Была переоборудована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была проблема - there was a problem
Батарея была вставлена - battery has been inserted
атмосфера была очень приятной - the atmosphere was very pleasant
была вновь создана - has been newly created
была выведена - was deduced
была вызвана выше - was caused by higher
была довольно хорошая идея - had a pretty good idea
была муха - was fly
была направлена на - has been geared to
была образована - was constituted
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
переоборудование - conversion
переоборудован - converted
переоборудовать самолет - convert an aircraft
дома переоборудования - retrofitting homes
использование и переоборудование - implementation and conversion
комплект для переоборудования АБ в минное устройство - bomb-to-mine converting kit
переоборудование для военных нужд - refit for war service
меры переоборудования - retrofitting measures
срыв пламени при переобогащении горючей смеси - rich extinction
стоимость переоборудования - rebuild cost
Как только Typaldos Line вступила в права собственности, она была переоборудована в пассажирский/автомобильный паром. |
Once Typaldos Line took ownership, she was refitted as a passenger/car ferry. |
Там была Уэслианская Методистская часовня, построенная в 1872 году, и воскресная школа, правда, обе они были переоборудованы в частные дома. |
There was a Wesleyan Methodist chapel, built is 1872 and Sunday School, however, these have both been converted to private homes. |
В апреле 1945 года она была переоборудована для выполнения минных работ и приступила к выполнению минных работ на северо-западных подступах. |
In April 1945 she was converted for mine-laying duties and undertook mine-laying duties in the Northwestern approaches. |
Часть здания артиллерийского завода была переоборудована в офисные, складские и лабораторные помещения для нескольких федеральных ведомств. |
A portion of the Ordnance Plant facility was converted into office, warehouse, and laboratory space for several federal agencies. |
Медуза была переоборудована в госпитальный корабль и в конце концов разбита в 1816 году. |
Medusa was converted into a hospital ship, and was eventually broken up in 1816. |
В июле 1942 года она была куплена Военно-Морским Флотом для переоборудования в эскортный авианосец на верфях Свон Хантер в тайне и Уэре. |
In July 1942 she was bought outright by the Navy for conversion to an escort carrier at the Swan Hunter shipyards in Tyne and Wear. |
Кроме того, в 1996 году в служебные помещения была переоборудована часть хранилища библиотеки. |
Furthermore, some library storage space was converted into office space in 1996. |
В конце своей карьеры прокладчика кабеля она была вновь переоборудована в лайнер, но в очередной раз попытки сделать ее коммерчески успешной потерпели неудачу. |
At the end of her cable-laying career she was refitted once again as a liner but once again efforts to make her a commercial success failed. |
С тех пор конюшня 18-го века была переоборудована и сдана в аренду под офисы. |
The 18th-century stable block has since been converted and leased as offices. |
Железнодорожная компания построила для своих рабочих больницу, которая впоследствии была психиатрической лечебницей для несовершеннолетних, а теперь переоборудована в гостиницу. |
The railway company built a hospital for its workers that was later a juvenile psychiatric facility and has now been converted to a hotel. |
В период с 2006 по 2010 год обычная Camry также была переоборудована в модель Daihatsu Altis, которая продавалась вместе с Camry в Японии. |
Between 2006 and 2010, the regular Camry was also rebadged as the Daihatsu Altis model, which sold alongside the Camry in Japan. |
Одна двухместная кабина U1300L была переоборудована в амфибию в 2013 году. |
One U1300L Double-Cab are converted into amphibious vehicles in 2013. |
Она была переоборудована в начале 1941 года в рамках подготовки к войне. |
She was refitted in early 1941 in preparation for war. |
Пристройка не была включена в переоборудование гостиницы и продолжала использоваться в качестве служебных помещений. |
The annex was not included in the hotel conversion and continued to be used as offices. |
Эта штука была открыта, и ее как раз переоборудовали под жилое помещение. |
They had this one cut open and were outfitting our living quarters. |
