Бразильцем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как и следовало ожидать, эти титулы не принесли большой пользы бразильцам и не создали тесных связей между бразильцами и новой знатью. |
As it can be expected, these titles did not benefit Brazilians much and did not create tight bonds between Brazilians and the new nobility. |
На следующий год, в 1838 году, была поставлена первая пьеса бразильцев на национальную тему, которая ознаменовала рождение бразильского театра. |
The next year, 1838, saw the first play performed by Brazilians with a national theme, which marked the birth of Brazilian theater. |
Это одна из наиболее динамично развивающихся сфер производства, в ней заняты более 2-х миллионов бразильцев, а годовой оборот достигает 50 миллиардов долларов. |
This is one of the most dynamically developing spheres of production, more than 2 million Brazilians are engaged in it, and the annual turnover reaches 50 billion dollars. |
В последние десятилетия в Парамарибо поселилось значительное число бразильцев, Гайанцев и новых китайских иммигрантов. |
In the United States, popular names tend to be chosen by parents with more education. |
Семьдесят четыре процента бразильцев заявили, что никогда не сталкивались с гомосексуализмом, 16% отказались отвечать на этот вопрос, а 9% заявили, что у них был некоторый опыт гомосексуалистов. |
Seventy-four per cent of Brazilians said they had never experienced homosexuality, 16% refused to answer the question, and 9% said they had some homosexual experience. |
0303461-это правильно с его бразильской воздушной датой 2003-01-01, и если да, то к какому эпизоду порядка хаоса бразильцы относились? |
0303461 is correct with its Brazilian air date of 2003-01-01, and if so what kinda episode order chaos the Brazillians were treated to? |
Но поскольку Бразилия находится в Южном полушарии, бразильцы празднуют Рождество летом. |
But because Brazil lies in the Southern Hemisphere, Brazilians celebrate Christmas in the summer. |
You see the skinny Brazilian with the Neymar jersey? |
|
На счету бразильца два гола и три результативные передачи. |
The Brazilian scored two goals and three assists. |
So far, the Brazilians and Canadians have little to fear. |
|
Он промахнулся, пробив его через перекладину, и бразильцы в четвертый раз стали коронованными чемпионами. |
He missed by shooting it over the crossbar, and the Brazilians were crowned champions for the fourth time. |
Совсем недавно бразильцы японского происхождения стали появляться в местах, где раньше было небольшое население этой группы. |
More recently, Brazilians of Japanese descent are making presence in places that used to have a small population of this group. |
Он размышлял о том, что уругвайцы и бразильцы, родившиеся на американском континенте, тоже американцы. |
He was ponting out that Uruguayains and Brazilians, being born in the continent of America are also americans. |
Это была реальность, неизвестная многим, даже самым богатым бразильцам. |
It was a reality unknown to many, even the wealthiest Brazilians. |
В 1933 году 90% бразильцев восточноазиатского происхождения читали японские издания, в том числе 20 периодических изданий, 15 журналов и пять газет. |
In 1933 90% of East Asian-origin Brazilians read Japanese publications, including 20 periodicals, 15 magazines, and five newspapers. |
Если вы пользуетесь Твиттером или другими социальными сетями, и вы не догадывались что там полно бразильцев, вы как большинство из нас. |
Now if you're using Twitter or other social networks, and you didn't realize this was a space with a lot of Brazilians in it, you're like most of us. |
Бразильцы и американцы имеют разные диссонансы из-за разной культуры. |
Brazilians and Americans have different dissonances because of the different culture. |
15 марта 2015 года начались протесты, собравшие миллионы бразильцев по всей стране, чтобы потребовать, среди прочего, отставки Руссефф или ее импичмента. |
On 15 March 2015, protests began, gathering millions of Brazilians across the country to demand among other things Rousseff's resignation or her impeachment. |
Внутренний конфликт привел к убийству бразильцев и разграблению их уругвайской собственности. |
The internal conflict led to the murder of Brazilians and the looting of their Uruguayan properties. |
Тем временем, преследуемые счастливой кузиной Денниса, Мисс Пурда, бразильцы спасаются, заключая сделку с Деннисом, который решает бежать вместе с ними. |
Meanwhile, being chased by Dennis' trigger-happy cousin, Miss Purdah, the Brazilians escape by cutting a deal with Dennis, who decides to escape with them. |
