Будет в следующий раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сейчас будет - will now be
будет интересно - it will be interesting
Google будет использовать эту информацию - google will use this information
будет в последний раз - will be the last time
будет в состоянии предложить - will be in a position to propose
будет вам известно, - will have you know
будет вдвое - will be halved
будет видеть его - going to see him
будет внимательным - will be attentive
будет возможно разработать - will possibly develop
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
окрашивать в пурпурный цвет - purple
пролет в свету - span
в соответствии - according
вызывать в суд - call in court
возвращение в прежнее состояние - regression
быть в числе - be among the
посылать материал в газету - file
в наши дни - these days
происходящий в настоящее время - current
откладывать в сторону - lay aside
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: following, next, succeeding, ensuing, incoming, secondary, sequent, next ensuing, proximate
сокращение: fol., foll., seq.
решение EMC следующего поколения - next generation emc solution
изложить в следующей редакции - stated as follows
для вашего следующего приключения - for your next adventure
В следующей таблице приведены - the following table shows
заявляем следующее - hereby state the following
данные в следующей таблице - the data in the following table
разработка следующего поколения - development of the next generation
проверьте следующее - check out the following
не до следующего периодического - until the next periodic
следующая деятельность - next activities
Синонимы к следующий: следующий, нижеследующее, нижеприведенное, нижеизложенное, первый попавшийся, первый встречный, любой, нижеследующий, вытекающий, очередной
Значение следующий: Именно такой, вот какой, такой, к-рый следует, перечисляется далее.
в первый раз пользоваться - christen
не раз - not once
несколько раз в день - several times a day
в миллион раз - a million times
еще раз спасибо за - again, thanks for
20 раз больше диаметра - 20 times the diameter
был первый раз, так как - was the first time since
каждый раз, когда вы нажимаете - every time you press
закроются раз - will close once
вторичные раз - secondary times
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
В условиях восходящей тенденции логично предположить, что следующий бар будет немного выше текущего. |
If the trend is ascending, one can logically suppose that the next bar will be a bit higher than the preceding one. |
Многие либералы, кроме того, взбудоражены фактом, что следующий ректор этого университета, похоже, будет куда менее умеренным, чем нынешний. |
The liberals' fears are also fuelled by the fact that the next Rector of the university will probably be much less moderate than the current one. |
The next 20 customers have a recency score of 4, and so on. |
|
Next step down's boiled leather. |
|
Когда следующий транш МВФ будет предоставлен, Соединенные штаты могут предоставить также кредитное поручительство на 1 млрд долларов, а Европейский союз — еще один макроэкономический финансовый транш в 650 млн долларов. |
When the next IMF tranche is disbursed, the United States may provide a loan guarantee of $1 billion, and the European Union another macroeconomic finance tranche of $650 million. |
В этом случае плечо по счету больше или равно табличным значениям, так что требуемая маржа будет рассчитана следующим образом. |
In this example, the account leverage is more than or equal to values in the Leverage Monitor table, so the margin required would be calculated as follows. |
При генерации исключения, код следующий ниже оператора throw исполнен не будет, а PHP предпримет попытку найти первый блок catch, перехватывающий исключение данного класса. |
When an exception is thrown, code following the statement will not be executed, and PHP will attempt to find the first matching catch block. |
Ожидается, что в течение следующих 10 месяцев будет организовано более 200 дискуссионных форумов, в которых примет участие почти 4000 афганцев из всех 34 провинций. |
More than 200 focus group discussions with almost 4,000 Afghans from all 34 provinces are anticipated to be held over the coming 10 months. |
Земля, если нам повезёт - если она не столкнётся с кометой Хейла-Боппа или не будет взорвана ближайшей сверхновой звездой в следующие 7 миллиардов лет - всё ещё будет у нас под ногами. |
Earth, if we're lucky enough - if it doesn't get hit by a Hale-Bopp, or gets blasted by some supernova nearby in the next seven billion years - we'll find under your feet. |
Меры наиболее целесообразно будет принимать на любом из ряда следующих уровней: местном, национальном, региональном или международном. |
The most appropriate action will be at any one of a number of levels, local, national, regional or international. |
Когда будет распределяться следующий транш МВФ, Соединенные Штаты предоставят третью гарантию кредита на один миллиард долларов, а Евросоюз очередной транш на 650 миллионов долларов. |
