Будет в Нью Йорке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2010 он пропал ото всюду, а затем снова всплыл около года назад в Нью-Йорке, когда устроился на работу в доках. |
Now, in 2010, he went off the grid, and then he resurfaced about a year ago in New York when he took at job at the docks. |
Чемпионат атлантических Штатов Бев Фрэнсис в Нью-Йорке, Нью-Йорк и Гран-При Коннектикута. |
The Bev Francis Atlantic States Championships in New York, New York and the Connecticut Grand Prix. |
Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе? |
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together? |
Если Эпоха совершенствования — это наше будущее, и мы станем лучше в умственной, физической и сенсорной сферах, как это всё будет выглядеть? |
So if this is the future, the Augmented Age, and we're going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like? |
Недавно я обнаружила, что очень разные общины, такие как новые еврейские на побережьях, женские мечети, церкви афроамериканцев в Нью-Йорке и Северной Каролине, церковные автобусы с монахинями, колесящими по этой стране с призывами к справедливости и миру, разделяют общие религиозные принципы. |
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country. |
Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами. |
So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms. |
Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери. |
Arkady will be running his usual path through Danbury Park. |
Интересно, будешь ли ты столь же неподкупен после того, как твоей драгоценной Белоснежки не будет. |
I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone. |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
Разумеется, ему очень неприятно будет узнать, что у вас есть странности в характере и поведении. |
It will naturally be very painful to him to find that you are singular in your character and conduct. |
Мы собирались связаться с вами после вашего задержания в Нью-Йорке. |
Our intention was to approach you after your apprehension in New York. |
Особая поминальная месса будет проведена за упокой его бессмертной души. |
A special requiem mass will be said for his eternal soul tonight. |
Мне нужно быть ответственным и получить работу, которая будет приносить доход сразу после окончания. |
I need to be responsible about this and get a job that pays me money right out of school. |
Это может привести к аресту, когда он будет проходить по улицам. |
This might lead to his apprehension as he passed along the streets. |
And then it will be very easy to locate her. |
|
И когда-нибудь так называемый профессионализм в кино будет уничтожен навсегда, и оно действительно станет искусством. |
And, for once, the so-called professionalism about movies will be destroyed forever, you know, and it will really become an art form. |
Сбор средств для финансирования восстановления будет производиться на международных конференциях доноров. |
Financing for reconstruction would be raised through international donor conferences. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Прежде чем начнется бурение по проекту будет проведена всеобъемлющая экологическая оценка. |
The project will be subjected to a comprehensive environmental evaluation before drilling is attempted. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Не нужно стесняться, послушайте, здесь, в Нью-Йорке мы просто сокращаем названия всех районов. |
No need to be embarrassed, listen, here in New York we just shorten the names of all the neighborhoods, |
Срочные новости. Сегодня неподалёку от престижного отеля в Нью-Йорке был найден труп молодой девушки. |
In a breaking news update, the body of an unidentified teenage girl was found today outside an upscale New York City hotel. |
Пени и Леонард-две влюбленные пташки, супер успешны и живете в Нью Йорке. |
Uh, Penny and Leonard, you two lovebirds are super successful and living in New York. |
Она подумала, что в Нью-Йорке невозможно разыскать безымянного рабочего. |
She thought, one could not find some nameless worker in the city of New York. |
От мрачного лакея я узнал адрес его конторы в Нью-Йорке и позвонил в справочную, но, когда мне дали номер, был уже шестой час и к телефону никто не подходил. |
The butler gave me his office address on Broadway, and I called Information, but by the time I had the number it was long after five, and no one answered the phone. |
Also, Helen's in New York at an affiliates' meeting. |
|
My love affair before you was Manolo in New York. |
|
Я служила с майором Гибсоном в Афганистане и была его начальником здесь в Нью-Йорке. |
I served with Major Gibson both in Afghanistan and as his commanding officer here in New York. |
Тебе было плохо в Нью-Йорке, и тебе будет плохо в захолустье. |
You were miserable in New York City, and you'll be miserable in the sticks. |
Они обнаружат, что в Нью-Йорке ко мне приковано внимание прессы. |
They're going to find out there's all this media attention on him back in New York. |
Винн родилась в еврейской семье среднего класса 28 апреля 1942 года в Нью-Йорке. |
Wynn was born to a middle-class Jewish family on April 28, 1942 in New York City. |
Это был единственный бар для геев в Нью-Йорке, где танцы были разрешены; танцы были его главной приманкой с момента его повторного открытия в качестве гей-клуба. |
