О бывшем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мельница о - mill about
говядина о - beef about
Говоря о которых - speaking of which
негативная оговорка о залоге - negative pledge clause
заявлять о краже - report theft
Легенда о пианисте - legend of 1900
сигнал о сообщении - message alert
соглашение о принятии обязательств - assumption agreement
Музей на о.Джерси - jersey museum
отчет о доходах - revenues report
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
в бывшем восточном блоке - in the former eastern bloc
в бывшем Советском - in the former soviet
в бывшем советском пространстве - in former soviet area
в бывшем Советском Союзе - in the former soviet union
вернулся к своему бывшему - returned to their former
в ее бывшем офисе - in her former office
дать бывшему заключённому возможность начать новую жизнь - give an ex-convict a fresh start in life
протянуть оливковую ветвь бывшему заклятому врагу - to extend an olive branch to one's former nemesis
о бывшем - about former
при бывшем президенте - under former president
Бумеранг впервые появился в бывшем Рафаэла Падилья в Пуэбле, Пуэбла в Мексике, как бумеранг с 1984 по 1986 год и был первым бумерангом, когда-либо построенным Векомой. |
Boomerang first started at the former Rafaela Padilla in Puebla, Puebla in Mexico, as Boomerang from 1984 to 1986 and was the first Boomerang ever built by Vekoma. |
Он изучал бухгалтерию в бывшем институте профессиональных исследований, который сегодня известен как Университет профессиональных исследований в Аккре. |
He studied accountancy studies at the erstwhile Institute of Professional Studies, which is today known as University of Professional Studies in Accra. |
В 1991 году IEDC-Bled School of Management стала первой школой в бывшем социалистическом блоке Центральной и Восточной Европы, которая получила степень MBA. |
In 1991, IEDC-Bled School of Management became the first school in the ex-socialist bloc of the Central and Eastern to offer an MBA degree. |
Да, когда-нибудь слышала о бывшем подающем Дельфинов, Рэе Финкле? |
You ever heard of a former Dolphin kicker named Ray Finkle? |
Соревнования по бальным танцам в бывшем СССР также включали советские бальные танцы, или советскую программу. |
Ballroom dancing competitions in the former USSR also included the Soviet Ballroom dances, or Soviet Programme. |
Это была тенденция с 1870-х годов, впервые увиденная в бывшем здании Equitable Life в финансовом районе Манхэттена, завершенном в 1870 году. |
This had been a trend since the 1870s, first seen in the former Equitable Life Building in Manhattan's Financial District, completed in 1870. |
В сентябре в Кабези в Бужумбура-Рюраль и в бывшем месте демобилизации в Ранде в провинции Бубанза собрались новые предполагаемые диссиденты. |
In September, more alleged dissidents gathered in Kabezi in Bujumbura Rural and the former demobilization site in Randa in Bubanza province. |
I have seen something similar in my former regiment. |
|
Обама не отказался даже от продвижения демократии в бывшем Советском Союзе, просто его администрация действует в этом направлении менее неуклюже и нагло. |
Obama didn’t even forswear democracy promotion in the Former Soviet Union, his administration was just a lot less ham-fisted and arrogant about doing it. |
Хотя он занимается политикой уже несколько десятилетий, Кушнер никогда не занимал государственную должность выше заместителя министра здравоохранения при бывшем премьер-министре социалисте Лионеле Жоспине. |
Although he has been in politics for decades, he has not held a government post since serving as deputy health minister under former Socialist Prime Minister Lionel Jospin. |
Пивцы открывают сезон первой игрой против Майами. Они посвятили этот матч Теду Денслоу и в память об их бывшем хозяине облачились в черное. |
The Beers coming up to bat in this season opener against Miami, a game they have dedicated to Ted Denslow, the team wearing black in memory of the late Beers owner. |
Тут он заметил, что дворник уже давно о чем-то горячо говорит. Оказывается, дворник предался воспоминаниям о бывшем владельце дома. |
At this point he noticed that the caretaker had been prattling away for some time, apparently reminiscing about the previous owner of the house. |
Это история о бывшем полицейском, который патологически боится высоты, из-за случая, произошедшего на службе. Старый друг нанимает его проследить за его красавицей женой, которую играет Ким Новак. |
It's a story about a retired policeman who has a pathological fear of heights because of an incident in his career, and then an old friend hires him to follow his beautiful wife, played by Kim Novak. |
Я столкнулась в моим бывшем парнем в баре и убежала. |
I ran into my old boyfriend at the bar and took off. |
Вы собираетесь печатать статью о бывшем работнике табачной компании? |
Are you guys planning to do a piece on a former top executive in Big Tobacco? |
Если не ошибаюсь, речь идет о бывшем царе Соломоне. |
If I'm not mistaken, you mean the former King Solomon, don't you? |
