Была запись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рада была тебя видеть - I was glad to see you
БЫЛА бодрящее - has been invigorating
Была вызвана полиция - police were called
была еще очищена - has been cleared yet
была использована кампания» - campaign' was used
была куча - there were a bunch
была модернизация - was the upgrading
была написана - was penned
была особенно актуальна - was particularly relevant
была очень хорошая идея - was a very good idea
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
запись звука - sound recording
полицейская запись - police record
бинауральная запись - binaural recording
активировать учетную запись - activate an account
Акционер на запись - shareholder on record
архив и запись - archive and record
запись DVD - dvd burning
изменить учетную запись - edit your account
запись о нем - record of him
запись по голосу - record by voice
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
Сообщалось, что это запись 2000 года Берни колена, автора джинглов и по совместительству Кантора, которая была выпущена Kimbo Educational Music, хотя он умер в 1994 году. |
It was reported to be a 2000 recording by Bernie Knee, a jingle writer and part-time cantor, which was released by Kimbo Educational Music, though he died in 1994. |
Поскольку я был соавтором книги об этом художнике, я исправил несколько фактических ошибок в тогдашней версии и был доволен тем, что исправленная запись была здравой. |
As I co-authored a book on this artist, I corrected a few factual errors to the then version and was content that the revised entry was sound. |
Возможно, адрес получателя изменился или его учетная запись электронной почты была перемещена. |
This could be because the recipient's address has changed or the recipient's email account has moved. |
Я не мог... У меня была запись, которая поздно закончилась и я... |
I couldn't- I was in a session that went really late and I |
Что запись была подделкой? |
That recording may not have been genuine? |
This recording was released on The Bootleg Series Vol. |
|
Запись нанесенного во вторник с подлодки ракетного удара тоже была опубликована в сети. |
The most recent submarine cruise missile launch, on Tuesday, was also widely shared by the Ministry of Defense. |
Это была ее первая студийная запись с тех пор, как я хочу любить кого-то, и десятый выпущенный студийный альбом до ее инсульта 10 января 2006 года. |
It was her first studio recording since I Wanna Love Somebody and the tenth released studio album before her stroke on January 10, 2006. |
Lorenzo knows the tape was erased. |
|
Запись Heathen Chemistry была гораздо более сбалансированной для группы, поскольку все участники, кроме Уайта, писали песни. |
The recording of Heathen Chemistry was much more balanced for the band, with all of the members, apart from White, writing songs. |
За это время группа была неподписана и профинансировала запись альбома и Побег из студийного тура самостоятельно. |
During this time, the band was unsigned and funded the recording of the album and the Escape From the Studio Tour themselves. |
Recording was interrupted when Steer's harp was stolen from her car. |
|
Судя по акустическому анализу, запись была сделана возле взлётной полосы аэропорта Гонолулу. |
Based on the acoustic analysis I'm thinking that recording took place underneath the Honolulu Airport flight path. |
Не хотите пролить свет на то, почему запись прыжка была уничтожена? |
Care to shed some light on why the dive footage was destroyed? |
Твит позже был удалена, а за ним последовал еще один с аккаунта Перри, в которой эта запись была дезавуирована. |
The tweet was later deleted, followed by another from Perry's account that disavowed the post. |
Я хочу посмотреть запись с этой видеокамеры, которая была сделала в день, когда они спорили. |
I want to see the tape from that video camera the day that she was confronted. |
Запись песни была начата в студии Maratone в Стокгольме, Швеция, Мартином и Шеллбеком. |
The song's recording was commenced at Maratone Studios, in Stockholm, Sweden, by Martin and Shellback. |
Его работа была номинирована на несколько премий Грэмми, он выиграл две премии BMI за написание / производство и Латинскую Грэмми за запись / звукорежиссуру. |
His work has been nominated for several Grammy Awards, he has won two BMI Awards for writing/production and a Latin Grammy for recording/sound engineering. |
Первая запись этого вида в Европе была сделана на Льюисе, Шотландия, 5-6 сентября 2004 года, а вторая-на Азорских островах 6 сентября 2004 года. |
The first record of this species in Europe was a single bird on Lewis, Scotland, on 5–6 September 2004, and the second was on the Azores on 6 September 2004. |
Первая студийная запись была сделана RCA в 1944 году с Уильямом Примроузом и Бостонским симфоническим оркестром под управлением Сержа Кусевицкого. |
The first studio recording was made by RCA in 1944 with William Primrose and the Boston Symphony Orchestra conducted by Serge Koussevitzky. |
Например, если на этапе 1 была создана запись CNAME cloudowa.contoso.com, выполните следующую команду. |
For example, if the CNAME record that you created in Step 1 is cloudowa.contoso.com, run the following command. |
He had a sealed record, which I unsealed. |
|
Это была запись их разговора с О'Брайеном в тот вечер, когда он вступил в Братство. |
It was a sound-track of the conversation he had had with O'Brien, on the night when he had enrolled himself in the Brotherhood. |
Теперь я хочу объединить свою учетную запись de-wiki с моей глобальной учетной записью, потому что я не хочу, чтобы она была переименована в Tim Ohrtmann~dewiki в августе. |
Now I want to merge my de-wiki account with my global account, because I don't want it to be renamed to Tim Ohrtmann~dewiki in August. |
That recording was made two weeks after the shooting, isn't that right? |
|
К полудню запись актеров была завершена, и Браун вручил всем чеки. |
By noon, the recording of the actors was complete, and Brown handed everyone checks. |
Запись с камер из аэропорта Галеан в Рио подтвердила, что эта сумка была в единоличном владении мистера Лэмпа... |
