Будет взрыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны быть дорогими - have to be expensive
быть привлечены к ответственности за - be held to account for
быть приятельский со всеми - to be hail-fellow-well-met with everyone
быть ценным инструментом - be a valuable tool
для того, чтобы быть другом - for being a friend
лицо, претендующее быть - person claiming to be
не может быть использован для любого - not be used for any
отходы должны быть утилизированы - wastes should be disposed
не может быть повторно открыт - not be re-opened
мишень должна быть достигнута - target to be achieved
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: explosion, burst, bang, blast, blowing up, bursting, outburst, detonation, outbreak, shot
произошел взрыв - there was an explosion
взрыв произошел - an explosion occurred
Взрыв воды - blast of water
взрыв давления - pressure burst
взрыв реального пузыря недвижимости - burst of real estate bubble
вторичный взрыв - secondary explosion
ледник взрыв - glacier outburst
сердце взрыв - heart burst
мембрана взрыв - explosion membrane
неудачный взрыв - poor blast
Синонимы к взрыв: взрыв, разрыв, детонация, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, разгрузка, выгрузка, разряд, разрядка
Антонимы к взрыв: спад, коллапс
Значение взрыв: Сопровождающееся сильным звуком воспламенение чего-н. вследствие мгновенного химического разложения вещества и образования сильно нагретых газов.
К тому времени, когда взрыв охватит его, его имплозия будет отделена как во времени, так и в пространстве от имплозии первого полушария. |
The fertile soils that lie between Havelock North and Hastings has prevented urban sprawl linking them together. |
Итак, согласно фильму, эта часть будет черно-белой, а потом взрыв цветного кино. |
So in keeping with the film, this area will be in black and white, and then an explosion of technicolor. |
Вблизи, взрыв от разгонного заряда, сжимающего и нагревающего окружающую атмосферу, будет иметь некоторое влияние на нижний предел. |
Close in, blast from the dispersal charge, compressing and heating the surrounding atmosphere, will have some influence on the lower limit. |
Невероятно огромный взрыв газа и нуклеарного огня, который будет транслировать миллиарды тонн облученной плазмы на землю |
An unbelievably vast explosion of gas and nuclear fire that will send billions of tons of irradiated plasma shooting towards the Earth. |
К тому времени, когда взрыв охватит его, его имплозия будет отделена как во времени, так и в пространстве от имплозии первого полушария. |
By the time the explosion envelops it, its implosion will be separated both in time and space from the implosion of the first hemisphere. |
Надеюсь она будет достаточно прочной, чтобы перенести взрыв черного пороха. |
Hopefullythis is going to be strong enough to with stand exploding black powder. |
Если они столкнутся, то это будет почти Большой взрыв. |
And if they collide, it would look a lot like the Big Bang. |
Возможно, они маленького размера, но взрыв будет большой. |
Probably small in size, but they'll pack a big punch. |
Нет, нет, новое в том, что если будет взрыв, скажем самоуничтожение крейсера рейфов над такой тонкой корой... |
No, no, the news is that if they were to detonate, say, the self destruct of a Wraith Cruiser, on just such a wafer thin crust... |
Если он не закроет ствол, взрыв будет направлен в атмосферу и он прихватит нас с собой! |
If he doesn't secure the shaft, the explosion will release into the atmosphere, taking all of us with it! |
Так или иначе, то над чем мы работали... керамический полимер, который будет сопротивляться высокой температуре, останавливает взрыв, и... станет частью стандартного жилета SG. |
Anyway, what we've been working on is this. A ceramic polymer which will resist the heat, stop the blast, and... fits into a standard-issue SG vest. |
И если вы до этого не устроите для нас большой взрыв, ваша связь с нами будет прервана. |
Unless you provide us before that time with a dynamite outrage... your connection with us is at an end. |
Это будет значительный взрыв. |
It should be a significant explosion. |
Через две минуты будет взрыв, и несколько кварталов превратятся в дымящиеся развалины. |
In two minutes, primary charges will blow base charges and a few blocks will be reduced to smoldering rubble. |
Но ясно было еще заране, что не угоди тогда в чем-нибудь комитет, оплошай в чем-нибудь бал, и взрыв негодования будет неслыханный. |
But it was evident, even at the time, that if the committee were to displease them in anything, or if anything went wrong at the ball, the outburst of indignation would be something surprising. |
Просто когда держишь что-то в себе довольно долго, то в конце концов будет взрыв в самый неподходящий момент. |
I mean, I just feel like if you hold stuff in for too long, eventually, it's gonna blow up at the wrong time. |
Взрыв из восьми слов будет 5-4-7-6-1-0-3-2. |
An eight-word burst would be 5-4-7-6-1-0-3-2. |
Талталиан думал, что у него будет время уйти тогда как бомба была настроена на немедленный взрыв. |
Taltalian must have thought he had plenty of time to get away, when in fact this bomb was set to go off instantaneously. |
You all know that the big bang device is in danger melting down. |
|
Да, но когда все будет запущено, выхлопной взрыв поджарит нас... |
Yes, but when it's fired, the exhaust blast will burn us up... |
Взрыв на поверхности земли будет гораздо опаснее, чем здесь, внизу! |
An explosion at ground level will be much worse than one down here! |
Поэтому, если вы каким-то образом не пережили взрыв и не видели, что именно происходит, я бы подождал и дал критику, когда критика будет уместна. |
So, unless you have somehow survived an explosive and seen exactly what happens, I would wait and give criticism when criticism is due. |
Если ударить по нему или сбросить с высоты, он разобьется, будет взрыв, город сгорит. |
