В бывшем советском пространстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подниматься в виде пара - steam
претворять в жизнь - Bring it to life
вводящий в заблуждение - misleading
соединять в одно целое - unite
предусматривать в бюджете - budget
вставлять в оправу - frame
поймать в ловушку - snare
подниматься в воздух - rise into the air
спящий в одной постели - bedfellow
выступать в защиту - advocate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в бывшем Советском - in the former soviet
в бывшем советском пространстве - in former soviet area
в бывшем Советском Союзе - in the former soviet union
вернуться к своему бывшему - return to their former
в ее бывшем офисе - in her former office
дать бывшему заключённому возможность начать новую жизнь - give an ex-convict a fresh start in life
права человека в бывшем - human rights in the former
о бывшем - about former
расположенный в бывшем - located in the former
при бывшем президенте - under former president
советский - Soviet
Советское правительство - the Soviet government
советская власть - Soviet authority
алжиро-советский - Algerian-Soviet
кладбище советских военнопленных - cemetery of Soviet prisoners of war
Советская Социалистическая Республика - Soviet Socialist Republic
советская пора - Soviet period
Музей советской оккупации - museum of soviet occupation
государствах бывшего Советского Союза - former soviet union states
Советская Федеративная Социалистическая - soviet federative socialist
движение в пространстве - three-dimensional motion
пространстве - space
Богатство пространства - richness of space
контроль воздушного пространства - airspace control
пространственная мобильность - spatial mobility
стенд для ознакомления с пространственной дезориентацией - spatial disorientation demonstrator
нет недостатка в пространстве - no shortage of space
проективно тождественные пространства - projectively identical spaces
план пространства - plan for space
организация пространства - space organisation
Единственная запланированная остановка самолета была в Анкоридже, штат Аляска, США, где он должен был дозаправиться и направиться в Сеул, избегая советского воздушного пространства. |
The plane's only scheduled stop was in Anchorage, Alaska, US, where it would refuel and proceed to Seoul, avoiding Soviet airspace. |
В 1978 году иранский Чинук сбил четыре иранских CH-47C, которые проникли на 15-20 км в советское воздушное пространство туркменского военного округа. |
In the 1978 Iranian Chinook shootdown, four Iranian CH-47Cs penetrated 15–20 km into Soviet airspace in the Turkmenistan Military District. |
Этот самолет должен был сменить B-52 Stratofortress и B-58 Hustler. Он был предназначен для проникновения в советское воздушное пространство на большой высоте и на скорости, втрое превышающей звуковую. |
Envisioned as the replacement for the B-52 Stratofortress and the B-58 Hustler, the B-70 was designed to penetrate Soviet airspace at high altitude, and upwards of Mach 3. |
Во время холодной войны доступ к советскому воздушному пространству имел для США решающее значение, поскольку проникнуть в Советский Союз обычным путем для сбора разведывательной информации было делом нелегким. |
The Soviet Union was difficult to infiltrate to gather intelligence, so open access to Soviet air space was crucial for the US during the Cold War. |
Дамы и господа, я рад сообщить вам, что мы покинули воздушное пространство Советского Союза. |
Ladies and gentlemen, I'm happy to inform you we have just left Soviet air space. |
Немецкие и венгерские защитники, ошеломленные, пытались обменять пространство на время, чтобы замедлить советское наступление. |
The German and Hungarian defenders, overwhelmed, tried to trade space for time to slow down the Soviet advance. |
Самолет У-2 покинул советское воздушное пространство и приземлился на иранском аэродроме в Захедане. |
The U-2 left Soviet air space and landed at an Iranian airstrip at Zahedan. |
После своего пленения Гэри Пауэрс рассказал своим советским пленителям, в чем состояла его миссия и почему он находился в советском воздушном пространстве. |
Upon his capture, Gary Powers told his Soviet captors what his mission had been and why he had been in Soviet airspace. |
Новая Россия вышла за пределы своей советской идентичности и сумела усмирить мятежи на постсоветском пространстве до самого Таджикистана. |
The new Russia has transcended its Soviet identity and managed to put down uprisings in the post-Soviet space as far away as Tajikistan. |
Кроме того, документ определял правила эксплуатации иностранных воздушных судов над воздушным пространством и территорией Советского Союза. |
In addition, the document defined rules for the operation of foreign aircraft over the Soviet Union's airspace and territory. |
Возражения Советского Союза были подробно изложены в пространном заявлении Громыко от 8 сентября 1951 года. |
The Soviet Union's objections were detailed in a lengthy September 8, 1951, statement by Gromyko. |
Этот образ был использован в пропагандистском фильме Во время Киноглазого периода советского кино, в котором Троцкий превращался в козла. |
This image was used in a propaganda film during the Kino-eye period of Soviet film, which showed Trotsky transforming into a goat. |
В конце 1980-х и 1990-х годов многие из оставшихся этнических немцев переехали из Советского Союза в Германию. |
