Вдохновляющая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он упоминается в кантате Роберта Бернса веселые нищие как вдохновляющая фигура. |
He is mentioned in Robert Burns's cantata The Jolly Beggars as an inspiring figure. |
Это была самая вдохновляющая проектная работа за всю карьеру. |
That was some of the most inspired design work I've done in my entire career. |
Это вдохновляющая речь. |
It's an inspirational speech. |
В 1999 году он стал лауреатом премии вдохновляющая игра на телевидении в номинации Премия Грейс. |
In 1999, he won the Inspirational Acting in Television Award at the Grace Prize Award. |
Это должна была быть вдохновляющая речь? |
Was that supposed to be a pep talk? |
And then you need two funny quotes and an inspirational one. |
|
Она очень энергичная и вдохновляющая. |
She's very, um, youthful and inspiring. |
А у тебя была вдохновляющая версия монолога твой босс помер, которую ты хотел мне исполнить? |
Did you have a different stirring interpretation of the your boss is dead monologue that you wanted to perform? |
Вдохновляющая песня о любви, инструменты четкие и сильно синтезированы, акцентированы с размашистым, запрограммированным фортепиано. |
An uplifting love song, the instrumentation is crisp and heavily synthesized, accented with sweeping, programmed piano. |
Это вдохновляющая история о пути молодой девушки от продавщицы универмага до всемирно известной бродвейской звезды. Женская проза? |
It is the inspiring story of a young woman's journey from department store clerk to world-renowned Broadway star. |
Бертолле умер 6 ноября 1822 года, и вместе с ним ушла вдохновляющая сила приверженности. |
Berthollet died on November 6, 1822 and with him went an inspiring power of adherence. |
Это была самая вдохновляющая проектная работа за всю карьеру. |
That was some of the most inspired design work I've done in my entire career. |
Удивительная, необъяснимая, вдохновляющая красота божественной вселенной... Это совершенно непривлекательно. |
The incredible, inexplicable, awe-inspiring beauty of god's universe is completely and miraculously unlikely. |
Кажется, Вы ее вдохновляете, Артур. |
You seem to stimulate her, Arthur. |
У него есть замечательная способность брать ребёнка, выпускать его на поле и вдохновлять, и придавать ему силу. |
He has a great ability to take a kid, get him out on the football field and inspire them and empower them. |
Будучи маленьким ребенком, Хейердал проявил большой интерес к зоологии, вдохновленный своей матерью, которая очень интересовалась теорией эволюции Чарльза Дарвина. |
As a young child, Heyerdahl showed a strong interest in zoology, inspired by his mother who had a strong interest in Charles Darwin's theory of evolution. |
Регент-губернатор Джон Хуньяди создал конные отряды, вдохновленные османами. |
Regent-Governor John Hunyadi created mounted units inspired by the Ottomans. |
Pig Destroyer вдохновлен трэш-металлом, такими как Dark Angel и Slayer, шлам-металлом Melvins и американским грайндкором, практикуемым Brutal Truth. |
Pig Destroyer is inspired by thrash metal, such as Dark Angel and Slayer, the sludge metal of The Melvins, and American grindcore as practiced by Brutal Truth. |
Индийский болливудский фильм 2019 года Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga был вдохновлен этой книгой. |
The 2019 Indian Bollywood film Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga was inspired by the book. |
Историк искусства Элисон Смит считает, что это, вероятно, было вдохновлено Генри Фюзели, который написал изображение Бритомарта, используя тот же стиль живописи. |
Art historian Alison Smith considers that this was likely inspired by Henry Fuseli, who painted a depiction of Britomart using the same style of painting. |
Вдохновленная своими кумирами, Джанетт Макдональд и Нельсоном Эдди, она решила продолжить карьеру актрисы. |
Inspired by her idols, Jeanette MacDonald and Nelson Eddy, she decided to pursue a career as an actress. |
Принятие этого проекта резолюции будет несомненно вдохновлять Африку на активизацию ее собственных усилий по успешному вступлению в новое тысячелетие. |
The adoption of this draft resolution would certainly serve to encourage Africa to intensify its own efforts to enter successfully into the new millennium. |