It was the only bar for gay men in New York City where dancing was allowed; dancing was its main draw since its re-opening as a gay club. |
В ноябре и декабре 2007 года Хейс совершил мини-тур по США, выступив в магазинах Borders и дав два концерта в Нью-Йорке и Филадельфии. |
Hayes did a mini tour in the US in November and December 2007, making appearances at Borders stores and performing two shows in New York City and Philadelphia. |
Компания отправляет 1200 водителей только в Нью-Йорке и обслуживает более 300 городов по всему миру, в том числе 150 в Соединенных Штатах. |
The company dispatches 1200 drivers in New York City alone and serves more than 300 cities around the world, including 150 in the United States. |
Heavy-это платформа для новостей и информации; она базируется в Нью-Йорке. |
Heavy is a platform for news and information; it is based in New York City. |
Он был поставлен в театре Уэстсайд в Нью-Йорке и режиссером Николасом Мартином. |
It was produced at the Westside Theatre in New York City, and directed by Nicholas Martin. |
В 1952 году, через год после развода с Найлзом, он женился на танцовщице Джоан Маккракен в Нью-Йорке; этот брак продолжался до 1959 года, когда он закончился разводом. |
In 1952, a year after he divorced Niles, he married dancer Joan McCracken in New York City; this marriage lasted until 1959, when it ended in divorce. |
Его первый опыт работы в Нью-Йорке, когда он бродил по 52-й улице и слушал великого Диззи Гиллеспи, стал важным ресурсом для всей группы. |
His first hand experience in New York, hanging around 52nd Street and listening to the great Dizzy Gillespie, became an important resource to the whole band. |
9 октября 2016 года Keys дал концерт здесь, на Таймс-сквер, в Нью-Йорке. |
On October 9, 2016, Keys performed a concert Here in Times Square in Times Square, New York. |
Нью-Йоркская школа фотографии не была формальным учреждением, а скорее состояла из групп фотографов в середине 20-го века, базирующихся в Нью-Йорке. |
The New York school of photography was not a formal institution, but rather comprised groups of photographers in the mid-20th century based in New York City. |
В Бруклинском Ботаническом саду в Нью-Йорке также проходит большой, хорошо посещаемый фестиваль. |
The Brooklyn Botanic Garden in New York City also has a large, well-attended festival. |
В 1746 году англиканцы основали в Нью-Йорке Кингс-Колледж, единственным преподавателем в котором был его президент Сэмюэл Джонсон. |
In New York City, the Anglicans set up Kings College in 1746, with its president Samuel Johnson the only teacher. |
Один целый уголок сохранился в Музее Метрополитен в Нью-Йорке. |
One entire corner is preserved at the Metropolitan Museum of Art in New York City. |
31 мая 2008 года Болт установил новый мировой рекорд на дистанции 100 м на Гран-При Reebok на стадионе Icahn в Нью-Йорке. |
On 31 May 2008, Bolt set a new 100 m world record at the Reebok Grand Prix in the Icahn Stadium in New York City. |
Городской танец не следует путать с хип-хопом, движением культуры и искусства, которое началось в Бронксе в Нью-Йорке в конце 1970-х годов. |
Urban dance should not be mistaken with hip hop, the culture and art movement that began in the Bronx in New York City during the late 1970s. |
Почтальон родился в Нью-Йорке, где ему предстояло провести большую часть своей жизни. |
Postman was born in New York City, where he would spend most of his life. |
До самой своей смерти в 1941 году она жила и преподавала в Нью-Йорке. |
Until her death in 1941 she lived and taught in New York City. |
Реконструированный Парус прочь...открыт в Нью-Йорке 3 октября. |
The reconstructed 'Sail Away'...opened in New York on 3 October. |
Его карьера продолжалась в течение трех лет пребывания в Нью-Йорке, прежде чем он нашел дом на сцене комедии Лос-Анджелеса. |
His career continued for a three-year stint in New York City, before he found a home on the Los Angeles comedy scene. |
2 декабря 1967 года Спеллман умер в Нью-Йорке. |
On December 2, 1967, Spellman died in New York City. |
Перлман живет в Нью-Йорке со своей женой Тоби, тоже классически обученной скрипачкой. |
Perlman lives in New York City with his wife, Toby, also a classically trained violinist. |
Мы вызвали большой ажиотаж в Нью-Йорке из низов и создали его меньше чем за год. |
We generated a lot of excitement in New York City from grassroots and built it up in less than a year. |
Родившийся в Нью-Йорке, Дэн Райс получил известность в 19 веке благодаря множеству талантов, большинство из которых были связаны с его клоунадой в цирках. |
Born in New York City, Dan Rice gained 19th century fame with many talents, most of which involved him clowning in circuses. |
Малкольм и его жена умирают, когда монстр Вейдта появляется в Нью-Йорке. |
Malcolm and his wife die when Veidt's monster appears in New York. |
21 апреля 2018 года Контрерас был показан в качестве приглашенного артиста в прямом эфире с Крисом Тилем в Нью-Йорке. |
On April 21, 2018, Contreras was featured as a guest artist on Live from Here with Chris Thile in New York City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет в Нью Йорке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет в Нью Йорке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, в, Нью, Йорке . Также, к фразе «будет в Нью Йорке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
