Будет снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра будет наша - the game will be our
будет информировать - will inform
будет продолжать отправку - will continue send
Акцент будет - will be stressed
будет аффективным - will be affective
будет ваше падение - will be your downfall
будет вашим контактным лицом - will be your contact person
будет возвращаться - will be coming back
будет выглядеть, когда - will look like when
будет вызывать воспоминания - will evoke memories
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
заговорить снова - speaking again
снова здравствуйте - Hello again
я обещаю, я не буду делать это снова - i promise i won't do it again
снова поднимается - rises again
я не буду говорить это снова - i won't say it again
чтобы снова быть вместе - to be together again
нет снова - no again
но там снова - but there again
приходит снова - comes in again
опыт снова - experience again
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
Если включить его снова, идентификатор получателя рекламы будет сброшен, и будет создан новый идентификатор. |
If you choose to turn it on again, the advertising ID will be reset and a new identifier will be generated. |
Но если она будет в таком же стрессовом состоянии или у неё снова будет приступ паники, могут начаться преждевременные роды. |
But if she stays stressed out like this or has another panic attack, it could trigger an early labor. |
Для понижательного порядок будет таким: максимум, затем минимум, затем снова максимум. |
For a down trend, the pitchfork is constructed from a high, a low and then a high in that order. |
Да, я полагаю то, что он не будет снова дурачить других женщин принесло определенную пользу. |
Yeah, I guess the fact that he won't be around to dupe other women was an added benefit. |
В результате, экономический спад или повышение процентных ставок может снова привести к резкому увеличению госдолга, при этом Италия уже не сможет рассчитывать на то, что ЕЦБ будет и дальше без ограничений покупать её облигации. |
An economic downturn or rising interest rates would thus send public debt soaring again – and Italy cannot count on the ECB to continue buying its bonds indefinitely. |
It'll be nice to do it again as a free man. |
|
Вы сможете пользоваться доступом к Lookup в офлайн-режиме три дня, после чего вам будет предложено снова пройти подтверждение. |
You can access Lookup in offline mode for three days after which you will be asked to revalidate. |
Если я буду занят, делая добрые дела, будет меньше шансов что я снова окажусь в плену своих старых привычек. |
If I keep busy doing good, then there's less of a chance I'll find myself in a situation which triggers old habits. |
Но вернемся к главному сценарию: путинский гамбит в Сирии является намеком для Ирана — будьте лояльны по отношению к Москве, и шиитский полумесяц снова будет в деле: Иран, Ирак, Сирия, «Хезболла». |
Back to the main scenario: Putin’s Syria gambit is chiefly a message to Iran — stick with Moscow and the Shiite crescent is back in business again: Iran, Iraq, Syria, Hezbollah. |
Чем раньше мы позволим произойти этой продувке, тем более мягкой она будет и тем скорее европейцы и все остальные снова смогут вздохнуть с облегчением. |
The sooner this purge is allowed to take place, the milder it will be, and the sooner Europeans and others will be able to breathe easy again. |
Если экономика Греции будет хорошо работать, щедрое увеличение сроков погашения может быть снова сокращено или может быть поднята процентная ставка. |
If Greece's economy performs well, the generous extension of maturities can be clawed back or the interest rate raised. |
После того, как было объявлено, что его шестой альбом снова будет отложен, Фаболус решил выпустить новый проект под названием The S. O. U. L. Tape. |
After it was announced that his sixth album would once again be delayed, Fabolous chose to release a new project titled The S.O.U.L. Tape. |
Если на защите от сил зла снова будет Злей, я прогуляю, - заявил Рон после обеда на подходе к кабинету Люпина. - Посмотри, кто там, Гермиона. |
“If Snape’s teaching Defense Against the Dark Arts again, I’m skiving off,” said Ron as they headed toward Lupin’s classroom after lunch. “Check who’s in there, Hermione.” |
Она разрыдалась еще громче, сказала, что не решится на это, потому что, возможно, больше не будет иметь детей. Из-за повреждения она не смогла бы снова забеременнеть. |
And then she cries even more and tells me she can't risk doing that 'cos she might not be able to get pregnant again, because of a birth defect, she wasn't supposed to be able to get pregnant. |
