Будет иметь историю, чтобы сказать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она будет - She will be
этого не будет - it will not happen
больше времени будет необходимо - more time will be needed to
больше не будет использоваться - no longer be used
будет больше о говорить - will talk more about
будет большим - will be large
будет в Париже - will be in paris
будет включать в себя следующее: - will include the following
будет внезапно - will suddenly
будет вовлечен - will be implicated
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
иметь склонность - be inclined
иметь желание - to have a wish
иметь привкус - smack
иметь компанию - have company
иметь абонементы - have season tickets
иметь власть - have dominion
иметь ошибочное представление - have the misconception
будет иметь более - will have more than
будет иметь распространение - would have spread
будет иметь следующее - will have the following
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
главные учёные секретари российской академии наук за всю историю существования - Chief Scientific Secretary of the Russian Academy of Sciences in the history of
имеет долгую и славную историю - has a long and proud history
имеет историю предоставления - has a history of providing
добавить в историю - add to history
рассказать всю историю - tell the whole story
можно рассматривать как историю успеха - can be considered a success story
читать ее историю - read her story
рассказать вам свою историю - tell you my story
проследить всю историю дела - retrace the history of the case
он изучал историю - he studied history
Синонимы к историю: этот сюжет, сюжет, рассказ, сказка, статью, легенда
чтобы мир - to the world
чтобы стимулировать - to stimulate
чтобы скачать - to download
чтобы трудящиеся-мигранты - so that migrant workers
чтобы пустить - to let in
чтобы спрятать - to hide
более вероятно, чтобы создать - are more likely to create
бороться, чтобы идти в ногу с - struggle to keep pace with
будьте осторожны, чтобы не повредить - be careful not to damage
бы хотелось, чтобы было - would have liked to have had
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
сказать ей - Tell her
должен я вам сказать, что я думаю - shall i tell you what i think
В заключение я хотел бы сказать, - in conclusion i would like to say
Вы должны сказать ему - you will have to tell him
Вы должны сказать, что - you have to say that
Вы можете просто сказать мне - can you just tell me
У меня есть кое-что важное, чтобы сказать вам, - i have something important to tell you
я мог бы сказать вам, что - i could tell you what
ты хочешь сказать, - do you want me to say
может сказать то же самое - could say the same for
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
И могу сказать тебе, что за всю историю прокуратуры они не заводили дело на основе умысла и вряд ли начнут сейчас. |
And I can tell you they've never gone after anyone for intent in the history of the D.A.'s office, and they're not gonna start now. |
Те, кто творили историю, не были куртизанками или помощниками кардиналов, это были те, кто мог сказать нет. |
Those who made history were not the courtesans and the cardinals' assistants but those who were able to say no. |
Хотел сказать тебе спасибо, Шелби, что подтвердил мою историю после взрыва на шахте. |
Well, I wanted to thank you, Shelby, for backing my story after the explosion at the mine. |
Если ты хочешь сказать, что я артистичный и чувствительный, и плачу, каждый раз, когда смотрю Историю любви, то, да, я женщина. |
Well, if you mean that I am artistic and sensitive... and cry every time that I watch Love Story, then, yes, I am like a woman. |
Чтобы сделать мою длинную историю короткой, я хотел бы сказать, что путешествие — одно из моих хобби. |
To make my long story short I’d like to say that travelling is one of my hobbies. |
И кажется невозможным сказать, для чего он нужен, не испортив при этом всю историю. |
And it seems impossible to say what it is for without spoiling the story. |
Uh... what I'm about to say deserves historical preservation. |
|
– Рейф, если есть что-то, что мне стоит знать про историю Квентина, сейчас самое время сказать начистоту. |
Rafe, if there's anything I need to know about Quentin's story, now's the time to come clean. |
Facebook отказался комментировать эту историю, кроме как сказать, что она расследуется. |
Facebook refused to comment on the story other than to say it was investigating. |
Он может сказать вам курс обмена для гайанского доллара, как готовить речного лосося в глиняной печи, или историю шелкового червя. |