Было действительно вдохновляющие что ты здесь, и огромное удовольствие. |
It has been genuinely inspirational having you here, and an enormous pleasure. |
Режиссер Филипп Мора рассказал, как фильм был поставлен, чтобы отпраздновать десятитысячный день рождения Би-любопытной королевы оборотней Штирбы и был вдохновлен эротизмом Новой волны. |
Director Philippe Mora related how the film was set to celebrate the ten-thousandth birthday of bi-curious werewolf queen Stirba and was inspired by New Wave eroticism. |
Этот план был в значительной степени вдохновлен предыдущими реформами Грабского. |
The plan was largely inspired by the previous Grabski's reforms. |
Он вдохновлен правдивой историей аргентинского серийного убийцы Карлоса Робледо Пуча. |
It is inspired by the true story of Argentine serial killer Carlos Robledo Puch. |
И Зельда меня чрезвычайно вдохновляет. |
And I've been drawing tremendous inspiration from Zelda. |
Согласно легенде, всюду, где крылатый конь ударял копытом о землю, вспыхивал вдохновляющий источник воды. |
According to legend, everywhere the winged horse struck his hoof to the earth, an inspiring water spring burst forth. |
Майкл Вудрофф заявил, что восковые фигуры были вдохновлены фильмом 1988 года восковые фигуры. |
Waxworks was stated by Michael Woodroffe to be inspired by the 1988 film Waxwork. |
В средние годы его вдохновляли литературные деятели, а именно Пауль Целан и Ингеборг Бахман. |
In his middle years, his inspiration came from literary figures, namely Paul Celan and Ingeborg Bachmann. |
Эта сцена была вдохновлена тем, что Мацукас получил образ Бейонсе во время ее юности, изображенный перед полкой с ее личными трофеями. |
The scene was inspired by Matsoukas obtaining an image of Beyoncé, during her youth, pictured afront a shelf of her personal trophies. |
Джузеппе Саккони был вдохновлен храмом Кастора и Поллукса, расположенным на Римском Форуме недалеко от Витториано. |
Giuseppe Sacconi was inspired by the Temple of Castor and Pollux located in the Roman Forum near the Vittoriano. |
Меня вдохновляет моя единственная натурщица. |
My one model provides me with much inspiration. |
Окончательное и, вероятно, наиболее вдохновляющее решение - это образование. |
The final and probably most empowering solution is an education. |
Игра вдохновлена ролевыми играми Infinity Engine и настольными ролевыми играми, а также была разработана и написана эстонским романистом Робертом Курвицем. |
The game is inspired by Infinity Engine role-playing games and tabletop role-playing games, and was designed and written by Estonian novelist Robert Kurvitz. |
На протяжении веков Анна вдохновляла или упоминалась в многочисленных художественных и культурных произведениях. |
Over the centuries, Anne has inspired or been mentioned in numerous artistic and cultural works. |
Игра поддерживает родное разрешение 4K и имеет саундтрек, вдохновленный техно-музыкой 1990-х годов. |
The game supports native 4K resolution and features a soundtrack inspired by 1990s-era techno music. |
Модернизм на своих ранних стадиях был вдохновлен исторической архитектурой. |
Modernisme in its earlier stages was inspired by historic architecture. |
Эта легенда вдохновляла многие стихи и песни на протяжении веков. |
The legend has inspired many poems and songs throughout the ages. |
По словам судьи Теске, модель была вдохновлена участием его суда в инициативе Annie E. Casey Foundation по альтернативному содержанию несовершеннолетних под стражей. |
According to Judge Teske, the model was inspired by his court's participation in the Annie E. Casey Foundations Juvenile Detention Alternatives Initiative. |
После его смерти появилось много интернет-мемов с изображениями Манделы и его вдохновляющими цитатами, наложенными на них. |
Following his death, many internet memes appeared featuring images of Mandela with his inspirational quotes superimposed onto them. |
Рубашка в зеленую полоску, которую носил первый ведущий шоу Стив, была вдохновлена фруктовой полосатой резинкой. |
The green-striped shirt worn by the show's original host, Steve, was inspired by Fruit Stripe gum. |
It was inspired by another of Unilever's brands, Impulse. |
|
Наша задача - вдохновлять, поддерживать и зажигать. |