In the late 1980s and 1990s, many of the remaining ethnic Germans moved from the Soviet Union to Germany. |
Добавлена дефрагментация свободного пространства для приложения из командной строки. |
Added free space defragmentation application from the command line. |
Искать неоднородности в градиенте пространства. |
Look for inconsistencies in the spatial gradient. |
Относительно малый размер E-пространства должен сделать короткие перемещения более стабильными. |
The relative smallness of E-Space should render fractional increments more stable. |
Я поднимаюсь и опускаюсь в пространстве. |
I'm going to rise up and down in space. |
Она пространно описывает коттедж и свой цветочный сад, и погреб со стороны реки, пишет, что хочет ,чтобы мы снова были семьей. |
She goes on and on describing her cottage and her flower garden and root cellar down by the river, saying that she wanted us to be a family again. |
Они говорят о нем как о пространстве, как о сопернике, а порою даже как о враге. |
They spoke of her as a contestant or a place or even an enemy. |
я понимаю, что все, в том числе чувство пространства и времени, всё это только в моей голове... |
I realize, with difficulty, that everything, including the sense of space, and time, and distance... All that is entirely in my head. |
Старый охотник на минуту останавливается и переводит дыхание, как бы готовясь к пространной речи. |
The old hunter makes pause, drawing a long breath-as if to prepare himself for a full spell of confession. |
Том, проложите курс прочь из пространства боргов. Максимальный варп. |
Tom, plot a course out of Borg space- maximum warp. |
Знаете, если вы не против, мне бы не помешало немного свободного пространства. |
You know, if you don't mind, I could really use a little breathing room. |
Что на счет воздушного пространства? |
What about airspace? |
Вот почему советское правительство одобрило секретность КГБ в отношении Южмаша и его продукции. |
This is why the Soviet government approved of the KGB's secrecy about Yuzhmash and its products. |
Качество авагахана означает, что освобожденная душа не препятствует существованию других таких же душ в том же пространстве. |
The quality of avagāhan means that the liberated soul does not hinder the existence of other such souls in the same space. |
Как и во многих других западных и незападных обществах, общественное мнение о гомосексуальности в Китае находится в пределах лиминального пространства. |
Like in many other western and non-western societies, public sentiment on homosexuality in China sits within a liminal space. |
Страдая от синестезии, вызванной взрывом, затронувшим его неврологические имплантаты, Фойл путешествует в пространстве и времени как Горящий человек. |
Suffering from synesthesia brought on by the explosion affecting his neurological implants, Foyle jauntes through space and time as The Burning Man. |
Каратэ появилось в Советском Союзе в середине 1960-х годов, во время политики Никиты Хрущева по улучшению международных отношений. |
Karate appeared in the Soviet Union in the mid-1960s, during Nikita Khrushchev's policy of improved international relations. |
Оборонное сотрудничество будет расширяться в области космического пространства, кибернетики и радиоэлектронной борьбы. |
Defense cooperation will increase for outer space, cyber and electronic warfare. |
Одна из главных проблем, возникающих в результате интенсивного животноводства, - это отходы, которые производит огромное количество животных на небольшом пространстве. |
One main issue that arises out of intensive animal agriculture is the waste that the huge number of animals in a small space produce. |
Метрические пространства, удовлетворяющие характеристике Коши сходимости для последовательностей, называются полными метрическими пространствами и особенно хороши для анализа. |
Metric spaces that satisfy the Cauchy characterization of convergence for sequences are called complete metric spaces and are particularly nice for analysis. |
Хотя Педология и тестирование интеллекта в 1936 году вышли из моды, психология сохранила свое привилегированное положение как инструмент Советского Союза. |
Although pedology and intelligence testing fell out of favor in 1936, psychology maintained its privileged position as an instrument of the Soviet Union. |
Модель DGP предполагает существование 4+1-мерного пространства Минковского, в которое встроено обычное 3+1-мерное пространство Минковского. |
The DGP model assumes the existence of a 4+1-dimensional Minkowski space, within which ordinary 3+1-dimensional Minkowski space is embedded. |
Это название до сих пор используется для некоторых марок игристых вин, произведенных в бывших советских республиках, таких как Советское шампанское и Российское шампанское. |
The name is still used today for some brands of sparkling wines produced in former Soviet republics, such as Sovetskoye Shampanskoye and Rossiyskoe Shampanskoe. |
Этот разговор позволит избежать всех возможных ловушек многочисленных споров о том, как обращаться со всеми другими пространствами. |
This conversation would avoid all the likely pitfalls of numerous arguments about how to handle all the other spaces. |
Если быстрое сгорание происходит в ограниченном пространстве, то может возникнуть огромное избыточное давление, вызывающее серьезные структурные повреждения и летящие обломки. |