Ну, я бы хотела предложить тост за Терри Шустер, которая все еще переживает о своем бывшем муже так, что она позвонила мне и вдохновила меня попросить у него помощи. |
Well, I'd like to propose a toast to Terri Shuester, who still cares about her ex-husband enough to call me up and encourage me to ask him for his help. |
That woman lives in the nursery behind the station. |
|
На бывшем каторжнике Бреве была черная с серым куртка - обычная одежда заключенных в центральных тюрьмах. |
The ex-convict Brevet wore the black and gray waistcoat of the central prisons. |
I would like to ask you about a former client. |
|
Если уход кармелиток откладывается, давайте хотя бы прекратим ремонт в бывшем театре, который они присвоили. |
If we must postpone an agreement on the nuns' departure, let us at least decide that work on the old theatre must stop. |
Он разместил гарнизон в городе Сендамангалам в бывшем районе Южный Аркот, превратив его в военный оплот. |
He garrisoned the town of Sendamangalam in the former South Arcot district, converting it into a military stronghold. |
Кабинет медалей находится в здании Ришелье-Лувуа-бывшем главном здании библиотеки-на улице Ришелье. |
The Cabinet des Médailles is located in the Richelieu-Louvois building – the former main building of the library – on the Rue de Richelieu. |
Командование ичжоу было основано в бывшем королевстве. |
Yizhou commandery was established in the former kingdom. |
Тридцать лет спустя Алекс вернулся домой, чтобы жениться на своей невесте Грейс, бывшем приемном ребенке, жаждущем наконец-то обзавестись семьей. |
Thirty years later, Alex has returned home to marry his fiancée, Grace, a former foster child eager to finally have a family. |
Эгеланн был женат на бывшем министре международного развития Норвегии Анне Кристин Сиднес и имеет двух дочерей. |
Egeland was married to former Norwegian Minister of International Development Anne Kristin Sydnes, and has two daughters. |
Позже WikiLeaks был размещен главным образом шведским интернет-провайдером Bahnhof на объекте Пионен, бывшем ядерном бункере в Швеции. |
Later, WikiLeaks was hosted mainly by the Swedish Internet service provider Bahnhof in the Pionen facility, a former nuclear bunker in Sweden. |
В том же году Дуглас выступал в Клафлин-колледже, бывшем негритянском колледже в Оринджберге, штат Южная Каролина, и старейшем таком заведении в штате. |
That year, Douglass spoke at Claflin College, a historically black college in Orangeburg, South Carolina, and the oldest such institution in the state. |
В 2003 году в бывшем аэропорту Кай Так был устроен праздник Пун Чой. |
In 2003, a Poon choi feast was held in the former Kai Tak airport. |
Окружной Траст FCU получил свою федеральную хартию в 1996 году и открылся для сообщества в бывшем заброшенном отделении банка в 1997 году. |
Neighborhood Trust FCU received its federal charter in 1996, and opened to the community in a formerly abandoned bank branch in 1997. |
Они вместе с Донной, Гордоном и Томом встречаются в бывшем офисе мятежников, чтобы обсудить записку Донны о недавно появившейся Всемирной паутине. |
They, along with Donna, Gordon, and Tom, meet at the former Mutiny office to discuss Donna's memo about the fledgling World Wide Web. |
Падение Российской империи поставило вопрос о том, кто будет обладать суверенной политической властью в бывшем Великом княжестве. |
The fall of the Russian Empire opened the question of who would hold sovereign political authority in the former Grand Duchy. |
Один из самых высоких, по крайней мере в Западной Европе, находится в Лоос-ан-Гоэль в бывшем районе добычи Па-де-Кале, Франция. |
One of the highest, at least in Western Europe, is in Loos-en-Gohelle in the former mining area of Pas-de-Calais, France. |
Теперь их можно увидеть в бывшем епископском дворце, Дворце Тау. |
They are now to be seen in the former bishop's palace, the Palace of Tau. |
В январе 2015 года французское правительство открыло дневной центр Жюля Ферри для мигрантов в Кале, в бывшем детском лагере для отдыха. |
In January 2015, the French government opened the Jules Ferry day centre for migrants at Calais, in a former children's holiday camp. |
Записи Conservapedia о бывшем госсекретаре Хиллари Клинтон и президенте Бараке Обаме критичны по отношению к их соответствующим темам. |
The Conservapedia entries on former Secretary of State Hillary Clinton and President Barack Obama are critical of their respective subjects. |
Это вынудило группу поселиться в бывшем Картезианском монастыре в Вальдемосе, который давал мало укрытия от холодной зимней погоды. |
This compelled the group to take lodgings in a former Carthusian monastery in Valldemossa, which gave little shelter from the cold winter weather. |
На него также могут ссылаться бренды Terylene в Великобритании, Lavsan в России и бывшем Советском Союзе, а также Dacron в США. |
It may also be referred to by the brand names Terylene in the UK, Lavsan in Russia and the former Soviet Union, and Dacron in the US. |
