Бросаться деньгами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: rush, fling, swoop, plunge, dash, throw oneself, flounce, start, start up, tumble
словосочетание: make a bolt, do a bolt
бросаться на - rush at
бросаться к - rush to
бросаться подушками - bolster
бросаться врассыпную - rush
бросаться в глаза - strike the eye
бросаться в самое пекло боя - plunge into thick of the battle
бросаться бежать - take to the heels
бросаться на шею - throw the arms round neck
бросаться за мячом - dive
бросаться словами - use words lightly
Синонимы к бросаться: нестись, кидаться, швыряться, лукаться, стремиться, устремляться, направляться, хлопотать
Значение бросаться: Бросать друг в друга или в кого-что-н..
золотая деньга - gold Money
Синонимы к деньга: монета, грош, деньги, полкопейки
Основать газету, стать содержателем театра, держать беговых лошадей, вести игру в Монако -все это прекрасные способы бросаться деньгами. |
Founding a newspaper, taking a theater, keeping race-horses, gambling at Monaco, are highly efficient as modes of losing money. |
Так бросаться деньгами, на маму не похоже. |
Yeah, that's not like your mother to throw away money. |
Не заставляй их бросаться деньгами твоему противнику на следующих выборах. |
Don't make them throw money at your challenger next cycle. |
Завтра, вооружившись российскими паспортами и деньгами из Кремля, они будут реализовывать на Украине грузинский сценарий. |
Tomorrow, armed with Russian passports and money from the Kremlin, they will implement the ‘Georgian scenario’ in Ukraine. |
Маша сунула кошель с деньгами в свое роскошное декольте и вышла из-за прилавка. |
Massha tucked the bag of coins into her generous cleavage and started out from behind the counter. |
Оба института служили США и Европейскому Сообществу средством снабжения деньгами привилегированных стран - Мексики, России или стран Восточной Азии - во времена кризисов. |
Both institutions have been used by the US and Europe to get money to favored countries – Mexico, Russia, or East Asia – in times of crisis. |
Ничего особенного в сравнении с мировым обменом реальными деньгами или финансовыми продуктами. |
Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products. |
Но они не должны платить за то, что другие, с большими деньгами, создали, и я с этим согласен. |
But they ain't going to pay for what others, who have more money, have largely created, and I can agree on that. |
I hold the purse strings, you see. |
|
Знаешь, с такими деньгами мы можем перейти с 2-слойной на влажную туалетную бумагу. |
You know, with that kind of money, we could go from two-ply to wet wipes. |
Any chance moneybags airlifts you out of the ghetto? |
|
Я слишком верю в хороших женщин и не могу допустить, что они бросают парней, с которыми хороводятся всякий раз как им подвернется мешок с деньгами. |
I got too much faith in good women to believe they throw down the fellow they're stuck on every time for the dough. |
Possibly full of money to pay off the killer. |
|
Конечно нет! - Грегори неожиданно возмутился. -Я вовсе не гоняюсь за деньгами! |
No, of course not. Greg was suddenly excitedly indignant. I'm not a money grubber. |
Кто знает, быть может, Ребекка и была права в своих рассуждениях, и только деньгами и случаем определяется разница между нею и честной женщиной! |
And who knows but Rebecca was right in her speculations-and that it was only a question of money and fortune which made the difference between her and an honest woman? |
Американцы разыскивают тебя, ты заправляешь свой корабль и нагружаешь его деньгами? |
The Americans are looking into you, you gassed up your boat, and you loaded it with cash? |
Они считают, что я завладел деньгами конфедерации. |
They think I made off with the Confederate treasury. |
Мы все ощущаем на себе месть экономики благодаря этим язычникам-материалистам которые не умеют распоряжаться своими деньгами. |
We're all feeling the economy's vengeance because of materialistic heathens who did stupid things with their money. |
Она не может быть охотницей за деньгами, если отказывается от его состояния. |
She can't be a gold digger if she gives up his estate. |
Джосайя желал получить от меня совет, как распорядиться деньгами. |
He wanted my advice as to how to invest it. |
Я не интересуюсь деньгами Марты и ничего не знаю о них |
I have no knowledge of or interest in Martha's money. |
She handles all of Deacon's money. |
|
Smoked him out onto the train with the money and settled his debts in the night. |
|
College guys are always short of cash. |
|
В 1913 г. у народа отняли власть распоряжаться деньгами страны. |
In 1913, the money power of the country was taken away from the people. |
You're good at gambling with other people's money. |
|
Your forensic techs got an ID for the fingerprint on the money bag. |
|
Затаскивайте его сюда, и быстро в банк за деньгами. |
Let's put him inside and get to the bank and make that withdrawal. |
А тут еще мистер Фортескью ведет себя как малое дитя, то начнет показушничать, то скандал закатит, то давай деньгами сорить, вкладывать их невесть во что. |
And then what with Mr Fortescue being so peculiar and so bad tempered, flashing out in these terrible rages, spending money like water backing wildcat schemes. |
Боишься, что он удерёт с деньгами? |
Are you afraid he'll run off with the money? |
Однажды, много лет назад, я проснулся и понял, что не знаю, что делать со всеми своими деньгами. |
One day, years ago, I woke up and I realised that I hadn't a clue what to do with all my money. |
Если твоя жизнь была разрушена деньгами, которые за всё это заплатили, ты бы думал иначе |