Афроколумбийцы являются второй по численности африканской диаспорой в Латинской Америке после афро-бразильцев. |
Afro-Colombians are the second largest African diaspora population in Latin America after Afro-Brazilians. |
Что же касается полного генетического происхождения бразильцев, то исследования показали, что оно преимущественно европейское, даже среди небелых бразильцев. |
As for the complete genetic ancestry of Brazilians, research has shown that it is predominantly European, even among non-white Brazilians. |
Педро продиктовал открытое письмо бразильцам, в котором умолял принять постепенную отмену рабства. |
Pedro dictated an open letter to the Brazilians, in which he begged that a gradual abolition of slavery be adopted. |
Японская иммиграция была сосредоточена в Сан-Паулу, и все еще в 2000 году 49,3% японских бразильцев жили в этом штате. |
The Japanese immigration was concentrated to São Paulo and, still in 2000, 49.3% of Japanese Brazilians lived in this state. |
А где же канадцы, австралийцы и бразильцы? |
Where are Canadians, Australians, and Brazilians? |
Белые бразильцы произошли от первых португальских поселенцев. |
White Brazilians descended from the original Portuguese settlers. |
По состоянию на март 2007 года более 37 миллионов бразильцев имели своего рода частную медицинскую страховку. |
As of March 2007, more than 37 million Brazilians had some sort of private health insurance. |
Эта тенденция вызвана тем, что бразильцы пользуются более сильным Реалом для поездок и делают относительно более дешевые расходы за границей. |
This trend is caused by Brazilians taking advantage of the stronger Real to travel and making relatively cheaper expenditures abroad. |
Внутренний конфликт привел к убийству бразильцев и разграблению их собственности в Уругвае. |
The internal conflict led to the murder of Brazilians and looting of their property in Uruguay. |
Многие считают, что бразильцам надоело правление на протяжении трех сроков подряд президентов Луиса Инасиу Лулы да Силва (Luiz Inacio Lula da Silva) и Русеф, представляющих Партию трудящихся. |
Some believe that Brazilians are fed up after three consecutive terms of rule by Workers’ Party (PT) presidents Luiz Inácio Lula da Silva and Rousseff. |
В Сальвадоре, штат Баия, был создан Институт Стива Бико для содействия получению образования бедными афро-бразильцами. |
In Salvador, Bahia, a Steve Biko Institute was established to promote educational attainment among poor Afro-Brazilians. |
We have, like, every Brazilian known to man in there. |
|
Сенна тоже хотел присоединиться к Уильямсу, так как они были самыми конкурентоспособными, но у Проста был пункт в его контракте, запрещающий бразильцу быть партнером по команде. |
Senna had wanted to join Williams too, as they were the most competitive, but Prost had a clause in his contract forbidding the Brazilian as a teammate. |
Эмерсон Фиттипальди был первым бразильцем, выигравшим Гран-При Формулы-1-Гран-При Соединенных Штатов в 1970 году на трассе Уоткинс Глен Гран-При. |
Emerson Fittipaldi was the first Brazilian to win a Formula One Grand Prix – the 1970 United States Grand Prix at the Watkins Glen Grand Prix Race Course. |
Несмотря на свою японскую внешность, бразильцы в Японии являются культурными бразильцами, обычно говорящими только на португальском языке, и к ним относятся как к иностранцам. |
Despite their Japanese appearance, Brazilians in Japan are culturally Brazilians, usually only speaking Portuguese, and are treated as foreigners. |
Гонка, первоначально Рио 400, прежде чем быть сокращенной до Рио 200 в 1999 году, была впервые выиграна в 1996 году бразильцем Андре Рибейро. |
The race, originally the Rio 400, before being shortened to the Rio 200 in 1999, was first won in 1996 by Brazilian André Ribeiro. |
Опрос CNT/MDA, опубликованный 8 июня 2016 года, показал, что только 11,3% бразильцев одобрили, а 28% не одобрили действующее правительство президента Темера. |
A CNT/MDA poll published on 8 June 2016, indicated that only 11.3% of Brazilians approved while 28% disapproved of the acting government of President Temer. |
На референдуме 2005 года бразильцы проголосовали против предложения правительства о полном запрете продажи огнестрельного оружия частным лицам. |
In a 2005 referendum, Brazilians voted against a government proposal for a total ban on the sales of firearms to private citizens. |
На старте он отстал от бразильца, а Найджел Мэнселл опередил Риккардо Патрезе. |
At the start, he fell in behind the Brazilian, with Nigel Mansell slipping ahead of Riccardo Patrese. |
Победителями стали бразильцы, выигравшие восемь мячей к двум. |
Brazil were the winners, winning by eight goals to two. |