He can tell you the - exchange rate for a Guyanese dollar, how to cook a freshwater salmon in a clay oven, or the history of the silk worm. |
Facebook отказался комментировать эту историю, кроме как сказать, что он ведет расследование. |
Facebook refused to comment on the story other than to say it was investigating. |
Ты хочешь сказать, величайший тиран за всю историю будет повержен одной царапиной от дакры. |
Are you telling me the greatest tyrant the world has ever known is going to be done in by a scratch from a dacra? |
Итак, мы собираемся сказать, что Лукас украл свою историю из Властелина колец? |
So are we going to say that Lucas stole his story from Lord of the Rings? |
Должен ли я был ей сказать? |
Should I have told her? |
Она часто рассказывает историю о том, как спустя несколько месяцев после выборов к ней подошёл маленький мальчик и спросил: А мальчик может стать президентом, когда вырастет? |
She frequently shares the story of how a young boy approached her after a couple of terms in office and asked, Can boys really grow up to be president? |
Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят. |
But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do. |
Я хочу сказать, что глупо так прекращать многообещающие отношения на основании случайного числа. |
What I'm trying to say is that it's silly to throw away a promising relationship based on an arbitrary number. |
Я в двух словах пересказал историю насчет подкормки идеализма. |
I repeated my morality tale about the nutritional value of idealism. |
Нельзя сказать, чтобы Высокий Хребет серьезно расходился с Декруа по данному вопросу. |
Not that High Ridge had any personal quibble with Descroix on that particular point. |
Стоун пытался сказать ему, чтобы тот заткнулся, но не мог произнести ни слова. |
Stone tried to tell him to shut up, but his voice wouldn't work. |
По правде сказать, я вообще заметил это, только когда он стал пропускать встречи. |
To be quite honest, first I ever noticed it was when he started missing appointments. |
Но я хочу похоронить эту историю и для этого мне нужно важное событие. |
But I want to bury that story and I need a big event to bury it under. |
Сейчас мы можем сказать, что, несмотря на развитие событий в направлении обеспечения проведения всеобъемлющих выборов, есть также и проблемы. |
We can say now that, while there are developments towards bringing about all-inclusive elections, there are also problems. |
It's no crazier than saying that gluten causes tantrums. |
|
I'm actually here to do a story for the blaze news. |
|
В общем и целом на сегодняшний день можно сказать, что достижения в области безопасности по-прежнему носят нестабильный и обратимый характер. |
The overall security gains made to date can still be considered as fragile and reversible. |
Придумал это историю... чтобы спровоцировать вас. |
Made this story out of whole cloth... because he wants a situation. |
Хотела бы я сказать, что Август Уотерс до конца сохранял своё чувство юмора. |
I wish I could say that Augustus Waters kept his sense of humor until the end. |
Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета, а сегодня я хочу сказать спасибо всем тем, кто пришел и говорил с нами об этом. |
So hopefully tomorrow Iв ™ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it. |
По этому поводу можно сказать, что пусть Кругман и не идеален, но он ближе к истине, нежели сторонники режима строгой экономии, направленного на стимулирование роста. |
On this issue, it would seem clear that Krugman, although not perfect, is closer to the truth than are the advocates of expansionary austerity. |
Наша Чайка улетела, и никто на Земле не мог бы сказать: сохранится ли он после полета в космос. |
Our Seagull left and nobody on earth could tell whether she would be OK after flying to space. |
Я думаю, что, возможно, в ближайшем будущем это приведет к укреплению «неприступной крепости Израиля», ведь никто не будет, так сказать, стоять на пути. |
I think in the short run, it would probably create a larger Fortress Israel, because there would be no one in the way, so to speak. |
В правом нижнем углу показана наша вселенная, которая не выходит за рамки горизонта, но даже он - это всего лишь один пузырь, так сказать, если рассматривать в более широком смысле. |
Bottom right depicts our universe, which on the horizon is not beyond that, but even that is just one bubble, as it were, in some vaster reality. |
Я хочу сказать, что у него были хорошие качества, но... более того, Кэлли здесь. |
I mean, he had his lovable qualities but... more than that, it's Callie is here. |
