда не справимся с мафией и с теми, кого она защищает. |
If we don't all stick together under the protection of the Party, we'll never manage to do away with the cronyism of the Mafia. |
Ты собираешься бороться базукой против 3-х маленьких тараканов. |
You've been using a bazooka to exterminate three little roaches. |
Отто запрограммировал ваши эритроциты бороться со смертью. |
Otto recoded your red blood cells to fight off death. |
Every man needs to struggle for his own authority, Ginger. |
|
I'm telling you, I'm just gonna wrestle. I'm gonna take it to the ground. |
|
I can't fight the Machine myself. |
|
Этому городу нужен кто-то, способный бороться при свете дня, а не тот, кто прячется в темноте. |
What this city needs is someone willing to stand up in the light of day, not a guy lurking around in the shadows. |
Что мы не просто изо всех сил стараемся бороться с тем, что против нас. |
That we're not just making the best of what comes at us, and that's it. |
Заботиться о нуждах означает использовать рабов - людей, которых украли из разных частей галактики. Заставлять их бороться, а Кормильцы ставят на победителя. |
Providing for all their needs means using thralls, people stolen from other parts of the galaxy, to fight each other, and the Providers gamble on the winner. |
Почему же вы не можете бороться за то, чтобы помириться со своим сыном? |
Why is it you cannot fight to be reconciled with your own son? |
You know who would fight to survive, to the bitter end? |
|
Не могу поверить, что ты заставила меня бороться за место президента. |
I can't believe you're making me run for president. |
И если ты вмешаешься, то тебя рассекретят. у нас нет вариантов бороться с тем, что грядет! |
And if you meddle, your cover's blown, we're out in the cold, and we have no fight left to stop what's coming! |
Он чувствовал в себе довольно сил, чтобы бороться с бедствиями и преодолевать их, даже Исландия его не пугала. |
He felt strong enough to meet and overcome affliction, strong enough to face even Iceland. |
Пора нам всем сплотиться и бороться, чтобы спасти планету. |
Now it's time for us all to stand together and fight to save our planet. |
Чтобы бороться с истощением. |
TO FIGHT BODY WASTING. |
Сингапур также продвигает региональные инициативы по борьбе с терроризмом, проявляя твердую решимость бороться с террористами внутри своих границ. |
Singapore has also pushed regional counter-terrorism initiatives, with a strong resolve to deal with terrorists inside its borders. |
Однако, ИДК как с этим бороться в drugbox. |
However, idk how to deal with it in drugbox. |
Там, где колонизация находит аналитиков и аналогии, империализм должен бороться с крестоносцами за и против. |
Where colonization finds analysts and analogies, imperialism must contend with crusaders for and against. |
Представитель Dunkin’ заявил, что сеть ресторанов работает с правоохранительными органами уже два года и будет бороться с иском. |
A Dunkin’ spokesperson said the restaurant chain has been working with law enforcement for two years and will fight the lawsuit. |
В то время как на поиски, чтобы помочь Аквамену, Гарт был похищен и вынужден бороться с гигантским морским зверем до смерти, выжив только достаточно долго, чтобы Аквамен победил монстра. |
While on a quest to assist Aquaman, Garth was kidnapped and forced to fight a giant sea beast to the death, surviving just long enough for Aquaman to defeat the monster. |
Это глупая вещь, чтобы бороться за нее, и кажется, что это уже было решено как латиноамериканское для Циммермана и Черное для Мартина. |
This is a silly thing to be fighting over, and it seems that it was already settled as Hispanic for Zimmerman and Black for Martin. |
Его дух продолжает бороться с силами зла, как Доктор странный, пока он не догоняет свое истинное время, когда он может, наконец, найти покой.. |
His spirit continues to fight the forces of evil as Dr. Weird until he catches up to his true time, when he can finally find peace.. |
Трипсы легко вырабатывают устойчивость к инсектицидам, и постоянно ведутся исследования, как с ними бороться. |
Thrips develop resistance to insecticides easily and there is constant research on how to control them. |
Кодекс рыцарства обычно требует от героев уся исправлять и исправлять ошибки, бороться за справедливость, устранять угнетателей и приносить возмездие за прошлые проступки. |
A code of chivalry usually requires wuxia heroes to right and redress wrongs, fight for righteousness, remove oppressors, and bring retribution for past misdeeds. |
В то же время республиканский режим был вынужден бороться с восстаниями против своей власти на большей части Западной и Южной Франции. |
At the same time, the republican regime was forced to deal with rebellions against its authority in much of western and southern France. |
Они предлагают бороться с воспринимаемой угрозой, которую представляет Антихрист Николае Карпатиу, в форме искоренения всех религий и установления единой мировой религии. |
They propose to fight the perceived threat that Antichrist Nicolae Carpathia poses in the form of eradicating all religion and establishing a single world religion. |
Недавно были разработаны мобильные приложения, помогающие терапевтам бороться с дезадаптивными убеждениями, связанными с симптомами ОКР и РОКД. |
Recently, mobile applications have been developed to assist therapists challenge maladaptive beliefs associated with OCD and ROCD symptoms. |
Чтобы достичь подлинного счастья, с эго следует активно бороться на протяжении всей жизни. |
To achieve authentic happiness, the ego should be actively fought against throughout life. |
Они будут звать, преследовать или бороться с незваными гостями. |
They will call, chase, or fight intruders out. |
Давид подавлял инакомыслие феодалов и централизовал власть в своих руках, чтобы эффективно бороться с внешними угрозами. |
David suppressed dissent of feudal lords and centralized the power in his hands to effectively deal with foreign threats. |
Как говорит Балкансфевер, мне придется выбирать те экземпляры НП, за которые я буду бороться, а не за каждого маленького. |
As BalkansFever says, I'll have to choose the instances of NPOV to fight for, instead of each and every little one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бороться, чтобы сохранить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бороться, чтобы сохранить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бороться,, чтобы, сохранить . Также, к фразе «бороться, чтобы сохранить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