К 1970-м годам автоматическая идентификация номеров была переоборудована почти на все шаговые и поперечные переключатели в системе колокола. |
By the 1970s, automatic number identification had been retrofitted to nearly all step-by-step and crossbar switches in the Bell System. |
В 1943 году элегантная парусная яхта Маркони Электра была реквизирована и переоборудована в военный корабль германским флотом. |
In 1943, Marconi's elegant sailing yacht, the Elettra, was commandeered and re-fitted as a warship by the German Navy. |
В 1944 году она была переоборудована в США и оснащена батареей современных американских зенитных орудий. |
In 1944, she was refitted in the United States and equipped with a battery of modern American anti-aircraft guns. |
Оттава была переоборудована в Сент-Джонсе между 12 октября 1944 года и 26 февраля 1945 года. |
Ottawa was refitted in St. John's between 12 October 1944 and 26 February 1945. |
верфь в Уолсенде для портовой линии, когда она была реквизирована Королевским флотом для переоборудования в минное судно. |
shipyard in Wallsend for the Port Line when she was requisitioned by the Royal Navy for conversion into a mine-laying vessel. |
Позже дорсальная башня Martin electric была переоборудована в некоторые из первых B-26. |
Later the Martin electric dorsal turret was retrofitted to some of the first B-26s. |
Она была переоборудована для использования в качестве десантного корабля в 1797 году. |
She was converted for use as a troopship in 1797. |
После завершения переоборудования она была введена в эксплуатацию в августе 1941 года. |
After refitting was complete she was commissioned in August 1941. |
Ранняя Шахтерская хижина на участке была переоборудована во флигель. |
An early miner's cabin on the property was converted into the outbuilding. |
1 августа 1954 года Чайка была переименована в АМКУ-46 и прошла переоборудование в японском городе Йокосука. |
On 1 August 1954 Gull was redesignated AMCU-46 and underwent conversion at Yokosuka, Japan. |
Однако она также продолжала перевозить пассажиров, и в 1826 году каюта парохода была переоборудована в пассажирское помещение. |
However, she also continued to carry passengers, and in 1826 the steamer's cabin was converted to passenger accommodation. |
В фуре была боеголовка, которую отправили на переоборудование. |
The trailer contains a warhead en route to refurbishment. |
Она служила на Североамериканском вокзале до 1787 года, после чего вернулась в Англию, где была переоборудована в Портсмут. |
She served on the North American station until 1787, after which she returned to England, where she was refitted at Portsmouth. |
В 1948 году она была помещена в резерв HMNB Portsmouth перед переоборудованием на Tyne 1949 и 1950 годов. |
In 1948 she was placed into reserve at HMNB Portsmouth before a refit on the Tyne 1949 and 1950. |
Производство аэрофотопленок продолжалось на заводе Agfa-Gevaert, Mortsel, часть из которых впоследствии была переоборудована для розничной продажи компанией Maco Photo Products. |
Production of aerial films continued at the Agfa-Gevaert, Mortsel plant some of which have been subsequently converted for retail sale by Maco Photo Products. |
Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц. |
So because we landed in August and his kids didn't have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month. |
Так что я была очень счастлива, когда я, когда у мамы родился ребенок. |
So, I was very happy, when I, when my mother had a child. |
And, just the music, and it was a different culture at that time. |
|
Driftwood was piled haphazardly in this nook in the bay. |
|
Я увеличил количество спасателей, чтобы последняя смена Миллса была в качестве спасателя. |
And I have expanded Squad so that Mills can finish his last shift there. |
Layla was wearing a pink sweater when she left the Palermo. |
|
Он не мог заставить её украсть под гипнозом, если она уже не была воровкой. |
He couldn't make her steal under hypnosis unless she was already a thief. |
Она была теплой и живой, и это было бы сладостным и простым человеческим утешением. |
She was warm and alive and it would have been sweet and simple human comfort. |
По сегодняшним меркам даже католическая церковь средневековья была терпимой. |
Even the Catholic Church of the Middle Ages was tolerant by modern standards. |
И вот когда я была готова совсем взбеситься Джули вдруг говорит, что не занимается сексом. |
