Были доступны для них - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были на запоре - were constipation
Батареи были обвинены - batteries have been charged
актуария были - by the actuary were
акции были доставлены - shares were delivered
аптекари бы не сахар их таблетки, если они были горькими - apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter
были в восторге о - were delighted about
были в своей квартире - were in her apartment
были вдохновляющим - were inspiring
были вовлечены - have been involved
были высоко оценили - were greatly appreciated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
биологическая доступность - biological availability
быть доступны только тогда, когда - be available only when
доступна в более чем - is available in more than
доступна локально - is available locally
внешняя доступность - external accessibility
Функция доступна только для - function is available only for
план доступности - accessibility plan
новая версия доступна! - a new version is available!
электронная доступность - electronic availability
права и доступность - rights and availability
Синонимы к доступны: имеющиеся у, наличие, существующий, действующий, доступных, нынешний, распоряжение
стол для формовки - moulder
ящик для угля - charcoal box
характерный для моряка - sailorly
быть характерным для кого-л. - be in smb.
клюшка для игры в гольф - golf club
зеркало для осмотра канала ствола - barrel reflector
предназначаются для - intend for
Нажми для - press for
колпак для лампы - lamp cap
чернила для принтера - printer’s ink
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
быть любой из них - be any of these
заботиться о них обоих - take care of both of them
в большинстве из них - in most of these
запустить один из них - run one of these
возложить на них ответственность за - hold them responsible for
узнать о них больше - learn more about them
у них нет никаких доказательств - they have no evidence
на одном из них - at one of these
реагировать на них - react to them
становится одним из них - becomes one of them
Синонимы к них: не мы, город, дерево, астероид, вымышленное существо, и их, на них, для них
ASM86, ASM48, ASM51 также были доступны. |
ASM86, ASM48, ASM51 were available as well. |
Перенс не основывал свою работу на четырех основных свободах свободного программного обеспечения от Фонда свободного программного обеспечения, которые были только позже доступны в интернете. |
Perens did not base his writing on the Four Essential Freedoms of free software from the Free Software Foundation, which were only later available on the web. |
В качестве опций были доступны аккумуляторный эхолот и устройство слежения Trackstar. |
A battery back-up sounder and tracking device called Trackstar were available as options. |
Если меня выберут, я добьюсь, чтобы сладкие угощения были всегда доступны. |
If elected, I will make sure to have sugary treats available at all times. |
Прямые наблюдения за прочностью АМОК были доступны только с 2004 года с причального массива in situ на 26°N в Атлантике. |
Direct observations of the strength of the AMOC have only been available since 2004 from the in situ mooring array at 26°N in the Atlantic. |
Были доступны сорок четыре комбинации отделки, а также 15 специальных монотонных цветов краски. |
Forty-four trim combinations were available, along with 15 special monotone paint colors. |
Тяжелые элементы создавались в красных гигантах и сверхновых и затем рассеивались в космосе, где были доступны для следующих поколений звезд и планет. |
Heavier elements were made in red giants and in supernovas and then blown off to space where they were available for subsequent generations of stars and planets. |
Ряд функций из предыдущих выпусков были удалены; в частности, Java-апплеты и Java Web Start больше не доступны. |
A number of features from previous releases were dropped; in particular, Java applets and Java Web Start are no longer available. |
Убедитесь, что фотографии из альбома камеры автоматически отправляются в OneDrive, чтобы они были доступны с компьютера и других устройств. |
Make sure your Camera Roll photos are automatically uploaded to OneDrive so they're available to you from your PC and other devices too. |
В Европе и Северной Америке виртуальная консоль включала несколько наименований импорта, которые ранее не были доступны на этих соответствующих территориях. |
In Europe and North America, the Virtual Console featured several import titles which were not previously made available in those respective territories. |
Поскольку оборудование и услуги для ASYMCA были доступны и лучше финансировались, поэтому Панамский народ больше привлекался к Balboa YMCA. |
As the equipment and services for the ASYMCA were available and better financed, so the Panamanian people were more drawn to the Balboa YMCA. |
Контраргументом было то, что они были доступны только из ненадежных источников, таких как сайты ex-premie и т. д. |
The counter-argument having been that they were only available from unreliable sources like ex-premie websites etc. |
В глубоком космосе это затруднило бы навигацию, но астронавты находились близко к поверхности Луны, поэтому были доступны и другие варианты. |
In deep space this would have made navigation difficult, but the astronauts were close to the lunar surface, so other options were available. |
Если бы все комбинации были доступны, будет создано 18 разных типов джинсов. |
If all combinations were available, it would create 18 different types of jeans. |
