Бродячий цирк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: wandering, roving, nomadic, vagrant, vagabond, strolling, rambling, rangy, nomad, tramp
вести бродячий образ жизни - wander
средневековый бродячий певец - jongleur
бродячий актер - strolling actor
муравей бродячий - army ant
вести бродячий - keep wandering
бродячий музыкант - strolling musicians
бродячий проповедник - itinerant preacher
бродячий торговец - hawker
Синонимы к бродячий: бездомный, цыганский, кочующий, ходячий, странствующий, кочевой, подзаборный, живущий под забором
Значение бродячий: Постоянно передвигающийся с места на место, кочующий; непоседливый.
трехцилиндровый цирк - three-ring circus
цирк Cirque de Navacelles - cirque de navacelles
цирк шапито - tent show
Большой цирк - circus maximus
цирк в Екатеринбурге - yekaterinburg circus
билеты в цирк - Tickets to the circus
ледниковый цирк - ice circus
блошиный цирк - flea circus
цирк Дю Солей - Cirque du Soleil
Цирк Чинизелли - Circus Ciniselli
Синонимы к цирк: цирк, балаган
Антонимы к цирк: драма, серьезность
Значение цирк: Зрелищное предприятие для устройства представлений с участием акробатов, гимнастов, клоунов, дрессированных животных.
Тем временем Бром и Феллдо оказались где-то в другом месте, встретив игроков в шиповник, бродячий цирк, который согласился помочь им освободить рабов Маршанка. |
Meanwhile, Brome and Felldoh washed up somewhere else, meeting the Rosehip Players, a traveling circus who agreed to help them free the slaves of Marshank. |
Uh, you fella's seen a traveling circus come through here? |
|
Каждой ночью в нем завязывались отношения между людьми, без чего не может существовать ни один мир, и каждым утром он снимался с места, словно бродячий цирк. |
Every night relationships that make a world, established; and every morning the world torn down like a circus. |
Ваша бедуинская армия, или как там они себя называют – просто бродячий цирк. |
Your Bedouin Army, or whatever it calls itself would be a sideshow of a sideshow. |
бродячий цирк - там мой враг. |
The carnival... hides my enemy. |
26 апреля 18-летний Роберт Витцель исчез, одолжив у своей матери 50 пфеннигов, объяснив, что собирается посетить бродячий цирк. |
On 26 April, 18-year-old Robert Witzel disappeared after borrowing 50 Pfennigs from his mother, explaining he intended to visit a travelling circus. |
Мы бродячий цирк. |
We're traveling circus folk. |
В настоящее время на деревенской лужайке находится Пинфолд, где в прошлые годы содержался бродячий скот, ожидающий уплаты штрафа их владельцами. |
Present on the village green is a Pinfold, where stray livestock were kept in years past, pending the payment of a fine by their owners. |
Рядом с ней находится цирк. |
Near it there is a circus. |
Город поддерживает цирк и шесть профессиональных театров. |
The city supports a circus and six professional theatres. |
Другой цирк скоро обглодает наши кости, если не будет публики. |
Some outfit will be feeding off our carcass if we don't bring in the people. |
Цирк - это слишком узкий термин... чтобы описать одаренную и веселую команду, с которой мы путешествуем. |
Circus is too constricting a word... to describe the talented and merry band with which we travel. |
It's like a circus, but classy. |
|
Простите меня, месье, я устала от ваших штучек. Мне лучше уйти до того, как начнутся танцы на шаре и прочий цирк. |
Pardon me, sir, but I've tired of your games... and I prefer to retire before you begin juggling or dancing on a ball. |
Знаешь, когда я смотрел на цирк, многие акробаты надевали такое снаряжение, понимаешь? |
You know, when I was looking at the circus, a lot of the trapeze artists wear those harnesses, you know? |
В наш город приехал цирк, и в нем выступала семья Оманковски, одна из величайших семей канатоходцев в мире. |
The circus had come to my town, and it featured The Omankowsky Family Troupe, one of the greatest wire-walking troupes in the world. |
Другой цирк скоро обглодает наши кости, если не будет публики. |
Some outfit will be feeding off our carcass if we don't bring in the people. |
Всё это - бессмысленный узкопартийный цирк. |
It's a senseless partisan circus. |
И устроили этот цирк с перевоплощением недалеко от женщины, которая украла 15 лет вашей жизни. |
You played dress-up right down the road from the woman who stole 15 years of your life. |
Потому что здесь не цирк, а я не конферансье. |
'Cause this isn't the circus and I'm not a ringleader. |
Знаешь по поводу чего этот цирк? |
You know what that crankiness is about? |
Then I joined the circus to become a clown fighter. |
|
Они вошли в цирк, залитый светом множества ярких электрических ламп. |
They entered the brightly-lit big top. |
They were going to take the two eldest boys to Astley's. |
|
Конечно, нелегко было переносить самодовольную радость Лилит особенно учитывая, что уже давненько цирк не приезжал в мой город. |
Of course, Lilith's smug satisfaction was a little hard to bear, though... especially considering how long it's been since the circus came to my town. |
Я согласился на общую сделку, а не кровавый цирк с 3 кольцами. |
I agreed to a general sprucing up, not a bloody 3-ring circus. |
До того как СМИ устроит цирк, нам необходимо понять, как эти люди умерли. |
Before the media circus goes off the rails, we need to figure out how these people died. |
Ugh,I'm right here,freak show. |
|
Леон здесь платит деньги, актёры исполняют свои роли, этот человек фотографирует весь этот цирк... |
Leon here is giving the money, the actors are playing their parts, this man photographs the whole circus... |
