Брали на учёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать или брать напрокат - rent
брать на себя непосильную задачу - overreach oneself
брать без боя - take without striking a blow
брать его сторону - take his part
брать (взять) на испуг - borrow (take) Fright
брать за живое - take the quick
брать за основу - take as a basis
брать под арест - take into custody
брать пример с мамы - take the example of my mother
брать на плечи - shoulder
Синонимы к брать: принимать, хватать, занимать, снимать, собирать, покупать, выбирать, поднимать, жениться, воспринимать
Значение брать: Схватывать рукой (зубами и т. п.), принимать в руки.
катание на лыжах - skiing
брать на ремень - sling
нападать на кого-л. - be up in arms against smb.
на каждой поре - at every pore
когти для влезания на столб - pole climbers
варка сахара на кристалл - boiling of sugar to grain
квота на добычу сырой нефти - crude oil production quota
лицо, расписавшееся на обороте приказа о вызове в суд - face painted on the reverse order of the court call
фехтование на шпагах - fencing swords
защитник права на аборты - abortion rights activist
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
повременный учет стоимости - time charging
позаказный учет накладных расходов - job order overhead accounting
бухгалтерский учет - book keeping
учет ядерных материалов и контроль за их использованием - accounting and control of nuclear materials
инвентарный учет товарно материальных запасов - inventory of Inventories
комбинированный учет себестоимости по заказам и процессам - combined costing of orders and processes
оперативный учет, связанный с нуждами управления - operational records related to management needs
система учета учет по фактическим издержкам - system of accounting records of actual costs
автоматический учет - automatic registration
на учет - registration
Синонимы к учёт: вычисление, исчисление, расчет, подсчет, учет, оценка, инвентаризация, переучет, акт инвентаризации, понимание
Значение учёт: Установление наличия, количества чего-н. путём подсчётов.
Мельница тогда еще не использовалась,и ее раз в неделю брали на уроки танцев, причем инструктор и пианист ездили на велосипеде из Норвича. |
The Mill was not then in use, and was taken over once weekly for a dancing class, the instructor and pianist cycling out from Norwich. |
Человек, у которого вы брали интервью, Томи Кинкеит, выдаёт себя за Боба Сэтэрфилда уже многие годы. Живя под его именем уже многие годы. |
The man you've been interviewing- Tommy Kincaid- has been impersonating Bob Satterfield for years... fraudulently fought under his name for years. |
Китайцы брали с собой в кафе птиц. Они защищали их от света, набрасывая ярко-синюю накидку. |
The chineses took that bird to the cafe with them and an ultramarine cover protected them from the lights. |
Всё это время мы регулярно брали кровь на анализ и следили за количеством циркулирующей в крови опухолевой ДНК. |
During this whole time, we've been collecting blood serially to be able to measure the amount of ctDNA in the blood. |
Его брали за мошенничество, растрату, подлог и кражу в особо крупном размере. |
He served on check fraud, embezzlement, Forgery and grand larceny. |
Всесторонний учет гендерного фактора представляет собой межсекторальный вопрос и требует комплексного подхода со стороны всех действующих лиц процесса развития. |
Mainstreaming gender is a cross-sectoral issue and requires a holistic approach from all development actors. |
Другие участники подчеркнули, что агентства, занимающиеся вопросами развития, только недавно начали поддерживать меры, направленные на учет последствий климатических изменений в водохозяйственном секторе. |
Other participants noted that development agencies have just recently begun to support mainstreaming efforts in the water sector. |
Они брали бы наркотики с других облав и отдавали для продажи Лешону. |
They would take drugs from other busts and give them to Leshawn to sell. |
В течение отчетного периода стал обеспечиваться более систематический учет гендерной проблематики в основных видах деятельности на секторальном уровне. |
Gender mainstreaming in sectoral areas has become more systematic in the reporting period. |
Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали её с кровью змей. |
In their wars with the ancient kings, the high priestesses of the old religion took the blood from a girl and mingled it with that of a serpent. |