Углеродные тормоза стали широко доступны для коммерческих самолетов в 1980-х годах, когда они впервые были использованы на сверхзвуковом транспорте Concorde. |
Carbon brakes became widely available for commercial airplanes in the 1980s having been first used on the Concorde supersonic transport. |
Поскольку игры тогда были доступны только через полную покупку, спрос вырос на новый и менее дорогой способ доступа к большему количеству игр. |
With games then being available only via full purchase, demand rose for a new and less expensive way to access more games. |
К столетнему юбилею BSA в 2010 году были доступны специальные значки ранга. |
For the BSA's centennial year of 2010, special rank badges were available. |
Он чувствовал себя непринужденно лишь там, где слышалась ругань, отпускались казарменные любезности, где красавицы были доступны и успех достигался легко. |
He was only at his ease amid gross language, military gallantries, facile beauties, and successes yet more easy. |
Он опирался на ремесленные навыки, основанные на древесине, которые были развиты в течение многих поколений в торговле вагоностроением и все еще были легко доступны. |
It relied on timber based craft skills that had been developed over generations in the carriage building trade and were still readily available. |
Сиркис был особенно заинтересован в использовании микроконтроллеров PIC с частотой 1 МГц, которые были доступны всего за 1 доллар США за штуку. |
Sirkis was particularly interested in using the 1 MHz PIC microcontrollers, which were available for only US$1 a piece. |
Флуоресцентные лампы впервые были доступны для публики на Всемирной выставке 1939 года в Нью-Йорке. |
Fluorescent lights were first available to the public at the 1939 New York World's Fair. |
Все четыре тома доступны в австралийском iTunes Store и были выпущены отдельно на DVD 9 ноября 2016 года компанией Village Roadshow. |
All four volumes are available on the Australian iTunes Store, and were released individually on DVD on November 9, 2016, by Village Roadshow. |
Они установили, что бумага, клей и чернила были легко доступны в то время, когда дневник, как говорили, был написан. |
They determined that the paper, glue, and ink were readily available during the time the diary was said to have been written. |
16-дюймовые колеса были стандартными; более крупные шины были доступны на полноприводных моделях. |
16-inch wheels were standard; larger tires were available on all-wheel-drive models. |
Ограниченные цвета были доступны для 1983 года. |
Limited colors were available for 1983. |
Все больше и больше людей во всем мире могут получить бесплатный доступ к высококачественным учебным материалам, которые ранее были доступны только немногим счастливчикам. |
More and more people worldwide can access free, high-quality educational materials that previously were available only to a lucky few. |
Мега-модем также был упакован с картриджем, который позволял получить доступ к библиотеке игр Meganet, и примерно шесть названий были доступны при запуске. |
The Mega Modem also came packaged with a cartridge which allowed for access to the Meganet game library, and approximately six titles were available at launch. |
Модели, продававшиеся на европейских рынках, были доступны как с бензиновыми, так и с дизельными четырехцилиндровыми двигателями. |
Models sold on the European markets were available with both gasoline and diesel-powered four-cylinder engines. |
В частности в нем отмечается, что не все избирательные участки были доступны для инвалидов-колясочников и не на всех участках имелись специальные кабинки для голосования. |
In the report OSCE noted that not all polling stations were wheelchair accessible and not all polling stations had special voting booths. |
Эти игры будут доступны исключительно в магазине Epic Games в течение года, прежде чем появиться в другом месте, и были самостоятельно опубликованы Quantic Dream. |
These games will be exclusively available on the Epic Games Store for a year before appearing elsewhere, and was self-published by Quantic Dream. |
В то время как большинство пресс-конференций не были доступны для прямой трансляции, Electronic Arts транслировала свою пресс-конференцию на EA.com. |
While most press conferences were not available for live streaming, Electronic Arts was streaming its press conference on EA.com. |
Примерно в то же время Philips стремилась расширить продажи своих радиоприемников в тех частях мира, где электросети и батареи не были постоянно доступны. |
Around that time, Philips was seeking to expand sales of its radios into parts of the world where grid electricity and batteries were not consistently available. |
До этого зарегистрированные партнерства были доступны для однополых пар, которые были легализованы в 2001 году. |
Prior to that, registered partnerships were available to same-sex couples, having been legalised in 2001. |
Три из них были заказаны правительством Испании для использования генералом Франко и теперь доступны для использования испанской королевской семьей; они принадлежат испанской армии. |
Three were ordered by the Government of Spain for the use of General Franco and are now available for use by the Spanish Royal Family; they belong to the Spanish Army. |
IPhone 11 Pro доступен в золотом, серебристом, космическом сером и Полуночном зеленом цветах, которые ранее не были доступны на iPhone. |
The iPhone 11 Pro is available in gold, silver, Space Gray, and Midnight Green, a new color previously not available on iPhones. |