Посмеешь снова вынюхивать про меня, и твоя дерзость будет наказана в десятикратном размере. |
Dare to seek me out again and your insolence will be punished tenfold. |
Ранее банк заявлял, что будет снова вмешиваться в валютный рынок, чтобы снять ограничение с прибылей киви. |
The bank has previously stated that it would intervene in the FX market again to take the cap off kiwi gains. |
It'll cost more to re-hire you. |
|
Ей бы помыться хорошенько к вечеринке, а то ведь снова шуметь будет. |
She needs a good bath before tonight or she's gonna be honking. |
Большинство капитальных расходов будет по-прежнему направляться в трудосберегающие технологии, снова подразумевая ограниченное создание рабочих мест. |
And most capital spending will continue to be devoted to labor-saving technologies, again implying limited job creation. |
Если это случится, любая новая информация будет рассмотрена Коллегией, которая снова либо примет ее на Слушания по профессиональной этике, либо отклонит. |
If this happens, any 'new' evidence will be considered by the Panel and, again, it can either accept it for a Professional Conduct Hearing or reject it. |
После того как вы отредактируете свою рекламу на Facebook и сохраните изменения, ваша реклама снова будет отправлена на проверку. |
Editing your Facebook ads and saving your changes will resubmit the ad to be reviewed again. |
— Но я не думаю, что он будет ждать до тех пор, пока ФИФА или кто-то еще не решит снова вывалять в грязи репутацию России». |
“But I don’t think that he will wait until FIFA or someone else decides to drag Russia’s reputation through the dirt again.” |
Снова будет выделена страница Трассировка сообщений, а в текстовом поле Отправитель будут указаны отправители, выбранные для трассировки сообщений. |
The message trace page has the focus again, and the Sender text box lists the senders you specified for the message trace. |
В случае победы Клинтон, что вполне вероятно, если верить данным опросов общественного мнения, не исключено, что отвечать за связи США с Украиной снова будет Госдепартамент. |
If Clinton is elected, which looks likely if current public opinion polls hold, it’s possible the job of overseeing U.S. ties with Ukraine could shift back to the State Department. |
Не то, чтобы мне не нравилось слушать, как ты фальшиво подпеваешь группе imagine dragons, но у тебя есть хотя какое-то представление, когда у тебя снова будет машина? |
It's not that I don't love hearing you sing off-key to imagine dragons, but any idea when you're gonna have your car again? |
Теперь функция автоподбора будет отключена до тех пор, пока я не включу ее снова. |
AutoFit is now off until I turn it back on. |
Граф Дракула, как хорошо будет снова увидеть огни... в окнах этого мрачного аббатства Карфакс. |
Count Dracula, it will be a relief to see lights burning... through those dismal windows of Carfax Abbey once again. |
В течение часа или после перехода с текущей страницы Office 365 пользователю будет предложено снова выполнить вход. |
Within an hour - or after they click out of the current Office 365 page they are on - they will be prompted to sign in again. |
Примечание. Если вы изменили предпочитаемую валюту, то вам нужно будет подождать 72 часа, прежде чем вы снова сможете ее изменить. |
Note: If you change your preferred currency, you'll need to wait 72 hours before you can change it again. |
В тот день, когда он освободится от неправильного номера, он снова будет свистеть без остановки. |
The day he clears his mind of the wrong number, he'll whistle non-stop. |
Когда же цель будет достигнута, он снова вернется в свой мир, в котором живет в одиночестве. |
He would tolerate them so long as he found a use for them, but once that purpose was served he would withdraw again into that world in which he existed alone. |
После того как вы сделаете общедоступные папки доступными только для чтения, вам нужно будет снова выполнить миграцию. |
After you've made your public folders read-only, you'll need to perform the migration again. |
Камерарий закрыл глаза в надежде на то, что это морфин вызвал у него галлюцинации и что, когда он снова взглянет на мир, картина будет совершенно иной. |
The camerlegno closed his eyes for a moment, hoping the morphine was making him hallucinate and that when he opened them the scene might be different. |
Вообще-то, это даже хорошо, что он снова будет спать с нами. |
Actually, it'll be quite nice to have him sleeping with us again. |
Если мне снова придётся ехать в Киото, то это будет в четвёртый раз за этот год. |
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. |