Вероятно брали интервью у детишек по поводу победы их команды. |
Probably asking some little kid about the thrill of victory. |
Этот этап обеспечит учет на региональном уровне преимуществ часовых поясов и возможностей для совершения поездок;. |
This step is to ensure that regional implementations take advantage of time zone and travel opportunities;. |
Учет гендерной проблематики в национальной политике и программах является залогом достижения равноправия мужчин и женщин во всех аспектах развития. |
Gender mainstreaming in national policies and programmes is key to the goal of achieving gender parity in all aspects of development. |
При поступлении в следственный изолятор лиц, которые находились в Программе ЗПТ, ставят на учет и в дальнейшем направляют в региональные наркологические диспансеры для получения лечения. |
On entering a remand centre, persons receiving substitution therapy are put on the register and are then sent to the regional drug dispensary to receive treatment. |
Ведь ведется же учет закупок взрывчатки. |
In your country also, when explosives are purchased, some record is kept, no? |
Of course it was only 'ired for the occasion, you understand.' |
|
I thought Bill was letting you work off the books. |
|
They're interviewing the neighbors about us. |
|
Гервин-Штраусс ведут строгий учёт, так что сомневаюсь, что это с их стороны. |
Gerwin-Strauss keeps meticulous records, so I doubt it's a miscalculation on their part. |
Если исследователи хотели исследовать, первооткрыватели хотел завоёвывать неизведанное, они брали Land Rover. |
If explorers wanted to explore, adventurers wanted to conquer terrain that was unconquerable... they turned to one of these. |
Я слышал, что они брали библиотечные книги и не возвращали их. |
I hear they checked out library books and never returned them. |
Мы брали их с собой, чтоб съесть, когда проголодаемся ночью. |
They were to eat in the night when we were hungry. |
And Betsey was rented out recently, yeah? |
|
Датчики движения также ведут учёт насколько хорошо вы спите. |
Motion sensors also keep tabs on how well you sleep. |
He was instrumental in us getting into NSS. |
|
Когда мы пришли на Уолл Стрит, мы брали тех, кого могли взять... левых трейдеров, всякую шелуху. |
When we went after Wall Street, we got what we could get... rogue traders, chip shots. |
Таких газетенок развелось много, в основном за счет эмигрантов. и они брали любого, кто мог связать несколько слов вместе. |
There were a lot of them springing up for all the expats, and they'd hire anyone who could string a few words together. |
Just like we've all never taken two live jumper cables... |
|
Каждые две недели нам надо становиться на учёт у сельского участкового, чтобы тот знал, что никто не сбежал. |
We have to register at the village militia station every two weeks. So they check to see that we haven't run away. |
В нашей роте мы не брали заложников. |
Well, in the company we were in, we took no prisoners. |
У меня брали интервью о расследовании этого дела. |
I'm being interviewed for my participation in the case. |
Когда был мальчиком; мои родители брали меня с собой, но,- он покачал головой,- там люди читают книгу, вздыхают по старым временам, печалятся обстановка угнетает. |
When I was young, my parents took me, but-he shook his head-it was just people staring at the Book and reading from it and sighing and weeping for the old days. It's very depressing. |
Я думаю о тебе, когда веду учет рыболовных снастей. |
I think of you when i'm... Stocking fishing poles, and... |
Вы много раз брали машины предвыборного штаба, Беннет? |
You drive the campaign cars much, Bennet? |
Все четыре машины брали в аренду, давайте установим водителей. |
All four of the cars are rental vehicles, so let's ID the drivers. |
Вы отправились в деревню Вонджу, поставили мины там, где они брали воду, где они играли в полях. |
You went to the village of Wonju, put the mines where they got their water, where they played in the fields. |
На eBay выставили кусочек матки Селин Дион, который брали для биопсии. |
They're selling a biopsy of Celine Dion's uterus on eBay. |
After hours visitor log, last page torn out. |
|
Your client gave no statement. |
|
Она обожает бухгалтерский учёт? |
She adores accounting? |
Обе пели в школьном хоре, обе... брали призы на арт-ярмарке. |
They both sang in the school choir, they both... won prizes in the art fair. |