When an object knocks it or when it's dropped from a height, it breaks, and it sets off an explosion, and the city will burn. |
Через несколько минут будет взрыв, и башни будут уничтожены. |
In a few minutes, that'll go boom, and these will come crashing down. |
(Политика США здесь тоже сыграла свою роль, особенно при решении вопроса о том, как распадется СССР — будет ли этот взрыв направлен вовнутрь или вовне.) |
(U.S. policy played a role, too, especially in determining whether the USSR collapsed inward or exploded outward.) |
Таким образом, каждый взрыв будет раскалывать на кусочки скалу, и расчищать место, которое затем может поразить следующий взрыв. |
That way, each explosion will fragment the rock, and open up a face that can then be hit by subsequent explosions. |
Именно там взрыв будет сфокусирован на дне каньона. |
That's where the blast will be focused, at the bottom of the canyon. |
Тогда ему было семь, и он говорил: Мама сказала мне лечь, если будет взрыв, и держать ее за руку. |
Then seven he said: 'Mummy told me to lie down if there was an explosion and hold her hand.' |
Скажи Эбби, что у нее сейчас там будет взрыв. |
Tell Abby she's about to have a firestorm on her hands. |
Chief Pope thinks that would be like a bomb going off. |
|
Пожалуй, правильнее будет сказать - он воссоздал Большой взрыв. |
Better said, he recreated the Big Bang. |
Сильный удар всё равно вызовет взрыв, но при перевозки будет стабильным. |
A strong concussive force will still set it off, but it'll be more stable during transport. |
У тебя что, снова будет взрыв совместимости с какой-то девушкой, которую мы больше не увидим? |
Are you gonna have another intense burst of compatibility... - ...with a girl we never see again? |
Он хотел удостовериться, что взрыв будет на этом шоу сегодня. |
He wanted to insure would explode at the show tonight. |
Если Эпоха совершенствования — это наше будущее, и мы станем лучше в умственной, физической и сенсорной сферах, как это всё будет выглядеть? |
So if this is the future, the Augmented Age, and we're going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like? |
Вы думаете, что мы станем более зависимыми от технологий, или вы думаете будет напротив обратная реакция? |
Do you think we'll become more dependent on technology or do you think there will be a backlash against it? |
Разумеется, ему очень неприятно будет узнать, что у вас есть странности в характере и поведении. |
It will naturally be very painful to him to find that you are singular in your character and conduct. |
И когда-нибудь так называемый профессионализм в кино будет уничтожен навсегда, и оно действительно станет искусством. |
And, for once, the so-called professionalism about movies will be destroyed forever, you know, and it will really become an art form. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
В числе опасностей может быть взрыв, вредный газ, дыхательные проблемы и даже засасывание. |
Among the hazards can be explosion, poisonous gas, respiratory problems and even engulfment. |
Пожар, в котором он пострадал - это был взрыв метамфетаминовой лаборатории. |
That fire that he was in, it was a meth lab explosion. |
Лидер группы Ашраф Ахмед несет персональную ответственность за взрыв в отеле Глассмор |
The ringleader, Ashraf Ahmed, was personally responsible for the bombing of the Glassmore Hotel. |
Someone has to be responsible for setting off that blast. |
|
The blast must have altered our state somehow. |
|
Вздрагивая от ночного холодка, он оглянулся. Жук промчался мимо, выскочил на середину бульвара и исчез, взрыв смеха снова нарушил ночную тишину. |
He stood shivering in the night, looking back out as the beetle ran by and skidded back to the centre of the avenue, whirling laughter in the air all about it, gone. |
Explosion must've ruptured the acid feeds. |
|
(Взрыв) |
(explosion booming) |
Взрыв лучше всего можно описать как кровавый политический спектакль. |
The bombing can best be described as a bloody piece of political theater. |
Через две минуты раздался взрыв, и немецкая подводная лодка-преследователь UJ-126 затонула. |
Two minutes later there was an explosion and the German submarine chaser UJ-126 sank. |
Вдобавок к неприятностям Грисволда, той осенью утечка газа в его доме вызвала взрыв и пожар. |
Adding to Griswold's troubles, that fall, a gas leak in his home caused an explosion and a fire. |
Взрыв плиты эпохи создает значительное количество шрапнели, и прохожие находятся в серьезной опасности смертельного ранения. |
The explosion of an ERA plate creates a significant amount of shrapnel, and bystanders are in grave danger of fatal injury. |
Последний из них вызвал симпатический взрыв девятой бомбы, более современной и менее чувствительной к варке композиции на основе H6. |
The last one caused a sympathetic detonation of a ninth bomb, a more modern and less cookoff-susceptible Composition H6 based one. |
One of these signs was the Rotunda explosion”. |
|
At an altitude of 900 metres there was a tremendous explosion. |
|
Взрыв создает газовый пузырь, который может повредить киль или нижнюю обшивку цели. |
The explosion creates a gas bubble which may damage the keel or underside plating of the target. |
Уитли загорелся, что привело к образованию глубинных бомб и вызвало мощный взрыв и потерю как самолета, так и экипажей. |
The Whitley caught fire which cooked the depth charges and caused a massive explosion and the loss of both the aircraft and crews. |
Шахта Верхняя большая ветвь - Южная, где произошел взрыв, работает с октября 1994 года. |
The Upper Big Branch Mine-South, where the explosion occurred, has been in operation since October 1994. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет взрыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет взрыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, взрыв . Также, к фразе «будет взрыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