Я сожалею, если впутываю их, но то, что я хочу сказать, их тоже касается. |
I am sorry if I'm embarrassing the guests, but what I have to say applies equally to them. |
Послушайте, зануды Мне есть что сказать. |
Listen, party poopers, I've got something to say |
Будь я Салли, как бы я смог вам сказать, что у вас сейчас из иллюминатора видны горы Санта-Моники. |
I'll see you at work, ya putz. Yeah, this isn't Sully, 'cause Sully wouldn't know that right now, outside of your window are the Santa Monica Mountains. |
Я не могу пустить тебя Я не могу дать тебе изменить историю Японии |
I can't let you go I can't let you rewrite Japan's history |
MSNBC did your fecal impaction story. |
|
Я знаю только, что вы вольно или невольно попали в очень каверзную историю и что общественное мнение в некоторых кругах чрезвычайно возбуждено против вас. |
All I know is that you find yourself wittingly or unwittingly in a dangerous situation, and that public sentiment in some quarters is already very strong against you. |
Lay on some big sob story about how scared you are. |
|
Миссис Форман, могу я вам рассказать небольшую историю о давлении? |
Mrs. Forman, may I tell you a little story about oppression? |
А я вам никогда не рассказывал интересную историю, которая называется Мистер Тоуд и сторож при шлюзе? |
'Did I ever tell you that good story about Toad and the lock-keeper? |
Это величайшая находка за всю историю. |
It's the greatest find in history. |
He began to pout at the course of events, at history. |
|
Пожалуйста, скажите генералу, что Централ Пасифик надеется, что смерть мистера Чанга не повлияет на долгую историю взаимоотношений между нашими компаниями. |
Please inform the General the Central Pacific hopes that Mr. Chang's death doesn't need to interrupt a long business relationship between our companies. |
— Я рассказал судье Лоуренсу всю вашу историю. Он согласен принять от вас заявление с признанием вины. |
I told Judge Lawrence your whole story. He's agreed to accept a guilty plea from you. |
В один день, годами спустя, кто-нибудь в Лондоне будет сидеть, курить трубку и рассказывать своим детям маловероятную историю успеха в Нассау. |
One day, years from now, someone in London will sit down, light his pipe and tell his children of the unlikely success story that was Nassau. |
That story Ethan told you about a knife fight? |
|
Впутал меня в такую историю - а я с тобой, как с белым человеком! |
Getting me into a jam, that always treated you like you were a white man. |
Он прет мою историю. |
He's ripping off my story. |
I suppose that'll make it easy for people to buy the story. |
|
We forgot our history, and they repeated it. |
|
Многие испанские и французские поэты писали ее историю в романтическом стиле, называя соль архетипической красавицей Жюв. |
Many Spanish and French poets penned her story in a romantic style, styling Sol as the archetypal belle juive. |
Многие местные СМИ быстро опубликовали историю Пейджа. |
Many local news media outlets quickly published Page's story. |
Кроме того, статьи должны отражать всю историю сериала, и как таковые актеры остаются в списке даже после их ухода из сериала. |
Furthermore, articles should reflect the entire history of a series, and as such actors remain on the list even after their departure from the series. |
Это также спорно, потому что многие рассматривают его как способ переписать историю, даже если оригинальное название не очень нравится, но тем не менее традиционно или удобно. |
It is also controversial because it is seen by many as a way to rewrite history, even if the original name is not well-liked but nevertheless traditional or convenient. |
Итальянцы происходят в основном из этих двух основных элементов и, как и большая часть Романскоязычной Южной Европы, имеют общее латинское наследие и историю. |
The Italians originate mostly from these two primary elements and, like much of the Romance-speaking Southern Europe, share a common Latin heritage and history. |
Если посмотреть на историю редактирования, то станет ясно, что статья была основана на нарушении авторских прав. |
By looking at the edit history it will be clear that the article was based on a copyright infringement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет иметь историю, чтобы сказать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет иметь историю, чтобы сказать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, иметь, историю,, чтобы, сказать . Также, к фразе «будет иметь историю, чтобы сказать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.