Интродуцированные и случайные виды включены в общий учет для Омана. |
Introduced and accidental species are included in the total counts for Oman. |
У половцев был коммерческий интерес в Крыму, где они также брали дань с крымских городов. |
The Cumans had a commercial interest in Crimea, where they also took tribute from Crimean cities. |
Легенда о викингах гласит, что викинги брали на борт кораблей запертых в клетках ворон и отпускали их, если те терялись. |
A Viking legend states that Vikings used to take caged crows aboard ships and let them loose if they got lost. |
Если Траст включает в себя бизнес-подобную операцию, то учет по методу начисления будет уместен, чтобы показать прибыльность фонда. |
If the trust involves a business-like operation, accrual basis accounting would be appropriate to show the fund's profitability. |
У полицейских была репутация честных руководителей этих постов, хотя их обвиняли в том, что они брали взятки. |
The Mounties had a reputation for running these posts honestly, although accusations were made that they took bribes. |
Во всяком случае, нет никаких записей о том, что пленных брали только на следующий день после битвы. |
In any event, there is no record of any prisoners being taken until the next day, after the battle. |
Они брали с собой палатки, сделанные из ткани или шкур, накинутых на шесты, и их рацион включал молоко, кровь и иногда мясо. |
They took with them their tents made of cloth or skins draped over poles and their diet included milk, blood and sometimes meat. |
В 2012 году группа Beanfest Facebook была основана тогдашним мастером Bean Brigette Beasley, чтобы лучше вести учет деталей Beanfest. |
In 2012 The Beanfest Facebook group was started by then-beanmaster Brigette Beasley to better keep a record of Beanfest particulars. |
Сирхры брали себе жен и, скорее всего, принимали женихов по обычаю Марумаккатхаям из числа Наиров. |
If it is then all of the above points should go in, including the UAF piece into that organisation’s article. |
Они брали на себя миссии, которые требовали слишком бурных или противоречивых ответов для Людей Икс, чтобы иметь дело с ними напрямую. |
They took on missions which required responses too violent or controversial for the X-Men to deal with directly. |
Кроме того, во время кризисов престолонаследия были женщины, которые брали власть в свои руки. |
Also, during crises of succession, there were women who took power. |
Компьютеры теперь заменили Бухгалтерский учет на основе пера и бумаги, который составлял большую часть индустрии переплета канцелярских принадлежностей. |
Computers have now replaced the pen and paper based accounting that constituted most of the stationery binding industry. |
Когда весть о гибели дерева распространилась, собрались зеваки, некоторые плакали и брали ветки на память. |
As news of the tree’s demise spread, onlookers gathered, some crying and taking branches as mementos. |
Она говорит, что сотрудники больницы брали большие объемы крови, делали рентген грудной клетки и исследовали органы заключенных. |
She says that hospital staff drew large volumes of blood, conducted chest x-rays and probed the prisoners’ organs. |
Вы удалили любую прямую ссылку на энергетический учет, по крайней мере в основной письменной части статьи. |
You have removed any direct reference to Energy Accounting, at least in the main written part of the article. |
Первоначальный продукт компании, бухгалтерский учет по волне, представляет собой инструмент учета двойной записи. |
The company's initial product, Accounting by Wave, is a double entry accounting tool. |
Однако из-за того, что бухгалтерский учет ведется на исторической основе, собственный капитал, как правило, не является чистой стоимостью организации. |
However, due to the fact that accounting is kept on a historical basis, the equity is typically not the net worth of the organization. |
Налетчики также часто забирали легко переносимые предметы домашнего обихода или ценные вещи и брали пленных для выкупа. |
The raiders also often removed easily portable household goods or valuables, and took prisoners for ransom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брали на учёт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брали на учёт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брали, на, учёт . Также, к фразе «брали на учёт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