Footage from the Galeao Airport in Rio confirmed the bag was in the sole possession of Mr. Lampe... |
I wish the new record was performing better. |
|
Была запись ареста, которая заставила бы Уайти Булгера выглядеть приятным. |
Had a rap sheet that made Whitey Bulger look cuddly. |
Это не удается, потому что запись с камеры была удалена младшими братьями и сестрами Рианы. |
This fails, because the camera's tape was removed by Riana's younger siblings. |
Запись Артура Клафа тоже была очень популярна в том же году. |
A recording by Arthur Clough was very popular the same year too. |
And that record was produced about eight years ago. |
|
Мы уже знаем, что отпечатки Гроссмана были на коннекторе, так что если камера принадлежала ему, возможно на камере была запись, которую Элена не хотела никому показывать. |
We already know Grossman's prints were on the connector, so if the camera belonged to him, maybe there was something else on it Alena didn't want anyone to see. |
Оказалось, Дейзи Дьюк была общественным директором Фи-Дельта и сохранила запись вечеринки. |
Well, it turns out Daisy Duke was the social director of Phi Delta and kept a video diary of the party. |
В 2008 году первоначальная запись дела была вновь обнаружена и подтвердила обвинение. |
In 2008 the original case record was rediscovered and confirmed the accusation. |
Запись английского голоса была сделана в Лос-Анджелесе. |
English voice recording was done in Los Angeles. |
Последним штрихом была немедленная перемотка кассеты, чтобы закрепить ощущение, что они смотрели старую запись. |
Instant spoolback was a nice touch after it was over, to fix the idea they'd been watching a recording. |
Запись песни с Марксом и певцами Кена Лейна с оркестром под управлением Виктора Янга была выпущена в 1952 году. |
A recording of the song with Marx and the Ken Lane singers with an orchestra directed by Victor Young was released in 1952. |
Его запись 1998 года Mullah Said на лейбле была одобрена критиками. |
His 1998 record Mullah Said on the label has been critically acclaimed. |
Запись была аналоговой магнитофонной и не использовала никаких компьютеров, даже для микширования или мастеринга. |
The recording was analog to tape and used no computers, not even to mix or master. |
Его запись 1977 года Death of a Ladies 'Man, написанная в соавторстве с Филом Спектором, была шагом в сторону от предыдущего минималистского звучания Коэна. |
His 1977 record Death of a Ladies' Man, co-written and produced by Phil Spector, was a move away from Cohen's previous minimalist sound. |
Однако Группа считает, что, поскольку запись была сделана в 1980 году, было бы разумно предположить, что ее коммерческая ценность уже должна была бы стать очевидной к 1990 году. |
However, the Panel finds that, given the recording was made in 1980, it is reasonable to conclude that evidence of its commercial value would have become apparent by 1990. |
Так, в случае с Эддисоном Веном, запись была страховкой. |
So, in Addison Wen's case, that recording was leverage. |
Привет, возможно ли, чтобы эта учетная запись была навсегда запрещена? |
Hi, Would it be possible for this account to be permanently banned? |
Несмотря на разрушительный характер используемой археологии, запись данных была значительно более тщательной, чем в предыдущих раскопках Месопотамии. |
Despite the destructive nature of the archaeology used, the recording of data was immensely more thorough than in previous Mesopotamian excavations. |
Первоначально фаворитом дерби 1957 года в Кентукки, состоявшегося 4 мая, была запись на ферме Калумет Джен. |
The original favorite for the 1957 Kentucky Derby, held on May 4, was the Calumet Farm entry of Gen. |
На запись книги тяжелого металла ушло два месяца, и она была выпущена в мае 2004 года. |
The Book of Heavy Metal took two months to be recorded, and was released in May 2004. |
Эта теория, что военная запись Фитца была сфабрикована кем-то, чтобы скрыть то, что он сбил пассажирский самолет... |
This theory that Fitz's military record was somehow trumped up to hide the fact he shot down a passenger plane... |
Но я сомневаюсь, что на самом дроне была запись. |
But I doubt there's any onboard recording. |
Эта видео-запись всегда была частью хорошо спланированной подстраховки. |
That footage was always a part of a carefully planned insurance policy. |
Потому что его смерть была бы действительно выгодна для меня. |
Because his death would be really convenient for me. |
Но это не явилось бы помехой, потому что дверь почти тотчас же была взломана. |
But the key did not prevent that, since the door was broken down almost immediately. |
Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги. |
Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed. |
Удачи в том, чтобы поговорить с источником не под запись теперь. |
Good luck trying to get a source to talk to you off the record again. |
Тиффани подписала контракт на запись с 10 Spot Records, новым подразделением Water Music Records Group, распространяемым Universal Music Group. |
Tiffany signed a recording contract with 10 Spot Records, a new division of Water Music Records Group, distributed by Universal Music Group. |
Should planking be an entry in this list? |
|
В базе данных пользователей электронной почты у каждого пользователя есть запись с адресом электронной почты. |
In an email users database each user has a record with an email address. |
Дебетовая карта содержит электронную запись счета покупателя в банке. |
A debit card contains an electronic record of the purchaser's account with a bank. |
В отличие от своего предшественника, Nexus рассматривался как основная запись, а не расширение, и не позволял сохранять импорт данных. |
Unlike its predecessor, Nexus was treated as a core entry rather than an expansion and did not allow for save data import. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была запись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была запись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, запись . Также, к фразе «была запись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
