Были автором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звонки были - there were calls
были восстановлены - have been restored by
а были - but rather were
беднейшие из бедных, были - the poorest of the poor were
бы, были, - would be were
были активны - have been active
были более актуальны, чем когда-либо - were more relevant than ever
были в свое время - were at one time
были в том же классе - were in the same class
были в шестом - were in the sixth
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
был также автором - was also the author
были автором - were authored
в порядке, установленном автором или лицензиаром - in the manner specified by the author or licensor
в соответствии с автором - in accordance with the author
Информация, представленная автором - information provided by the author
контакт между автором - contact between the author
она является автором книги - she is the author of the book
поднятая автором - raised by the author
может быть автором - can be authored
является автором многочисленных - is the author of numerous
Синонимы к автором: сочинительница, литераторша, создательница, авторесса, составительница
Будучи продуктивным автором песен, он написал или написал в соавторстве много песен, которые были влиятельными классиками популярной музыки 20-го века. |
A productive songwriter, he wrote or co-wrote many songs that were influential classics of 20th-century popular music. |
Однако его подход к документам, а также его утверждение о том, что он был первым автором, использовавшим их, были подвергнуты сомнению другими учеными. |
His approach to the documents, as well as his claim to be the first author to use them, however, have been questioned by other scholars. |
Сотрудники ФБР не были единодушны в том, что именно Тед является автором манифеста. |
FBI officials were not unanimous in identifying Ted as the author of the manifesto. |
Он также показал, что последние два тома серии были написаны ю Симидзу, автором Bladedance of Elementalers, используя заметки Ямагути. |
It also revealed that the last two volumes of the series were written by Yū Shimizu, author of Bladedance of Elementalers, using Yamaguchi's notes. |
Все три были удалены автором этого произведения. |
All three have been removed by the writer of the piece. |
Мюллер является всемирно известным автором с начала 1990-х годов, и ее работы были переведены более чем на 20 языков. |
Müller has been an internationally known author since the early 1990s and her works have been translated into more than 20 languages. |
Гимн был впервые записан неизвестным автором в Апостольских конституциях, которые были написаны в конце 3-го или начале 4-го века. |
The hymn was first recorded by an unknown author in the Apostolic Constitutions, which was written in the late 3rd or early 4th century. |
Я наткнулся на несколько статей, которые были написаны одним автором и которые служат для того, чтобы предложить свое собственное изобретение, общество и т. д. |
I have come across a few articles that have been written by a single author and that serve to propose their own invention, society, etc. |
Он является автором более семидесяти книг, которые были переведены на десятки языков. |
He is the author of over seventy books that have been translated into dozens of languages. |
В основном сценарии были написаны Уолтером Б. Гибсоном, автором-призраком книг Блэкстоуна, и Нэнси Уэбб, которая работала с Гибсоном над Чиком Картером, мальчиком-детективом. |
Scripts were mostly by Walter B. Gibson, the ghostwriter of Blackstone's books, and Nancy Webb, who worked with Gibson on Chick Carter, Boy Detective. |
Криянанда является автором около 150 опубликованных книг/буклетов и композитором более 400 музыкальных произведений, которые в общей сложности были проданы тиражом более трех миллионов экземпляров. |
Kriyananda is the author of about 150 published books/booklets and the composer of over 400 pieces of music, which altogether have sold over three million copies. |
Черные принцессы были оригинальными персонажами, созданными автором манги исключительно для драматической версии. |
The Black Princesses were original characters created by the manga author exclusively for the drama version. |
И я отнюдь не являюсь автором подобных концепций, данные концепции были разработаны ещё до меня. |
And they're not concepts that I've come up with, but concepts that have been proposed by others in the past. |
Поскольку они были единственным автором, я не видел никаких проблем с этим и завершил удаление G7. |
As they were the sole author, I saw no problem with this, and completed the G7 deletions. |
Первые карты, появившиеся в опубликованных работах Толкина – те, что в Хоббите - были полностью нарисованы самим автором. |
