Бороться с преступностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тщетно бороться - fight in vain
бороться за мир - struggle for peace
бороться с социальным отчуждением - combat social exclusion
бороться с терроризмом - fight terrorism
всеми правдами и неправдами бороться - jockey for
бороться за что-л. - fight for smth.
бороться с трудностями - struggle against difficulties
бороться за свободу - fight for freedom
бороться с богом - fight with God
бороться с течением - strive against stream
Синонимы к бороться: бороться, сражаться, воевать, драться, вести бой, биться, отбиваться, делать усилия, стараться изо всех сил, пробиваться
Значение бороться: Схватившись друг с другом, стараться осилить.
с узким кругозором - narrow-minded
дрожжевое лакмусовое молоко с мелом и суслом - chalk beer-wort yeast litmus milk
меланжер пипеток с кровью - blood pipette mixing outfit
печь с внекамерным обогревом - externally heated oven
дизайн с резинкой - ribbed design
буй с шахматной окраской - chequered buoy
поезд, согласованный с расписанием пароходов - train timetable agreed with the steamers
проспект облигаций с обеспечением - prospectus of secured bonds
с порога - immediately
лифт непрерывного действия с несколькими кабинами - continuous multiple-cage lift
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
преступность несовершеннолетних - juvenile delinquency
растущая преступность - increasing crime
беловоротничковая преступность - whitecollar crime
латентная преступность - latent crime
преступность среди наркоманов - drug criminality
преступность среди несовершеннолетних - youthful crime
учтенная преступность - detected delinquency
компьютерная преступность - hacker crime
организованная преступность в сербии - Organized crime in Serbia
двойная преступность - double criminality
Синонимы к преступность: противозаконность, мафия, криминальность, гангстеризм, оргпреступность, беззаконность, незаконность, подсудность, непозволительность
Значение преступность: Наличие, количество преступлений.
Особенно теперь, когда Барри решил поиграть в Одинокого Волчару МакКуэйда и бороться с преступниками в одиночку. |
Especially now that Barry has decided to go all Lone Wolf McQuade and fight crime by himself. |
Пытаясь бороться с этим кризисом безопасности, Кальдерон развернул военные силы против преступных организаций вдоль границы. |
Attempting to combat this security crisis, Calderón deployed the military against criminal organizations along the border. |
Архангел вынужден жить на улицах и бороться с преступностью. |
Archangel has to live on the streets and fight crime. |
кто будет бороться с преступностью? |
Who dat gonna get crime under control? |
Для всех я обычный судмедэксперт, но втайне я использую свою скорость чтобы бороться с преступностью и находить таких же как я. |
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me. |
Майк обратился ко мне чуть больше года назад и попросил у моего разрешения надевать костюм Полуночника, чтобы... бороться с преступностью. |
Mike approached me a little over two years ago and asked my permission to wear the Midnight Ranger costume to... fight crime. |
Точно так же, как обычные полицейские не в состоянии бороться с организованной преступностью, действующей системы безопасности недостаточно для того, чтобы противостоять российской угрозе. |
Just as regular policemen aren’t able to fight organized crime, the current security paradigm isn’t sufficient to confront the Russian threat. |
Более суровые стороны сидят на юге и юго-западе, где рабочие Барриос продолжают бороться за свою репутацию из-за наркотиков и преступности. |
Grittier sides sit south and southwest, where working-class barrios continue to battle their reputations for drugs and crime. |
Хотя его основной целью было бороться с организованной преступностью, Блейки сказал, что Конгресс никогда не намеревался применять его только к мафии. |
Although its primary intent was to deal with organized crime, Blakey said that Congress never intended it to merely apply to the Mob. |
Льюис получил привилегированное воспитание и стремился помогать менее удачливым и бороться с угнетением и коррупцией в качестве борца с преступностью. |
Lewis had a privileged upbringing and sought to help the less fortunate and fight oppression and corruption as a crimefighter. |
Роршах продолжает бороться с преступностью, несмотря на свой статус преступника, и в конечном итоге входит в десятку самых разыскиваемых преступников ФБР. |
Rorschach continues to fight crime in spite of his outlaw status, eventually making the FBI's Ten Most Wanted List. |
Это событие заставило его тренировать свое тело до его пикового состояния и бороться с преступностью в Готэм-Сити как Бэтмен. |
This event drove him to train his body to its peak condition and fight crime in Gotham City as Batman. |