When the next IMF tranche is disbursed, the United States will provide a third loan guarantee of $1 billion, and the European Union another tranche of $650 million. |
Переизбранная на следующий срок ПНД будет и дальше отказывать жителям Сингапура в гражданских и политических правах. |
Now re-elected, the PAP will continue to deprive Singaporeans of their civil and political rights. |
Я понял, что голодание во время работы выполнимо, но следующим большим испытанием будет мой отпуск. |
I found that fasting when I'm busy at work was doable, but the next big test is my holiday. |
You won't need new lyrics for the next 30 years. |
|
Пожалуйста, пригласите меня в следующий раз, когда будет очередь Синдзи-кун. |
Next time, invite me when it's Shinji's turn to cook. |
Расширение Совета Безопасности, по нашему мнению, будет жизнеспособным в краткосрочной перспективе, если оно будет основано на следующих критериях. |
The enlargement of the Security Council is, in our view, viable in the short term if it is founded on the following criteria. |
В этом процессе будут использоваться новые инструменты управления преобразованиями, и он будет осуществляться следующим образом:. |
This process will apply new change management tools and will be rolled out as follows:. |
Мы понимаем, что следующий этап нашей работы будет не менее трудным, чем предыдущий. |
We know that the next phase of our work will be no less difficult than the previous phase. |
Поэтому путь наименьшего сопротивления для Brent по-прежнему будет вниз, и отметка $45 или даже $40 могут быть следующими целями снижения для медведей. |
Thus, the path of least resistance continues to be to the downside for Brent and $45 or even $40 could be the next downside targets for the bears. |
Поэтому, можно сделать заключение, что рост зарплаты не будет угрожать конкурентоспособности в следующие 10 или 20 лет. |
So the conclusion seems to be that wage growth will not threaten China's competitiveness in the next 10 or even 20 years. |
В следующий раз, когда вы загрузите файл в гигабайт или два гигабайта, это не будет задаром, хорошо? |
So the next time you download a gigabyte, or two gigabytes, itв ™s not for free, OK? |
Должен ли будет оставшийся в живых бороться в таком случае со следующим претендентом? |
Would the survivor then have to fight the next candidate? |
Если коллапс вчера была только мелочь Следующие будет колоссальным. |
If yesterday's collapse was only a trifle the following will be colossal. |
Иран не будет обогащать уран с помощью технологичных центрифуг как минимум следующие 10 лет. |
Iran will not enrich uranium with its advanced centrifuges for at least the next ten years. |
Следующие десять лет кроткий и безумный Ницше будет жить на попечении своей матери и сестры. |
and lives for another ten years, gentle and demented, in the care of his mother and sisters. |
Вам будет назначен испытательный срок в размере одного года на следующих условиях. |
You shall be placed on probation for a period of 12 months on the following terms and conditions. |
В следующих нескольких программах будет много таких сцен. |
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. |
Следующий слайд будет неприятным. |
The next slide is going to be gruesome. |
Следующим шагом является такое взаимодействие с партнерами, которое будет активизировать и укреплять их потенциал в области управления преобразованиями, а также содействовать их собственному развитию. |
The next step is to engage with partners in a way that can energize and strengthen their change management capacities and promote their own development. |
Следующий семинар-практикум Рабочей группы будет проведен весной 2013 года. |
The next workshop of the Working Group will be held in spring 2013. |
authResponse будет добавлен, если статус — connected и состоит из следующих элементов. |
authResponse is included if the status is connected and is made up of the following. |
Следующим шагом будет принятие единого стандартного алфавита, а затем начнется его массовое использование. |
Agreeing on a unified standard alphabet is the next step, and then finalizing the roll out. |
НЕТ новому фараону. Кто бы ни был следующим, поймёт, что у нас никогда не будет нового диктатора. |
No to a new Pharaoh, because whoever comes next should understand that we will never be ruled by another dictator. |
Если в течение следующих 10-20 лет технология будет способствовать росту жизни удовольствий, полноценной жизни и осмысленной жизни, то это уже хорошо. |
And if technology can, in the next decade or two, increase the pleasant life, the good life and the meaningful life, it will be good enough. |
Если вы забыли команды или хотите впечатлить друзей, любая из следующих команд будет работать и с Cortana. |
If you forget or want to impress your friends, any of these will work with Cortana just as well. |
Он уже размечтался, что следующие 30 лет у него будет один сплошной двойной отступ. |