The first maps appearing in Tolkien's published works – those in The Hobbit – were drawn entirely by the author himself. |
Режиссерами ее были клей Кейтис и Фергал Рейли в своих режиссерских дебютах, а автором сценария-Джон Витти. |
It was directed by Clay Kaytis and Fergal Reilly in their directorial debuts and written by Jon Vitti. |
Труды Геллия были забыты в Средние века, но во время итальянского Возрождения Геллий стал любимым автором. |
Gellius's writings fell into obscurity during the Middle Ages, but during the Italian Renaissance, Gellius became a favorite author. |
Блэк был автором более десятка учебников по связям с общественностью, многие из которых были переведены на несколько языков. |
Black was the author of more than a dozen textbooks on public relations, many of which were translated into several languages. |
Декларация прав Виргинии и Конституция Виргинии 1776 года были общими работами, но Мейсон был главным автором. |
The Virginia Declaration of Rights and the 1776 Constitution of Virginia were joint works, but Mason was the main author. |
Он является автором более 12 книг, и некоторые из них были переведены на другие языки. |
He is the author of more than 12 books and several of them have been translated into other languages. |
] Во главе с автором песен Гаретом Уильямсом, Awfuls были известны своим свободным и грубым чувством и своими остроумными и запоминающимися текстами. |
] Led by songwriter Gareth Williams, the Awfuls were known for their loose and rough feel and for their witty and evocative lyrics. |
Он зарегистрирован агентством Tribune Content Agency в 40 газетах в США, Латинской Америке и Европе и является автором двух книг, мы были обрамлены и вырезаны из бумаги. |
He is syndicated by Tribune Content Agency in 40 papers in the U.S., Latin America, and Europe, and is the author of two books, We've Been Framed and Paper Cuts. |
Затем он стал алхимиком и герметическим автором, чьи работы были опубликованы Элиасом Эшмоулом. |
He went on to become an alchemist and Hermetic author, whose works were published by Elias Ashmole. |
Киртанананда Свами был автором двух десятков опубликованных книг, некоторые из которых были переведены и изданы на Гуджаратском, немецком, французском и испанском языках. |
Kīrtanānanda Swami authored two dozen published books, some of which were translated and published in Gujarati, German, French and Spanish editions. |
Два оставшихся эпизода были написаны Брайаном Когманом и автором Песни Льда и Огня Джорджем Р. Р. Мартином. |
The two remaining episodes were written by Bryan Cogman and A Song of Ice and Fire author George R. R. Martin. |
Первоначально это были в основном статьи Ванессы и Тоби, но очень скоро Вирджиния стала главным автором, а Ванесса-редактором. |
Initially this was mainly Vanessa's and Thoby's articles, but very soon Virginia became the main contributor, with Vanessa as editor. |
Она была выпущена в 1999 году фирмой Fedogan & Bremer тиражом 1100 экземпляров, из которых 100 были пронумерованы и подписаны автором и художником. |
It was released in 1999 by Fedogan & Bremer in an edition of 1,100 copies of which 100 were numbered and signed by the author and artist. |
Первые 100 экземпляров книги Джойса были напечатаны на японском пергаменте и подписаны автором. |
The first 100 copies of Joyce's book were printed on Japanese vellum and signed by the author. |
Подобным целям можно уделить внимание в другом месте, хотя предложения, содержащиеся в настоящем документе, были максимально приближены к ним. |
Such ambitions could be given attention elsewhere, although the proposals of this paper have been made compatible with them as much as possible. |
Наконец, я хочу, чтобы вы задумались над вопросом №3, когда будете смотреть на статистику: как эти данные были получены? |
OK, so the third and final question that I want you guys to think about when you're looking at statistics is: How was the data collected? |
Один звук соответствовал одной букве, а каждая буква представляла один звук, а те, которые не соответствовали ни одному звуку, должны были удаляться. |
Each sound was to correspond to one letter, each letter was to represent a single sound, and those which did not represent any sound should be removed. |
Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег. |
However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers. |
У нас были определённые неформальные ограничения, но мы сопровождали всю нашу торговлю насилием или влиянием социальных установок. |
We had some informal constraints in place, but we enforced all of our trade with violence or social repercussions. |
Вдоль обеих стен коллектора были проложены кабели, трубы, водоводы. |