Напоминаю, что дюжина преступников вырвалась в мир который явно не готов бороться с ними. |
We just let a dozen criminals out into a world that is grossly unprepared to deal with them. |
В 2002 году уровень преступности резко возрос, и муниципальное правительство не смогло бороться с этим ростом. |
In 2002, crime rates skyrocketed, and the municipal government was unable to combat the rise. |
Рик и Лунатик в конце концов достигли взаимопонимания, позволив инопланетянину бороться с преступностью и различными несправедливостями. |
Rick and Sleepwalker eventually worked out an understanding, allowing the alien to fight crime and various injustices. |
Ораторы призывали осуществлять комплексные стратегии предупреждения преступности, с тем чтобы бороться с преступностью непосредственно у ее истоков. |
Speakers called for comprehensive crime prevention strategies to combat crime directly at its roots. |
Бэтмен, несмотря на то, что ему уже за пятьдесят, продолжает бороться с преступностью в новом высокотехнологичном костюме летучей мыши. |
Batman, despite being past his prime and in his late 50s, continues to fight crime in a new high-tech Batsuit. |
Эти мужчины и женщины профессионалы, они должны бороться с преступностью. |
These men and women are professionals, they're supposed to be out fighting crimes. |
Для всего мира я обычный криминалист, но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же, как я. |
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me. |
С финансовой и практической точек зрения бороться с преступностью лишь с помощью сдерживающих и судебных мер невозможно. |
Financially and practically, it is not feasible to respond to crime with deterrent and judicial measures alone. |
В финале сериала, действие которого происходит через 10 лет после главных событий пятого сезона, взрослый Брюс продолжает бороться с преступностью в роли Бэтмена-линчевателя в маске. |
In the series finale, set 10 years after main events of the fifth season, the adult Bruce goes on to fight crime as the masked vigilante Batman. |
Однако страна продолжает бороться с высоким уровнем бедности, неравенства и преступности. |
However, the country continues to struggle with high rates of poverty, inequality, and crime. |
Цель состоит в том, чтобы укрепить общую способность систем уголовного правосудия бороться с транснациональной преступностью в ее наиболее серьезных и современных формах. |
The objective was to strengthen the overall capacity of criminal justice systems to address transnational forms of serious and sophisticated crime. |
Африка страдает от явной нехватки квалифицированных кадров по отправлению уголовного правосудия, способных бороться с современными видами преступности. |
Africa suffers clear deficiencies in criminal justice management skills to deal with sophisticated forms of crime. |
Васконселлос утверждал, что эта целевая группа могла бы бороться со многими проблемами государства - от преступности и подростковой беременности до неуспеваемости в школе и загрязнения окружающей среды. |
Vasconcellos argued that this task force could combat many of the state's problems - from crime and teen pregnancy to school underachievement and pollution. |
Знаешь, мне нужно быть там - вышибать двери, бороться с преступностью. |
You know, I want to be out there kicking down doors, you know, fighting crime. |
Иногда с ней можно бороться, надев фильтрующую маску. |
It can sometimes be combated by wearing a filtered mask. |
Бороться за то, что делает тебя счастливой. |
Fight for what makes you happy. |
Силы безопасности сталкиваются с организованными преступниками и террористами, оснащенными самым совершенным оружием. |
The security forces were faced with organized criminals and terrorists equipped with the most sophisticated weaponry. |
Я не потерплю, чтобы мне делала замечания Джейн, - сказала миссис Покет, обратив величественный взор на ни в чем не повинную маленькую преступницу. |
I will not be interfered with by Jane, said Mrs. Pocket, with a majestic glance at that innocent little offender. |
которая поможет нам бороться с распространением исламского радикализма на этом континенте. |
that can help us in combatting the spread of Islamic radicalism throughout the continent. |
Перед тем, как снова поставить свою защиту будь готов бороться со следующим |
Before you put your guard back up, ready to fight the next one. |
Oh, how do we deal with the carpenter-king |
|
That is the wing for high-risk offenders. |
|
Я был капитаном в море три десятилетия, пережил войну с Испанией, восстание против королевы, десятилетия преступником в месте, где слабый и мёртвый - одно и тоже. |
I've been a captain of men at sea going on three decades, survived a war with Spain, an insurrection against a queen, a decade as an outlaw in a place where the weak and the dead are one and the same. |
Well, hey, we have an extradition treaty with them. |