привести квартиру в порядок и снова сдать, или пусть лучше у меня будет своё жильё в Лондоне? |
Should I smarten it up and let it out again? Or would it be good for me to have my own London base? |
Регион снова будет отброшен к насилию и террору, вместо того чтобы продолжить свой путь трансформации снизу вверх. |
The region would be pushed back into violence and terror, instead of continuing its transformation from the bottom up. |
Веб-часть будет удалена, но позже ее можно будет добавить снова. |
The Web part is removed, but you can add it again later. |
В зависимости от политики Exchange вашей организации, на телефоне могут быть восстановлены заводские настройки или каждый раз после неправильного ввода PIN-кода телефон будет снова блокироваться, и вам придется ждать, прежде чем вы сможете ввести PIN-код еще раз. |
Depending on your company's Exchange policy, your phone may reset to factory settings or lock up and make you wait to get back in if you repeatedly enter an incorrect PIN. |
По вашему мнению, какой минимальный стандарт должна соответствовать статья, чтобы гарантировать, что она не будет удалена снова? |
In your opinion, what is the minimum standard the article should meet to ensure it doesn't get deleted again? |
При успешном вызове маркер доступа конкретного пользователя станет недействительным, и человек должен будет войти в приложение снова. |
If the call is successful, any user access token for the person will be invalidated and they will have to log in again. |
Если в этом году все будет хорошо, мы поедем на побережье снова. |
If everything is OK this year we will go to the seaside again. |
Снова добавить такой же номер кошелька платежной системы будет не возможно. |
Addition of the same payment system account number will be impossible. |
Или в противном случае он снова будет стучать своим мячом по вашей голове. |
Or else he starts bouncing his ball off your head again. |
Посередине будет губчатое вещество, а потом ты снова упрёшься в кортикальный, ясно? |
Then it'll feel spongy in the middle, and then hard again when you hit the second cortex, okay? |
Выживание еврозоны снова вызывает сомнение, так как Греция требует прощения долгов и конца жесткой экономии, а не то – хуже будет. |
The eurozone's survival is in doubt again, as Greece demands debt forgiveness and an end to austerity – or else. |
Он ждет не дождется, когда сможет навести порядок в подвале своего дома, но больше всего — когда снова будет предоставлен самому себе и сможет чувствовать себя непринужденно. |
He looks forward to cleaning out his basement and, most of all, being spontaneous again. |
Будет ли предательство той ценой, которую можно заплатить за шанс снова стать самим собой? |
Was betrayal a price he could pay for a chance to be his old self once more? |
Более мелкие и средние члены, кроме того, заплатят за ирландское решение, когда внешняя политика будет снова ренационализирована. |
The EU's smaller and mid-sized members, above all, will pay the price for the Irish decision when foreign policy becomes re-nationalized. |
А ей он может помочь снова ходить, если это будет держать вирус под контролем. |
Or it can help her walk again, if the virus is kept in check with this. |
Он будет постоянно кричать, просить есть, гадить, срыгивать, пускать слюни. |
The constant fussing, eating, pooping, burping, drooling. |
Если заглянуть в будущее, то евро, скорее, будет подниматься назад до уровня 1,60 долларов за евро, которого он достиг в 2008 году. |
Looking ahead, the euro is more likely to climb back to the $1.60 level that it reached in 2008. |
В этом сражении будет спасен вождь, а его спаситель в свое время сам станет вождем. |
In the battle, a leader will be saved, and his savior will someday lead. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
Строительство займет 4 года... и будет стоить несколько миллионов фунтов. |
And cost several million of pounds. |
Если ты сыграешь так же, с ее стороны будет глупо не предложить тебе роль. |
If you read like would be stupid not to offer you the role. |
Прикурив BMW, мы снова выдвинулись в сторону озер |
With the BMW re-energised, we set off once more for the lakes |
Справившись с собой, он шагнул вперед, но снова пошатнулся и чуть не упал. |
When he had steadied himself he stepped forward, but reeled again and nearly fell. |
Когда снова начался подъем на волну, стало понятно, почему миновала смерть. |
When they were again lifted by a wave they saw why death had given them a miss. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, снова . Также, к фразе «будет снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