They were in a utility tunnel-cables, pipes, and conduits ran along both walls and hung from the ceiling. |
Трибуны были почти полностью заполнены, когда в дальнем конце зазвучали трубы, возвестившие о начале представления. |
The stands were almost full when a blare of trumpets signaled activity at the far end. |
Я знаю, что вы были трезвым, когда разгромили номер в отеле. |
I know you were sober when you trashed that hotel suite. |
В воротах проходной Стоун отдал студийный пропуск, и вскоре они уже были на хайвэе. |
Stone turned in his studio pass at the front gate, and soon they were on the freeway. |
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности. |
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration. |
Папиросы были в дешевой японской или китайской коробочке из искусственной черепаховой кости. |
The cigarettes were in a cheap Chinese or Japanese case of imitation tortoiseshell. |
Каждый из игроков Ричарда вырисовывал сумасшедшие зигзагообразные траектории, которые, казалось, были абсолютно неосмысленными. |
Each of Richard's men ran in a crazy zigzag course that appeared to have no rhyme or reason. |
Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков. |
Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds. |
На этикетке были изображены двое рыжеватых оленей, скачущих по темно-зеленому лесу. |
The label showed a pair of red stags running through a dark green forest. |
But on the other hand, they were my friends. |
|
11 июня 2007 года автор уточняет, что все задержки, допущенные в разбирательстве в Высшем суде Квебека, были вызваны генеральным прокурором Квебека. |
On 11 June 2007, the author explained that all the procedural delays in the Superior Court of Quebec were occasioned by the Attorney General of Quebec. |
May all your doctors be stupid. |
|
Молодой художник является автором большинства композиций, песни и музыкальные механизмы работали с колумбийским Производитель Рикардо Прадо. |
The youthful artist is composer of most lyrics and musical arrangements worked with Colombian Producer Ricardo Prado. |
- Разрешите познакомить вас с Джонатаном Свифтом, автором весьма острой политической сатиры Путешествие Гулливера. |
I want you to meet Jonathan Swift, the author of that evil political book, Gulliver's Travels! |
С беглым автором проблема только одна - понять, куда отправлять деньги. |
The only problem with having a fugitive author is knowing where to send the money. |
Мы беседуем с Питером ван Оуэном, популярным автором, экстрасенсом и медиумом. |
We're chatting with Peter Van Owen, world-renowned author, psychic, and medium. |
Рассел был автором более шестидесяти книг и более двух тысяч статей. |
Russell was the author of more than sixty books and over two thousand articles. |
Если вы когда-либо стремились стать автором энциклопедической статьи, то больше не стремитесь. |
If you have ever yearned to be the author of an encyclopedia article, yearn no longer. |
Он является автором многочисленных книг о Тиффани и искусстве в целом, а также давним участником журнала Architectural Digest. |
He is the author of numerous books about Tiffany's and art in general and a longtime contributor to Architectural Digest. |
Автором этой книги является Стивен кривит, веб-мастер сайта CF www. |
This book is authored by Steven Krivit, the webmaster of CF website www. |
Лин является автором или редактором одиннадцати книг, сорока глав и многочисленных статей в журналах. |
Lin has authored or edited eleven books, forty book chapters and numerous journal articles. |
Но, к сожалению, я вижу, что материал из статьи, удаленной Anotherclown, был дословно добавлен оригинальным автором. |
But, unfortunately, I see that the material from the article deleted by Anotherclown has been re-added verbatim by the original contribtor. |
Год рождения хорошо известен и появляется в библиотечных каталогах наряду с именем субъекта в записях книг, автором которых является субъект. |
The year of birth is well-sourced and appears in library catalogs alongside the subject's name in records of books authored by the subject. |
Пол нейл Милн Джонстон из Редбриджа, графство Эссекс, был автором, по словам Адамса, самой ужасной поэзии во Вселенной. |
Paul Neil Milne Johnstone of Redbridge, Essex, was the writer, according to Adams, of the worst poetry in the universe. |
В 1968 году Ван Зандт познакомился с автором песен Микки Ньюбери в Хьюстонском кафе. |
In 1968, Van Zandt met songwriter Mickey Newbury in a Houston coffee shop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были автором».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были автором» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, автором . Также, к фразе «были автором» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
