Бывшая возлюбленная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: former, onetime, quondam, sometime, ex, old, older, late, later, last
приставка: ex-
бывший муж - ex-husband
бывший помощник - former assistant
бывший премьер - former Prime
бывший преподаватель - former teacher
бывший приятель - a former friend
бывший сержант - former sergeant
бывший управляющий - former manager
бывший чемпион - former champion
Гундоровский (бывший посёлок) - Gundorovskaya (former village)
бывший игрок национальной сборной - former national team player
Синонимы к бывший: прежний, бывший, существовавший до сих пор, давний, будущий, более ранний, былой, предыдущий
Значение бывший: Ныне не состоящий в какой-н. должности, звании.
имя существительное: beloved, love, dear, sweetheart, sweetie, truelove, steady, mistress, valentine, ladylove
его возлюбленная - his lover
новая возлюбленная - new love
Возлюбленная Фацио - beloved Fazio
бессмертная возлюбленная - immortal beloved
маленькая возлюбленная - little sweetheart
Синонимы к возлюбленная: любимая, возлюбленная, дорогая, возлюбленный, дорогой, госпожа, любовница, хозяйка дома, повелительница, владычица
старое пламя
После отставки Одзаки бывшая фракция Дзиюто продолжала нападать на правительство, пока кабинет Окумы не распался. |
Following Ozaki’s resignation, the former Jiyūtō faction continued to attack the government until Ōkuma's cabinet disintegrated. |
Ребенок, которого умертвила спятившая молодая девушка, доведенная до отчаяния тем, что ее бросил возлюбленный. |
A child that had been killed by a demented young girl driven off her rather weak brains by the fact that her lover had deserted her. |
Бывшая теща попыталась открыть дверь, чтобы позвать кого-нибудь на помощь, а когда она обвернулась, ее дочь упала. |
The ex-mother-in-law tried to unlock the door to seek help outside and when she turned around, her daughter had fallen down. |
My ex-girlfriend took them with her when she moved out. |
|
И ее возлюбленный, не желая причинять боль вашей семьи, написал записку, чтобы защитить свою тайну. |
And her lover, not wanting to further your family's anguish, wrote the note to protect their secret. |
И всё благодаря милому вечеру, проведённому в компании моей возлюбленной Сабрины. |
It is entirely due to the lovely evening I spent in the company of my inamorata Sabrina. |
На всей ночной стороне Марса мужчины просыпались от того, что лежавшие рядом возлюбленные напевали во мраке. |
All over the night side of Mars lovers awoke to listen to their loved ones who lay humming in the darkness. |
Не только, чтобы спасти вас, но и воссоединиться со своей возлюбленной ТАРДИС. |
Not only to rescue you, but also to be reunited with his beloved TARDIS. |
Поцелуй возлюбленного, помнишь? |
True love's kiss, remember? |
Эта молодая госпожа вовсе не моя возлюбленная, а мой потомок. |
This fair dame is not my beloved, but my descendant. |
Занимаясь этим трудным делом в одиночку, я не мог рассчитывать на успех и потому подготовил почву, а во всем остальном положился на рвение вашей юной возлюбленной. |
I could not succeed alone in this difficult undertaking: but after having settled every thing, I left the rest with your young mistress. |
Твоя бывшая жена неотразима. |
Your ex-wife was one of a kind. |
В ту секунду, когда героине полагалось заколоть своего возлюбленного, а ему - изящно упасть, жена заколола мужа по-настоящему, и он упал, как падают мертвые. |
At the moment when the heroine was to act the stabbing of her lover, and he was to fall gracefully, the wife veritably stabbed her husband, who fell as death willed. |
Его бывшая жена подала на него иск за неуплату пособия на ребенка. |
His ex-wife is taking him to family court for failure to pay his child support. |
Затем появился Фрэнк Каупервуд, который благодаря частым встречам и разговорам постепенно принял в ее мечтах образ идеального возлюбленного. |
Then came Frank Cowperwood, and by degrees, because of his presence and contact, he had been slowly built up in her mind as the ideal person. |
And my ex knew I'd never say no to my mom. |
|
В 1916-ом, возлюбленная Уэллса, Маргарет Сэнгер, начинает своё дело по продвижению евгеники в Соединённых Штатах. |