Хоть РАйдер и устроил цирк, но не всех устраивает, что он заграбастал территорию ДжекОби. |
Ryder maybe running this show, but odds are not everybody's happy about him scarfing up Jacobee's territory. |
Она была окружена огромными, одинаковой высоты и формы домами и покрыта стеклянным куполом, что делало её похожей на колоссальный цирк. |
It was surrounded by tall houses and covered with a glass top, somewhat like a huge circus. |
The origins of the words circus and circuit are closely related. |
|
Королевский цирк Хьюза был популярен в Лондоне в 1780-х годах. |
The Hughes Royal Circus was popular in London in the 1780s. |
Боевой цирк-американский военный фильм 1953 года режиссера Ричарда Брукса, который также написал сценарий. |
Battle Circus is a 1953 American war film directed by Richard Brooks, who also wrote the screenplay. |
Болтон сказал, что по ошибке принял одного из людей Морана за Морана, после чего позвонил в кафе цирк. |
Bolton said that he had mistaken one of Moran's men to be Moran, after which he telephoned the signal to the Circus Café. |
За несколько столетий своего развития Большой цирк стал главным специализированным местом проведения в Риме гонок на колесницах. |
Over the several centuries of its development, the Circus Maximus became Rome's paramount specialist venue for chariot races. |
Ожидайте, что тропа будет занята в июле и августе, так как цирк является самым популярным местом для пеших прогулок и скалолазания в диапазоне Винд-Ривер. |
Expect the trail to be busy in July and August as the cirque is the most popular hiking and climbing destination in the Wind River Range. |
Московский цирк-это пост-панк-группа, образованная в Лонг-Итоне, Дербишир, в декабре 1987 года. |
Moscow Circus is a post-punk band formed in Long Eaton, Derbyshire in December 1987. |
Бекетт надеялся, что Московский цирк получит поддержку лейбла звукозаписи, но из этого ничего не вышло. |
Beckett had hoped that Moscow Circus would have the backing of a record label, but this didn't work out. |
Летающий цирк Монти Пайтона стал влиятельной работой над комедией, а также продолжающейся популярной культурой. |
Monty Python's Flying Circus has become an influential work on comedy as well the ongoing popular culture. |
Летающий цирк Монти Пайтона - это скетч-комедийное шоу, хотя оно и не придерживается какого-либо регулярного формата. |
Monty Python's Flying Circus is a sketch comedy show, though it does not adhere to any regular format. |
В 1971 году Фельды и Хофхайнц продали цирк компании Mattel, выкупив его у компании по производству игрушек в 1981 году. |
In 1971, the Felds and Hofheinz sold the circus to Mattel, buying it back from the toy company in 1981. |
Цирк Купера и Бейли стал главным конкурентом цирку Барнума. |
The Cooper and Bailey Circus became the chief competitor to Barnum's circus. |
Цирк пострадал в 1930-е годы из-за Великой депрессии, но сумел остаться в бизнесе. |
The circus suffered during the 1930s due to the Great Depression, but managed to stay in business. |
Вместо этого цирк покрыл их холст водой, используя более старый метод парафина, растворенного в бензине и нарисованного на холсте. |
The circus had instead waterproofed their canvas using an older method of paraffin dissolved in gasoline and painted onto the canvas. |
Фельдшеры купили цирк еще в 1982 году-меньше циркового мира. |
The Felds bought the circus back in 1982 less Circus World. |
Цирк содержал два цирковых поезда-по одному на своих красных и синих поездах. |
The circus maintained two circus train-based shows, one each on its Red Unit and Blue Unit trains. |
Цирк и некоторые из его исполнителей были показаны в фильме Вуди Аллена Алиса. |
The circus and some of its performers were showcased in the Woody Allen movie Alice. |
В 1991 году цирк появился в голливудском фильме, посвященном его 15-летию. |
In 1991, the circus appeared in a Hollywood film commemorating its 15th anniversary. |
В июле 2016 года было объявлено, что впервые с 1981 года цирк не будет работать в течение курортного сезона 2016 года. |
In July 2016, it was announced that for the first time since 1981, the circus would not run for the 2016 holiday season. |
Цирк поставил перед собой цель собрать средства на сумму 2 миллиона долларов в 2016 году, чтобы сохранить свою деятельность, но была собрана только половина необходимых средств. |
The Circus set a fundraising goal for $2 million in 2016 in an effort to maintain operations, but only half of the funds needed were raised. |
Цирк неоднократно становился мишенью ирландских республиканских террористов. |
The Circus has been targeted by Irish republican terrorists multiple times. |
Тем не менее, цирк выступил 25 июня в Белуа, штат Висконсин, с другими цирками, предоставляющими некоторые из актов. |
However, the circus performed on June 25 in Beloit, Wisconsin, with other circuses providing some of the acts. |
После демонстрации на Musexpo, мертвый письмо цирк подписал с Уорнер Бразерс |
Following a showcase at Musexpo, Dead Letter Circus signed with Warner Bros. |
и цирк Барнума и Бейли, в котором приняли участие от 6 000 до 8 000 человек. |
and Barnum & Bailey Circus that was attended by 6,000 to 8,000 people. |
В 2016 году парк-цирк приобрел права на распространение фильма библиотека ручной работы. |
In 2016, Park Circus purchased distribution rights to the HandMade film library. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бродячий цирк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бродячий цирк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бродячий, цирк . Также, к фразе «бродячий цирк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