If rapid combustion occurs in a confined space, enormous overpressures can build up, causing major structural damage and flying debris. |
Чувствительная зависимость от начальных и граничных условий делает течение жидкости нерегулярным как во времени, так и в пространстве, так что требуется статистическое описание. |
Sensitive dependence on the initial and boundary conditions makes fluid flow irregular both in time and in space so that a statistical description is needed. |
11 августа Латвия подписала мирный договор с Советской Россией. |
On August 11, Latvia signed a peace treaty with Soviet Russia. |
Как и в трехмерном случае, там остается много пространства-даже больше, чем для n = 3—- так что ситуация была еще менее ясной. |
As in the three-dimensional case, there is a lot of space left over—even more, in fact, than for n = 3—so the situation was even less clear. |
BSkyB были первыми, кто предложил такой шаг, чтобы увеличить количество каналов, доступных в пределах их собственной доли пространства, используя MPEG4 на абонентской службе. |
BSkyB were the first to suggest such a move to increase the number of channels available within their own share of space using MPEG4 on a subscription service. |
Поэтому из-за расширения пространства-времени плотность фотонов уменьшается. |
Therefore, due to space-time expansion, the photon density decreases. |
Аналогично, для любого полунормированного векторного пространства мы можем определить расстояние между двумя векторами u и v как ‖u-v‖. |
Similarly, for any semi-normed vector space we can define the distance between two vectors u and v as ‖u−v‖. |
Немецкий математик Карл Фридрих Гаусс первым занялся эмпирическим исследованием геометрической структуры пространства. |
Carl Friedrich Gauss, a German mathematician, was the first to consider an empirical investigation of the geometrical structure of space. |
Воздействие космического пространства на здоровье человека было хорошо задокументировано в ходе многолетних исследований, проведенных в области аэрокосмической медицины. |
The health effects of space have been well documented through years of research conducted in the field of aerospace medicine. |
Предполагается, что трехмерная сетка представляет собой непрерывную область трехмерного пространства. |
The 3D grid is assumed to represent a continuous region of 3D space. |
Начиная с 1928 года, курс экономики Советского Союза определялся рядом пятилетних планов. |
Beginning in 1928, the course of the Soviet Union's economy was guided by a series of five-year plans. |
Его противники тогда стекались к Брежневу, и они помогали ему в его задаче укрепления своих позиций в советской системе. |
His opponents then flocked to Brezhnev, and they helped him in his task of strengthening his position within the Soviet system. |
В этих случаях обширные, пространные сообщения из высоконадежных новостных источников, на мой взгляд, имеют гораздо больший вес. |
In these cases, the extensive, lengthy, accounts from highly reliable news sources carry much more weight, in my opinion. |
Кратер назван в честь советского минералога Владимира Вернадского. |
The crater is named in honour of Vladimir Vernadsky, a Soviet mineralogist. |
У меня сложилось впечатление, что это были гонения на католиков в Советском Союзе, происходившие одновременно с нацистской эпохой. |
The impression I got was one of persecution of Catholics inside the Soviet Union contemporaneous with the Nazi era. |
Для Советского Союза того периода были характерны авторитаризм и централизованное планирование в экономике. |
For the Soviet Union of that period, authoritarianism and central planning in the economy were characteristic. |
В 1930 - е годы также наблюдалось насилие в отношении духовенства и экспроприация церковной собственности в Испании и Советском Союзе. |
The 1930's also saw violence against clergy and expropriation of Church properties in Spain and the Soviet Union. |
После распада Советского Союза возник целый ряд региональных организаций и сотрудничающих блоков. |
A number of regional organizations and cooperating blocs have sprung up since the dissolution of the Soviet Union. |
В советской политике демократический социализм - это вариант модели Советского Союза, который был реформирован демократическим путем. |
In Soviet politics, democratic socialism is the version of the Soviet Union model that was reformed in a democratic way. |
Хотя этот материал и был пространным, в нем также отсутствовали ссылки. |
Although lengthy, that material also lacked references. |
Уникальные места обитания встречаются на альварах, чрезвычайно ровных пространствах известняка с тонкими почвенными мантиями. |
Unique habitats are found on alvars, extremely level expanses of limestone with thin soil mantles. |
Она проходила под эгидой Международного отдела Коммунистической партии Советского Союза. |
It was under the auspices of the International Department of the Communist Party of the Soviet Union. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в бывшем советском пространстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в бывшем советском пространстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, бывшем, советском, пространстве . Также, к фразе «в бывшем советском пространстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.