So I was in the middle of totally freaking out when Julie assured me that she's not having sex. |
В нем говорится, что истинной причиной была не ошибка машиниста. |
Done after the crash that showed a defective part was the real cause, not engineer error. |
Раньше была возможность пожать руку почтальону. |
You used to be able to shake the mailman's hand. |
Мэллори Уитфилд, она была наследницей нескольких миллионов долларов. |
Mallory Whitfield... she had an inheritance worth several million dollars. |
У них была любовь втроем, пока няня не обнаружила, что третий лишний. |
It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome. |
Он хочет, чтобы переоборудованная оборонная промышленность России приступила к производству высокотехнологичной продукции гражданского назначения, доведя ее объем к 2030 году до 50%. |
He wants the retooled Russian defense industry to start producing more high-tech civilian goods, up to 50 percent of its output by 2030. |
Страховая компания утверждает, что дешевле это замять, чем закрыть все и переоборудовать. |
Insurance company says it's cheaper to settle than to close down and refurbish. |
Они будут распределять провиант и переоборудовать под групповые прикрытия подземные паркинги гаражи и другие подходящие сооружения. |
They will distribute supplies and organize group shelters in underground parking facilities and other appropriate sites. |
Продолжая переоборудование, 1 марта 1943 года Гриффин был передан в состав Королевского канадского военно-морского флота и введен в строй 20 марта, за четыре дня до завершения переоборудования. |
While still refitting, on 1 March 1943, Griffin was transferred to the Royal Canadian Navy, and commissioned on 20 March, four days before her conversion was finished. |
Кроме того, было переоборудовано несколько торговых судов, возможно, самым известным из которых был Атлантис. |
In addition, a number of commercial vessels were converted, perhaps the most famous being Atlantis. |
Корабль был снова переоборудован и присоединился к Kristina Cruises как Kristina Katarina в конце 2010 года, взяв на себя роль флагмана от гораздо меньшей Kristina Regina. |
The ship was refitted again and joined Kristina Cruises as Kristina Katarina in late 2010, taking over as flagship from the much smaller Kristina Regina. |
В течение 1948-1949 годов Египет получил 62 отремонтированных самолета C. 205v, из которых 41 был переоборудован из самолетов C. 202. |
During 1948–1949, Egypt received 62 refurbished C.205Vs, of which 41 were converted from C.202 airframes. |
Модели F / 8 имели пулеметные щиты, переоборудованные с начала 1943 года. |
F/8 models had machine gun shields retro-fitted from early 1943. |
Процесс переоборудования был завершен в 2011 году, и российские чиновники каждый год инспектируют самолет, чтобы проверить его соответствие требованиям. |
The conversion process was completed in 2011, and Russian officials inspect the aircraft every year to verify compliance. |
Вагоны переоборудованные были VHCA 2, 3, 10, 12, 29, 39, 43-44, 91 и еще 96. |
Wagons converted were VHCA 2, 3, 10, 12, 29, 39, 43-44, 91 and 96. |
Позже он был переоборудован в приемник-распределитель для несовершеннолетних правонарушителей и детей репрессированных родителей. |
Later, it was refitted into a receiver-distributor for juvenile offenders and repressed parents’ children. |
Переоборудование бригантины с двумя квадратными мачтами вместо одной давало ей большую парусную мощь. |
Re-rigging a brigantine with two square-rigged masts instead of one gave it greater sailing power. |
Этот комплект позволял переоборудовать пистолет обратно в его первоначальный вариант 1911А1 .45 ACP. |
The kit allowed for pistol to be converted back to its original 1911A1 .45 ACP. |
Снаряд представляет собой пустую 100-миллиметровую гильзу от танка Т-55, который был переоборудован. |
The projectile is an empty 100mm shell casing from a T-55 tank that has been re-purposed. |
Реконструкция и переоборудование были разработаны архитектором Монтгомери Орром из архитектурной фирмы Frazier, Orr, Fairbanks и Quam. |
With the passage of time, the poem has been absorbed into the Mother Goose collection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была переоборудована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была переоборудована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, переоборудована . Также, к фразе «была переоборудована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