Если чилийцы и бразильцы называют себя американцами, будьте готовы ответить на множество запутанных вопросов в других странах. |
If Chileans and Brazilians call themselves Americans, be prepared to answer a lot of confusing questions in other countries. |
Если Zé Carioca просто не признается большинством бразильцев, я все же думаю, что его можно перечислить здесь, поскольку его использование примечательно, как указано на странице Zé Carioca. |
If Zé Carioca is simply unrecognized by most Brazilians, I still think it is valid to list it here since its use is notable as referenced on the Zé Carioca page. |
Если эта персонификация рассматривается как оскорбительная для бразильцев, обязательно обновите страницу Zé Carioca, чтобы отразить это. |
If this personification is viewed as offensive to Brazilians, by all means update the Zé Carioca page to reflect that. |
Бразильцы, пусть с этого дня нашим девизом будет независимость или смерть! |
Brazilians, let our watchword from this day forth be 'Independence or Death! |
Бразильцы уперли своего звездного игрока Леонида, уверенного, что они выйдут в финал, но итальянцы выиграли со счетом 2: 1. |
The Brazilians rested their star player Leônidas confident that they would qualify for the final, but the Italians won 2–1. |
Телевизионные права бразильцев в 2012 году оценивались более чем в 610 миллионов долларов США, что составляет более 57% всей Латинской Америки. |
The Brasileirão's television rights were worth over US $610 million in 2012; that accounts for over 57% of Latin America as a whole. |
Угроза потери их ограниченного контроля над местными делами вызвала широкую оппозицию среди бразильцев. |
The threat of losing their limited control over local affairs ignited widespread opposition among Brazilians. |
Бразильцы были неграмотны, бедны и не имели нескольких основных потребностей, включая медицинское обслуживание и услуги общественного здравоохранения. |
Brazilians were illiterate, poor, and lacking several basic needs, including medical care and public health services. |
Исследование показало, что бразильцы из разных регионов более однородны, чем считалось ранее некоторыми на основании одной только переписи населения. |
The study showed that Brazilians from different regions are more homogenous than previously thought by some based on the census alone. |
Надо отвезти домой Марчело, бразильца, и помочь ему подняться по лестнице. |
Marcelo, the Brazilian, needs a lift home and help up the stairs. |
Сенна замедлился и пошел в боксы с электронной проблемой, в то время как Альборето закрылся на пике и начал усложнять жизнь бразильцу. |
Senna slowed and went into the pits with an electronic problem while Alboreto closed up on Piquet and began to make life difficult for the Brazilian. |
Более 60 миллионов бразильцев имеют по крайней мере одного коренного южноамериканского предка, согласно исследованию митохондриальной ДНК. |
Over 60 million Brazilians possess at least one Native South American ancestor, according to a mitochondrial DNA study. |
Изоляция городов когда-то использовалась португальской империей для того, чтобы держать бразильцев в подчинении и не иметь возможности организоваться против короны. |
The isolation of cities had once been used by the Portuguese Empire to keep Brazilians subordinate and unable to organize against the crown. |
Классический труд бразильца Пауло Фрейре педагогика угнетенных повысил грамотность и осведомленность о правах человека. |
The Brazilian Paulo Freire's classic work Pedagogy of the Oppressed increased literacy and raised the awareness of human rights. |
Он также сказал, что бразильцам не платили за то, чтобы они появлялись, но они пришли из доброй воли и в обмен на пожертвование жертвам наводнения в Бразилии. |
He also said that the Brazilians weren't paid to appear but came out of goodwill and in return for a donation to flood victims in Brazil. |
Первый дворянский титул, пожалованный бразильцу, был пожалован в 1812 году баронессе Сан-Сальвадор-де-кампус-дус-Гойтаказес. |
The first nobility title granted to a Brazilian was in 1812 to the Baroness of São Salvador de Campos dos Goytacazes. |
Американец означает рожденный в Америке, каковыми являются все кубинцы, аргентинцы, бразильцы, перуанцы, экваторианцы, ямайцы и т. д. |
American means born in America, which all cubans, argentinians, brazilians, peruvians, equatorians, jamaicans, etc etc etc are. |
За последние десятилетия в Парамарибо поселилось значительное число бразильцев, Гайанцев и новых китайских иммигрантов. |
In the past decades a significant number of Brazilians, Guyanese and new Chinese immigrants have settled in Paramaribo. |