If your life was destroyed by the money that paid for this thing, you might think differently. |
OK, I'll take the money man when he gets here. |
|
Лучшие из них пойдут не за деньгами. |
They won't be coming for money, not the best of them. |
Перед ужином бумагу читали: с августа по сей день Наталья Гавриловна собрали тысяч восемь деньгами, кроме хлеба. |
Before supper they read a list: since August up to today Natalya Gavrilovna has collected eight thousand roubles, besides corn. |
Вы обеспечивали Оливера и Тери Пёрселл деньгами, прикрытием, средствами, переправляли их украденные секреты назад в матушку Россию, всё под видом вашей международной благотворительной деятельности. |
You provided Oliver and Teri Purcell with cash, cover, resources, ferried their stolen secrets back to Mother Russia, all under the guise of your international charity work. |
Пока ваш брат/менеджер не исчез со всеми трудом заработанными деньгами. |
Then your brother/manager disappeared with all your hard-earned money. |
Посмотрите на нее, вертит своими деньгами как оманский шейх. |
Look at her. Flashing her cash about like the Sheikh of Oman. |
Она присматривает за всем делом; она распоряжается всеми деньгами. А я не могу продать даже бычка на обед туристам. |
She 'tends to all the business; she handles all the money; I can't sell even a beef-steer to a party of campers, myself. |
Она распоряжается деньгами. |
She handles the money. |
Затем она бросила сумку с деньгами на заднее сидение машины, словно... Словно откупалась от меня. |
Then she tossed a bag of money in the back of the car like - like she was paying me off. |
После этого Харуко пытается сбежать с деньгами американца, но его ловят и сажают в тюрьму. |
Afterwards, Haruko attempts to escape with the American’s money but gets caught and goes to jail. |
We don't know what happened to the money. |
|
Несколько беглецов воссоединяются в поисках большого тайника с деньгами, давно похороненного другим заключенным Фокс-Ривер, Чарльзом Уэстморлендом. |
Several of the escapees reunite in search of a large cache of money buried long ago by another Fox River inmate, Charles Westmoreland. |
Bitcoins may be considered money, but not legal currency. |
|
Затем его отец, Джим, возвращается домой с деньгами и подарками для семьи. |
His father, Jim, then comes home with money and gifts for the family. |
Важно убедиться, что искусство имеет приоритет над деньгами. |
It’s important to make sure that the art takes precedence over the money. |
Это облегчает совершение преступлений, связанных с наличными деньгами, включая отмывание денег, торговлю наркотиками и уклонение от уплаты налогов. |
One gene in a linked pair can sometimes be used as a marker to deduce the presence of another gene. |
Однако в Чикаго его обманули и с деньгами, и с акциями, и ему пришлось вернуться на прежнюю базу в Питтсбурге. |
However, in Chicago he was cheated of both his money and his stock and had to return to an earlier base in Pittsburgh. |
Но теперь они хотят получить эти деньги вместе с деньгами, которые Глория потратила, покупая их для Дэнди. |
But they want the money now along with the money Gloria spent buying them for Dandy. |
Мать розолии, убежденная, что Зелуко охотится только за деньгами своей дочери, притворяется беременной. |
Rosolia's mother, convinced that Zeluco is only after her daughter's money, pretends to be pregnant. |
Умар созвал заседание своего Консультативного собрания и поинтересовался мнением товарищей по поводу распоряжения деньгами. |
Umar summoned a meeting of his Consultative Assembly and sought the opinion of the Companions about the disposal of the money. |
Рози хорошо играет роль Джоанны и отдает коробку с деньгами из потайного отделения на столе, как только видит наркотики. |
Rosie plays the part of Joanna well, and hands over the case of money from a hidden compartment in a table as soon as she sees the drugs. |
Резерв обращается к Гарднеру за деньгами для строительства казино, хотя у них нет операционной лицензии. |
The reserve approaches Gardner for the money to build the casino even though they do not have an operating license. |
Местные филиппинцы называли его “деньгами Микки-Мауса, но после свержения японцев он потерял всякую ценность и был сожжен тоннами. |
Called “Mickey Mouse Money” by local Filipinos, it was valueless after the overthrow of the Japanese, and tons of it were burned. |
После Венского решения Венгрия была вынуждена снабжать свои возвращенные территории деньгами. |
After the Vienna Award, Hungary had to supply its recovered territories with money. |
Французские католические миссионеры активно работали в Китае; они финансировались за счет обращений во французские церкви за деньгами. |
French Catholic missionaries were active in China; they were funded by appeals in French churches for money. |
Речь идет о том, что Лорд Дорсет, выдавая себя за банковского инспектора, подменяет фальшивые деньги реальными деньгами, которые он кладет в депозитную ячейку Бритт. |
It involves Lord Dorset, posing as a bank inspector, substituting counterfeit money for real money which he places in Britt's deposit box. |
Поэтому Исикава поступил в учебный центр профессионального актерского мастерства с деньгами, которые он заработал на своей неполной работе. |
Therefore, Ishikawa entered the Pro Fit Voice Actor Training Center with the money he earned from his part-time job. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бросаться деньгами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бросаться деньгами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бросаться, деньгами . Также, к фразе «бросаться деньгами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.