Our job is to inspire, support and electrify. |
Согласно распространенным арабским верованиям, прорицатели, доисламские философы и поэты были вдохновлены джиннами. |
According to common Arabian belief, soothsayers, pre-Islamic philosophers, and poets were inspired by the jinn. |
Неужели среди тех, кто учился на коленях, нет никого, кто мог бы составить вдохновляющий портрет таких мужчин и женщин? |
Is there really not a one of those who learnt at their knee who could put together a rousing portrait of such men and women? |
Гавайская пицца была вдохновлена китайскими сладкими и кислыми вкусами. |
The Hawaiian pizza was inspired by Chinese sweet and sour flavors. |
Начиная с середины 1990-х годов, многие исследования в области трансформационной грамматики были вдохновлены минималистской программой Хомского. |
From the mid-1990s onwards, much research in transformational grammar has been inspired by Chomsky's minimalist program. |
Его вдохновляли просвещенческие идеалы святости личности, а также труды Локка и Монтескье. |
He was inspired by the Enlightenment ideals of the sanctity of the individual, as well as by the writings of Locke and Montesquieu. |
Микелич и Микелич предлагают гипотезу, вдохновленную их теорией старения с неправильным накоплением, для развития пигментных пятен. |
Michelitsch and Michelitsch propose an hypothesis inspired by their misrepair-accumulation aging theory for the development of age spots. |
Два из серии вымышленных Военно-Воздушных Сил Gator, вдохновленных боевиками 1980-х годов. |
Two are of the fictional Air Force Gator series, inspired by action films of the 1980s. |
Этот биологически вдохновленный шагающий робот был разработан для изучения и реализации статически устойчивой ходьбы по пересеченной местности. |
This biologically-inspired walking robot was developed to study and realize statically stable walking in rough terrain. |
В заключение, сербам нравятся лидеры, которые способны вдохновлять их и общаться с ними. |
Even if this miracle were to happen, who can prevent these MPs from voting against the new government in a few months or only a few weeks time? |
Занятие не для слабонервных, правильно, - но тебя-то оно в свое время вдохновляло. |
That is not an occupation for people with weak nerves; but there was once a time when it filled you with enthusiasm. |
Фильм был вдохновлен маниакальным стремлением Фосса отредактировать свой фильм Ленни, одновременно поставив бродвейский мюзикл 1975 года Чикаго. |
The film was inspired by Fosse's manic effort to edit his film Lenny while simultaneously staging the 1975 Broadway musical Chicago. |
Например, за сигналом One-Nihon следуют треки Geisha Deconstruct и Ninjagrrl, которые вдохновлены японской культурой. |
For example, Signal One - Nihon is followed by the tracks Geisha Deconstruct and Ninjagrrl, which are inspired by Japanese culture. |
Он также был вдохновлен французским комиком Жаком Тати, заявившим. |
He was also inspired by French comedian Jacques Tati, stating, “Mr. |
The Times Piece on your marriage Was really inspiring. |
|
Священник серии manwha, созданный Хен Мин У, был вдохновлен кровью. |
The manwha series Priest created by Hyung Min-woo was inspired by Blood. |
- вдохновляющая идея - inspirational idea
- вдохновляющая сила - inspiring force
- вдохновляющая атмосфера - inspiring atmosphere
- вдохновляющая воображение - inspiring imagination
- вдохновляющая встреча - inspiring meeting
- вдохновляющая жизнь - uplifting life
- вдохновляющая инициатива - inspiring initiative
- вдохновляющая история - inspiring story
- вдохновляющая картина - inspiring picture
- вдохновляющая молодежь - inspiring youth
- вдохновляющая музыка - inspiring music
- вдохновляющая мысль - inspiring thought
- вдохновляющая надежда - inspiring hope
- вдохновляющая преданность - inspiring dedication
- вдохновляющая презентация - inspiring presentation
- вдохновляющая разведка - inspiring exploration
- вдохновляющая речь - inspiring speech
- вдохновляющая роль - inspirational role
- вдохновляющая среда - inspiring environment
- вдохновляющая творчество - inspiring creativity
- вдохновляющая установка - inspirational setting
- вдохновляющая фигура - inspiring figure
- вдохновляющая цель - inspiring goal
- вдохновляющая энергия - inspiring energy