|
Харпер был преступником. И арестовывался за взлом с проникновением, мелкие кражи и крупное хищение. |
Harper was a career criminal, with an arrest record for breaking and entering, petty theft, and grand larceny. |
Если наша информация верна, и нас поджидают действительно новые разрушители Белые Звезды лучше подходят, чтобы с ними бороться. |
If our information's right and those are advanced destroyers we're best suited to take them. |
Как ты должна бороться, чтобы увязать свою святость с тщеславием. |
How you must struggle to reconcile your saintliness with your vanity. |
Вместо того, чтобы бороться со своей виной еще раз, он просто отдался этому, чтобы это прекратилось? |
That instead of fighting his guilt one more time, he just gave into it, so it would be over? |
Досрочное освобождение за прослушку другого преступника. |
Early release in return for wearing a wire. |
Я просто не хочу бороться, чтобы оставаться живой. |
I don't want to just keep struggling to stay alive. |
Были-ли те, кто издал одобрение на использование оранжевого агента - преступниками? Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals? |
Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals? |
Стало быть, преступники ожидали не вас, когда стояли у двойного дуба, на поляне, где один курил, другой потерял запонку с ценной жемчужиной? |
Then it could not have been you the criminals were waiting for when they stood under the double oak in the glade where one of them smoked and the other lost a cufflink with a valuable pearl in it. |
Если бы ты осталась она нашла бы в себе силы бороться с хворью. |
If you'd stayed... ..she'd have found the will to fight the illness. |
Чтобы бороться с истощением. |
TO FIGHT BODY WASTING. |
Так и было, пока мы не начали бороться друг с другом за внимание матери. |
And in a way, it was. But we both ended up fighting for mom's attention. |
Теперь я практически их воплотил, и знаю, что нет смысла бороться в одиночку. |
Now I've almost made them true, I know it's no use struggling alone. |
Как мы можем бороться со всей этой роскошью и расточительством? |
How can we combat all this luxury and waste? |
Он активно участвовал в религиозных предприятиях и содействовал созданию благотворительных ассоциаций для глухонемых и малолетних преступников. |
He was active in religious enterprises and furthering benevolent associations for the deaf and dumb and for juvenile delinquents. |
В этих случаях основную опасность представляют лица с ослабленным иммунитетом, которые не в состоянии бороться с инфекцией и могут впасть в сепсис, приводящий к летальному исходу. |
In these cases, the main danger is for immunocompromised individuals, who are unable to fight off infection and can succumb to sepsis, leading to death. |
Организованные преступники в Гане обычно ищут на дисках информацию для использования в местных аферах. |
Organized criminals in Ghana commonly search the drives for information to use in local scams. |
Затем дуэт спешит в полицейское управление, чтобы встретиться с комиссаром Гордоном и получить информацию о преступнике, которому они должны помешать. |
The duo then speed to police headquarters to meet with Commissioner Gordon and be briefed on the criminal they must thwart. |
Преступник проходил медицинское лечение, и в зависимости от успеха лечения его заключали под стражу на соответствующий срок. |
The offender was treated medically and, depending on the success of the treatment, they were incarcerated for an appropriate term. |
Преступник, устроивший массовую стрельбу в Мюнхене в 2016 году, имел крайне правые взгляды. |
The perpetrator of a mass shooting in Munich in 2016 had far-right views. |
Чтобы бороться с этим, Лига присоединилась к оборонному клубу с другими социалистическими группами, включая SDF, для которого Моррис был назначен казначеем. |
To combat this, the League joined a Defence Club with other socialist groups, including the SDF, for which Morris was appointed treasurer. |
В главных ролях Сандра Буллок и Кейт Бланшетт, фильм следует за группой преступников, которые планируют ограбить Метрополитен-Гала. |
Co-starring Sandra Bullock and Cate Blanchett, the film follows a group of criminals who plan to rob the Met Gala. |
Стереотипное представление о черных как преступниках во всем обществе, что “преступный хищник “используется в качестве замены молодого черного мужчины. |
The stereotyping of Blacks as criminals throughout society, that “criminal predator” is used as a substitute for “young Black male. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бороться с преступностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бороться с преступностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бороться, с, преступностью . Также, к фразе «бороться с преступностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