Fertilises hope his next 30 years will be in line switch. |
Далее $52, следующим уровнем поддержки будет психологическая отметка в $50, и если она не устоит, то потом целью для медведей будет январский минимум на отметке $45.15. |
Beyond $52, the next level of support is the psychological $50 mark and if that breaks then the January low at $45.15 could be the next target for the bears. |
Да, шоу будет продолжаться, но Сатин не удалось поужинать с герцогом в тот вечер, и в следующий вечер тоже. |
Yes, the show would go on, but Satine would not attend the supper that night or the following night. |
Если на Трампа можно начать неограниченную по времени и средствам охоту со сбором всякого компромата, то кто будет следующим? |
If Trump can be singled out for an undated blank-check scavenger hunt, who is next? |
Действительно, рост в странах Южной Европы, по прогнозам, будет близок к нулю или даже отрицателен в течение следующих двух лет, и даже в долгосрочной перспективе, согласно прогнозам, не превысит 2-3%. |
Indeed, growth in southern Europe is expected to be close to zero or negative for the next two years, and is not expected to exceed 2-3% even in the longer term. |
Следующий вероятный уровень сопротивления будет в районе 1.9800, где нисходящая трендлиния может инициировать небольшую фиксацию прибыли или новую активность продаж. |
The next likely resistance level is around 1.9800 where a downward sloping trend line may induce some profit-taking or fresh selling activity. |
Существует также область протеомики, о которой я расскажу через несколько минут, и которая, как я думаю, будет следующим уровнем понимания и классификации заболевания. |
There's also a field of proteomics that I'll talk about in a few minutes, which I think is going to be the next level in terms of understanding and classifying disease. |
Каким будет следующий шаг Турции, после того как она заключила сделку с Москвой по Алеппо и с сирийскими курдами? |
What is Turkey’s next move after the deal with Russia on Aleppo and the Kurds in Syria? |
Каждый день они наводят порядок и что-то ремонтируют, несмотря на то, что на следующий день все снова будет разрушено. |
Every day they clean up and do repairs, despite the fact that the following day everything is going to be destroyed again. |
По словам Бессе, значительная часть этих результатов была передана в научные журналы и, вероятнее всего, будет опубликована в течение следующих нескольких недель. |
Much of those results have been submitted into scientific journals and will likely be published in the next couple weeks, Besse says. |
I hope that next year will be better than the last one. |
|
Порядок расчета коэффициента покрытия расходов для пехотного батальона, согласно пункту 54 настоящего доклада, будет выглядеть следующим образом:. |
The calculation of the absorption factor, as described in paragraph 54 of the present report, for its infantry battalions would be:. |
С учетом комплексного характера и сложности вышеупомянутых задач в рамках социальной реформы будет осуществляться деятельность по следующим приоритетным направлениям:. |
Considering the multitude and complexity of the tasks, the priorities in the promotion of social reform will be as follows:. |
Следующий друг, у кого ты загубишь жизнь будет совершенно свободным человеком. |
Then the next friend whose life you ruin can be a totally free spirit. |
Каким будет следующий шаг Путина, гадают не только в Европе, но и в Вашингтоне. |
European guesswork over Putin’s next move is echoed in Washington. |
Эта рыжая блудница будет кричать на моего еще зелененького малыша! |
That redheaded harlot is gonna be Shouting out my baby's grass stains! |
If that thing explodes the entire ship will be destroyed. |
|
Если заглянуть в будущее, то евро, скорее, будет подниматься назад до уровня 1,60 долларов за евро, которого он достиг в 2008 году. |
Looking ahead, the euro is more likely to climb back to the $1.60 level that it reached in 2008. |
В дополнительном зале, который будет открыт для представителей средств массовой информации и всех остальных аккредитованных участников, будет организована телетрансляция заседаний за круглым столом. |
The proceedings of the round tables will be telecast in an 'overflow room' that will be open to the media and all other accredited participants. |
Ты должна лишь арестовать меня, и проблема будет решена. |
All you have to do is to arrest me to get through with this. |
Still, it'll be lovely in the spring. |
|
Пропустишь всё, что произойдет в следующие семьдесят лет. |
Because you'll miss every good thing in the next seventy years. |
Webb's spending the next few days in a Juarez jail cell. |
|
The next ten times I go out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет в следующий раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет в следующий раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, в, следующий, раз . Также, к фразе «будет в следующий раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