In 1916, H. G. Wells's lover, Margaret Sanger, starts her promotion of - eugenics in the United States. |
И я не уверен, что... премьера, ну... подходящее место, чтобы раскрыть всем, что моя бывшая жена и я... |
And I'm not sure... opening night is, uh, you know, the right venue to reveal to everyone that my ex-wife and I are... |
Может она и бывшая королева красоты, но сегодня она королева разрушения истории. |
She may be a former beauty queen, but today she's the king of destroying history. |
Героиня-пожилая дама-ирландка, бывшая медсестра. Она много лет ищет своего сына, которого забрали у нее сразу после рождения злобные монашки. |
Well, it's about a little old Irish lady, a retired nurse, who is searching for her long lost son who was taken - snatched from her at birth - by... evil nuns. |
Why are we even dealing with a junkie ex-pop star, anyway? |
|
Я хочу сделать нечто особенное для своей старой возлюбленной. |
I need to do something rather special for the old ball and chain. |
Это должен быть кто-то близкий Клайду, но не ближайший родственник... кузен, друг детства, бывшая девушка. |
It'll be someone close to Clyde, but not immediate family- a cousin, a childhood friend, ex-girlfriend. |
Даже если бы я вышла за вас, вы никогда не стали бы для меня мужем, возлюбленным, никогда не принадлежали бы мне. |
Even if we did marry, you could never be my man-my lover and my husband. |
Но эта мрачная перспектива не помешала ему тотчас же подумать о том, как обворожительна сегодня его возлюбленная. |
At the same time he was thinking, in spite of all his other calculations, how charming she was looking to-day. |
И это ожерелье имеет особое значение для Магнуса, потому что это был его подарок его возлюбленной - Камилле Белкурт. |
And this necklace has special meaning to Magnus Bane as it was a gift from him to his then lover, Camille Belcourt. |
Бывшая звезда баскетбола, сейчас пытается зарабатывать как предприниматель. |
Former college basketball star trying to make it as an entrepreneur. |
У меня есть бывшая жена, которую я не ненавижу, и это ужасно? |
I've got an ex-wife and I don't hate her, is that so horrible? |
Но для Лоуренса слова все будет в порядке означали - если он найдет пропавшую чашку, то тем самым избавит от подозрений свою возлюбленную. |
Monsieur Lawrence did not know at all what I meant; but, on reflection, he came to the conclusion that if he could find an extra coffee-cup anywhere his lady love would be cleared of suspicion. |
В 1963 году он женился на своей школьной возлюбленной Джей Познер, которая стала школьной учительницей. |
In 1963, he married his high-school sweetheart, Jaye Posner, who had become a schoolteacher. |
Это не уничтожило тайник марки; вместо этого он стал сувениром, который солдат желал получить для своей возлюбленной на родине. |
It did not destroy the cachet of the brand; instead it became a souvenir the soldier coveted for his sweetheart back home. |
Другие перечисленные здания-это дома, фермерские дома и хозяйственные постройки, а также бывшая школа. |
The other listed buildings are houses, farmhouses and farm buildings, and a former school. |
Отношения между двумя странами все еще были настолько напряженными, что бывшая шведская королева не могла спокойно путешествовать по Дании. |
Relations between the two countries were still so tense that a former Swedish queen could not have traveled safely in Denmark. |
Замок, бывшая авиабаза, служит учебным курсом проекта с 2012 года. |
Castle, a former air base, has served as the project's training course since 2012. |
Персонаж возлюбленной Белинди был разработан создателем тряпичной Энн Джонни Груэллом. |
The character Beloved Belindy was designed by Raggedy Ann creator Johnny Gruelle. |
Герой повторяет позу мертвого солдата из Бенайи как умирающего героя, когда она лежит на теле своего мертвого возлюбленного. |
Hero recycles the pose of the dead soldier from Benaiah as the dying Hero as she lies on the body of her dead lover. |
В настоящее время находящаяся в ведении Национальной парковой службы зона отдыха Золотые Ворота восстанавливается и поддерживается в рабочем состоянии бывшая тюрьма. |
Now operated by the National Park Service's Golden Gate National Recreation Area, the timeworn former prison is being restored and maintained. |