Кроме того, обсуждения составителей, возможно, были записаны; однако они не были доступны ратификаторам в каждом государстве. |
Moreover, the discussions of the drafters may have been recorded; however they were not available to the ratifiers in each state. |
С другой стороны, SCCA смягчила свои правила относительно цвета, и автомобили были доступны в красном или синем цвете. |
The SCCA, on the other hand, had relaxed its ruling regarding color, and the cars were available in red or blue. |
Цвета сделаны с использованием растений и минералов, которые были доступны им в их естественной среде обитания. |
The colors are made by using plants and minerals that were available to them in their natural surroundings. |
Особенно в то время, когда авиаперелеты традиционно были доступны только богатым, монарх предпринял еще один необычный шаг. |
Particularly at a time when air travel was traditionally feasible only to the rich, Monarch took another unusual step. |
Диски LS-120 были доступны в качестве опций на многих компьютерах, включая настольные и ноутбуки от Compaq Computer Corporation. |
LS-120 drives were available as options on many computers, including desktop and notebook computers from Compaq Computer Corporation. |
Были высказаны опасения, что тревожные или откровенные образы широко доступны детям и обществу в целом. |
Fears that disturbing or explicit images are widely accessible to children and society at large have been raised. |
Все игры Meganet были доступны через библиотеку игр Sega, доступ к которой осуществлялся через модем Meganet. |
All of the Meganet games were available through the Sega Game Library, accessed through the Meganet modem. |
WIXB стали доступны рапорт о звонке в 911 и медицинские записи, из которых видно, какие серьёзные повреждения были получены тогдашней женой шерифа Агирри Памелой Ортиз. |
WIXB has obtained a 911 call report, as well as medical records that detail extensive injuries to Sheriff Aguirre's then-wife, Pamela Ortiz. |
Пиратские издания были доступны почти сразу же, и Везалий признал, что это событие произойдет в заметке печатника. |
Pirated editions were available almost immediately, an event Vesalius acknowledged in a printer's note would happen. |
В середине 90-х годов стали доступны карты жестких дисков PC Card Type II; ранее жесткие диски PC Card были доступны только в типе III. |
In the mid-90s, PC Card Type II hard disk drive cards became available; previously, PC Card hard disk drives were only available in Type III. |
Во время финального запуска GL1000 в 1979 году седельные сумки и багажник Hondaline были доступны, но Honda по-прежнему не предлагала обтекатель. |
During the final run of the GL1000 in 1979, Hondaline saddlebags and trunk were available, but Honda still did not offer a fairing. |
Для инкапсуляции полезной нагрузки спутника были доступны различные обтекатели полезной нагрузки. |
To encapsulate the satellite payload, a variety of different payload fairings were available. |
В Либерии правительство стало обучать тысячи таких работников как А.Б. и Мусу после эпидемии Эболы, чтобы медицинские услуги были доступны каждому ребёнку и каждой семье. |
In Liberia, the Liberian government is training thousands of workers like A.B. and Musu after Ebola, to bring health care to every child and family in the country. |
По состоянию на февраль 2014 года все эпизоды из серии 1-3 были доступны для скачивания американской аудитории на Amazon. |
As of February 2014, all episodes from Series 1–3 were available for download to American audiences on Amazon. |
Это само по себе не было фатальной проблемой, однако, поскольку недавно разработанные высокоэнергетические виды топлива, такие как JP-6, были доступны, чтобы компенсировать некоторую разницу. |
This by itself was not a fatal problem, however, as newly developed high-energy fuels like JP-6 were available to make up some of the difference. |
У меня есть кредитный чип, который он использовал для оплаты этих мерзких поступков, но данные зашифрованы, и мне не доступны. |
I have the credit stick the depositor used to finance this bit of nastiness, but the data is encrypted and I can't access it. |
Я сдавала анализы, все результаты были в норме. |
He had his laboratory tests, which always came back normal. |
Но этот основной разрез был точным, и все внутренние органы были аккуратно удалены. |
But his primary incision was precise, and the internal organs were removed carefully. |
Здесь были исторические книги, мемуары специалистов по теории и практике скалолазания, путеводители. |
There were histories, guidebooks, books of interviews with climbers and theorists. |
Но жизни людей ее экспедиции были бы спасены. |
But the lives of her expedition would be saved. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые. |
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will find more. |
Фотопленки для фотокамер, которые в настоящее время доступны, находятся в списке фотопленок. |
Photographic films for still cameras that are currently available are in the List of photographic films. |
По состоянию на 2018 год, более 100 записей этого произведения в настоящее время доступны только на физических носителях. |
As of 2018, more than 100 recordings of the piece are currently available on physical media alone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были доступны для них».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были доступны для них» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, доступны, для, них . Также, к фразе «были доступны для них» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