Трое из них учились в Эдинбургском университете, трое-в Университете Глазго и двое-в Мейсонском научном колледже, бывшем предшественником Бирмингемского университета. |
Three attended the University of Edinburgh, three the University of Glasgow, and two Mason Science College, a predecessor institution of the University of Birmingham. |
С 2005 года он располагается в бывшем здании завода на улице Алея Политехника 12 в Лодзи. |
Since 2005, it has been located in a former factory building on Aleja Politechniki 12 in Łódź. |
В бывшем Советском Союзе психиатрические больницы использовались в качестве тюрем для изоляции политических заключенных от остального общества. |
In the former Soviet Union, psychiatric hospitals were used as prisons to isolate political prisoners from the rest of society. |
Затем в 1950 году окружной Совет переехал в более просторные помещения в бывшем отеле Гвалия на Итон-Роуд. |
The county Council then moved to larger premises at the former Gwalia Hotel in Ithon Road in 1950. |
В 1991 году IEDC-Bled School of Management стала первой школой в бывшем социалистическом блоке Центральной и Восточной Европы, которая получила степень MBA. |
In 1991, IEDC-Bled School of Management became the first school in the ex-socialist bloc of the Central and Eastern to offer an MBA degree. |
Он просыпается в своем бывшем доме на земле, истекая кровью и приближаясь к смерти. |
He awakens in his former home on Earth, bleeding and nearing death. |
Он оправился от болезни в доме, принадлежавшем брату сэра Джеймса Балфура, в бывшем аббатстве Кирк-О'Филд, прямо за городской стеной. |
He recuperated from his illness in a house belonging to the brother of Sir James Balfour at the former abbey of Kirk o' Field, just within the city wall. |
Остин продолжает жить в бывшем доме Меркьюри, Гарден Лодж, Кенсингтон, со своей семьей. |
Austin continues to live at Mercury's former home, Garden Lodge, Kensington, with her family. |
Дизайн основан на бывшем колониальном гербе островов Гилберт и Эллис. |
The design is based on its former colonial Gilbert and Ellice Islands coat of arms. |
Он был инженером и работал районным инженером в бывшем штате Соединенные Провинции, Индия. |
He was an engineer and worked as the District Engineer in the erstwhile State of United Provinces, India. |
В бывшем Советском Союзе литовская Аушра Августинавичюте самостоятельно вывела модель типа личности из юнговской соционики. |
In the former Soviet Union, Lithuanian Aušra Augustinavičiūtė independently derived a model of personality type from Jung's called socionics. |
В бывшем Советском Союзе, Европе и Северной Америке существует сеть газопроводов природного газа. |
There is a natural gas pipeline network in the former Soviet Union, Europe and North America. |
В настоящее время штаб-квартира газет находится в бывшем доме Южного командования США в Дорале. |
The newspapers are now headquartered at the former home of U.S. Southern Command in Doral. |
Дон Кихоту дают постель на бывшем сеновале, а Санчо спит на коврике рядом с кроватью; они делят чердак с погонщиком мулов. |
Don Quixote is given a bed in a former hayloft, and Sancho sleeps on the rug next to the bed; they share the loft with a muleteer. |
Следует ли отметить, что Хьюи Фримен, вероятно, играет на Хьюи Лонге, бывшем агрессивном популистском губернаторе. |
Should it be noted that Huey Freeman is probably a play on Huey Long, a former aggressive populist governor. |
В 15 веке крепость была разрушена во время нападения Вятской армии, и новая крепость была построена в бывшем Посадском районе. |
In the 15th century, the fortress was destroyed in an attack by Vyatka army, and the new fortress was built in the former posad area. |
В бывшем оплоте коммунистов свадебном он был на 19,7% против. |
In the former Communist stronghold of Wedding it was 19.7% against. |
Другая большая часть фильма была снята в бывшем королевском замке Гогенцоллерн, в немецком муниципалитете Бизинген. |
Another great part of the film was shot at former royal Hohenzollern Castle, in the German municipality of Bisingen. |
Большое количество горожан укрылось в бывшем амфитеатре, который теперь превратился в укрепленный замок. |
A large number of people from the town took refuge inside the former amphitheatre that had now become a fortified castle. |
В бывшем Советском Союзе существовала особенно обширная программа государственной цензуры. |
The former Soviet Union maintained a particularly extensive program of state-imposed censorship. |
Есть заглушка на американском сценаристе, у которого такое же имя, но ничего на американском политике и бывшем судье. |
There is a stub on the American screenwriter who has the same name but nothing on the American politician and former judge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о бывшем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о бывшем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, бывшем . Также, к фразе «о бывшем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