Когда бывшая жена Деппнера Барбара не вернулась с машиной, чтобы забрать тело, они поместили его между матрасом и пружиной. |
When Deppner's ex-wife, Barbara, failed to return with a car to remove the body, they placed it in between the mattress and box spring. |
Бывшая арена Одиссея с 2000 по 2015 год. |
Formerly the Odyssey Arena from 2000 to 2015. |
Одна бывшая участница НКТ забеспокоилась, увидев бизнес-план нового центра. |
One ex-NKT member became concerned when she saw the business plan for the new centre. |
В частности, жена исторического вола марта была не вдовой его брата, а возлюбленной его детства. |
In particular, the historical Bullock's wife, Martha, was not his brother's widow but his childhood sweetheart. |
После того, как бывшая любовница Тони звонит им домой, Кармела выгоняет Тони. |
After Tony's former mistress calls their home, Carmela throws Tony out. |
Бракара Аугуста, современный город Брага и бывшая столица Галлеции, стал столицей Суэби. |
Bracara Augusta, the modern city of Braga and former capital of Gallaecia, became the capital of the Suebi. |
Я полагаю, что решение состоит в том, чтобы понять, что каждая бывшая страница говорила с колесом воюющей проблемы с разных сторон. |
I believe the solution is to understand that each former page spoke to the wheel warring issue from different angles. |
Бывшая британская станция Фарадея в Антарктиде была названа в его честь. |
The former UK Faraday Station in Antarctica was named after him. |
Валентинка-это открытка или подарок, который дарят в День Святого Валентина или своей возлюбленной. |
A valentine is a card or gift given on Valentine's Day, or one's sweetheart. |
Кресценц Ригер, бывшая горничная Хинтеркайфека, была уверена, что уже видела перочинный нож во дворе во время своей службы. |
Kreszenz Rieger, the former maid of Hinterkaifeck, was certain she had already seen the penknife in the yard during her service. |
Анатоль находится в городе, ищет подарок для своей нынешней возлюбленной, когда он встречает Габриэле. |
Anatol is in the city, looking for a gift for his current lover, when he meets Gabriele. |
Бывшая цитрусовая колония превратилась в спальную общину большого Сакраменто. |
The former citrus colony transformed into a bedroom community of greater Sacramento. |
Гонконг-бывшая британская колония, известная своим обширным горизонтом и глубокой естественной гаванью, а также площадью суши в 1 104 км2. |
A former British colony, Hong Kong is known for its expansive skyline and deep natural harbour, and with a land mass of 1,104 km2. |
В итоге была выбрана 35-летняя бывшая солистка группы Alyson Avenue Анетт Олзон из Швеции. |
In the end, the 35-year-old Alyson Avenue's ex-lead singer, Anette Olzon, from Sweden, was chosen. |
У Чоу есть крестница, Селин НГ, бывшая детская модель для Chickeeduck, Mcdonald's, Toys'R'Us и других компаний. |
Chow has a goddaughter, Celine Ng, a former child model for Chickeeduck, McDonald's, Toys'R'Us and other companies. |
Его бывшая жена, Джоан Д. Виндж, также является автором научной фантастики. |
His former wife, Joan D. Vinge, is also a science fiction author. |
In February 2007 a Former Players' Association was launched. |
|
She was in her chamber when her lover knocked. |
|
Дуэ-ла-Фонтен-бывшая коммуна в департаменте Мэн-и-Луар на западе Франции. |
Doué-la-Fontaine is a former commune in the Maine-et-Loire department in western France. |
это глобальная публичная компания и бывшая дочерняя компания корпорации IAC. |
is a global publicly traded company and former subsidiary of the corporation IAC. |
В 1989 году в австралийском фильме Возлюбленные богов Битона сыграл Шейн Брайант. |
In the 1989 Australian film Darlings of the Gods, Beaton was portrayed by Shane Briant. |
Бывшая любовница Надара Жанна Дюваль стала любовницей Бодлера примерно в 1842 году. |
Nadar's ex-mistress Jeanne Duval became Baudelaire's mistress around 1842. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бывшая возлюбленная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бывшая возлюбленная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бывшая, возлюбленная . Также, к фразе «бывшая возлюбленная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.