Когда есть люди, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже когда - even when
чем тогда, когда - than when
Когда у - When
когда они - when they
когда то или иное лицо - when this or that person
более уверенно, чем когда-либо - more confident than ever
будет вряд ли когда-нибудь - will hardly ever
будет эффективным только тогда, когда - will be effective only if
был случай, когда - was the case when
всякий раз, когда они происходят - whenever they occur
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
есть или около того - there or thereabouts
есть твердую пищу - eat solid food
есть целый - there is a whole
есть задание - there is a task
есть вкус - there is a taste
есть кондиционер - there is air conditioning
есть / принимать ванну - have/take a bath
врачи говорят, что у него есть - doctors say he has
какая надежда есть - what hope is there
думаю, что есть много - think there is much
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
все эти люди - all these people
знаменитые люди - famous people
нездоровые люди - unhealthy people
молодые люди, но и - young people but also
афроамериканца люди - african american people
Высокоэффективные люди - highly effective people
как люди имеют - as people have
греческие люди - greek people
группа 2-люди - 2-people group
И люди, которые избегают, что у 30 процентов меньше инфекционная болезнь или что-то - And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
Это когда вы делаете все возможное, чтобы сделать друг другу жизнь немного легче в этом хлопотном мире , Любовь есть чувство, которое делает вас сильнее и помогает вам пройти через кризис. |
It's when you do your best to make each other’s lives somewhat easier in this troublesome world…Love is a feeling that makes you stronger and helps you get through a crisis. |
И вот что происходит, когда есть остатки пищи, сначала они доставляются к внутреннему. |
This inner one will open in a reflex and let through a little bit for testing. |
Да, довольно часто, когда я нахожусь в новом городе и там есть хорошая галерея, я постараюсь пойти. |
Yeah, fairly often, whenever I'm in a new town and there's a good gallery there I'll try and go. |
Тут недалеко есть ручей, в котором водится самая крупная форель, которую я когда-либо видел. |
There's a brook near here that has the biggest trout you ever saw. |
Теперь все думают, что коровы довольно милые существа и так далее, но когда у них есть теленок на попечении, то защищая его, они могут быть чрезвычайно опасны. |
Now everybody thinks cows are rather nice creatures and so on but when they've got a calf at foot, they are very protective and they can be extremely dangerous. |
К счастью, я не схожу с ума по шопингу, но я всегда обойду все магазины, прежде чем сделаю окончательный выбор, однако я вынуждена признать, что в современных универмагах и торговых центрах есть непреодолимое очарование, особенно во время Рождества, когда они освещены огоньками и красиво украшены. |
Fortunately I am not crazy about shopping, but I always shop around before making a purchase, however I am compelled to admit that modern department stores and malls have an irresistible fascination, especially at Christmas time when they are lit by light and beautifully decorated. |
Когда мы это проделали, мы увидели, что обе скорости мерцания появились в мозговых сигналах, но, что интересно, только у одной из них — того квадрата, на который обратили внимание, — были более сильные сигналы, то есть в мозге есть нечто, что обрабатывает эту информацию, поэтому эта штука в мозге в основном отвечает за активацию лобной доли. |
When we did that, we saw that both of these flickering rates appeared in their brain signals, but interestingly, only one of them, which was paid attention to, had stronger signals, so there was something in the brain which was handling this information so that thing in the brain was basically the activation of the frontal area. |
Но есть кое-что, что даже король бабников вроде тебя никогда не сможет сделать, и если ты когда-нибудь сможешь это сделать, это будет стоить 500 очков. |
But there's one thing even a master ladies' man like you could never do, and if you could ever do it, it would be worth 500 points. |
Около леса есть небольшая речка, мы купались, когда погода была хорошая. |
There is a small river near the forest and we swam when the weather was fine. |
Мой папа любит петь и, когда мы дома и у нас есть немного свободного времени, я играю на гитаре, и мы поем все вместе. |
My father likes to sing and when we are at home and have some free time, I play the guitar and we sing together. |
Но нет смысла сидеть при тусклом пламени очага, когда у нее есть возможность полноценного освещения. |
But there was no point to sitting in the dim illumination of the firepit when she could have proper light. |
Есть несколько сенсоров, которые, когда двигаются, оставляют в воздухе рисунки. |
It has sensors that, when it moves, make sort of drawings in the air. |
Когда вы играете в спектакле, например, у вас есть три, четыре, иногда даже шесть недель, чтобы репетировать с другими актерами, режиссером, реквизитом и всем остальным, так что у вас есть много времени, чтобы выучить текст своей роли, так сказать понять свой персонаж. |
When you do a play, for example, you have three, four, sometimes even six weeks to rehearse with the other people and the director and the props and everything, so you have a long time to learn your lines, to as it were find the character. |
Ветки падуба вешаются позади картин, а омела — на дверях, так что у молодого человека есть шанс поцеловать девушку, каждый раз когда она щипает красную ягоду омелы. |
Branches of holly are put up behind pictures and mistletoe is hung over doors, so the young people have a chance to kiss the girls under it, plucking each time a red berry from the mistletoe. |
О, не часто, я готовлю дома не часто, а) потому что у меня действительно нет большого количества времени и б) когда у вас есть то, что мы имеем здесь, пойти как бы на маленькую, маленькую кухню это немного, я считаю, это немного трудно, в некотором смысле, потому что вы привыкли к такому великолепному оборудованию и типам печей, и всему вокруг вас, и затем вы возвращаетесь в маленькую квартирку и пытается что-нибудь сделать, это просто не совсем то же самое. |
Ah, not much, I don't cook at home much, a) because I'm not really there a huge amount and b) when you have what we have here to go to a kind of small, small kitchen it's a bit, I find it a bit difficult, in a sense because you're used to having such great equipment and kind of ovens, and everything around you and then you go back to a little flat and kind of trying to do it it's just not quite the same. |
Потому что если я скромен и любопытен, то когда пациент задаёт мне вопрос, а я не знаю ответа, я спрошу коллегу, у которого есть похожий, но другой пациент с саркомой. |
Because if I am humble and curious, when a patient asks me a question, and I don't know the answer, I'll ask a colleague who may have a similar albeit distinct patient with sarcoma. |
Одна лесбийская пара сообщила: Когда наш сын спросит, есть ли у него папа. |
And we saw one lesbian couple who said, When our son asks us, Do I have a dad? |
И когда мы фокусируемся на том, что важно, мы можем построить желаемую жизнь за то время, что у нас есть. |
And when we focus on what matters, we can build the lives we want in the time we've got. |
В этом случае у нас есть позиция камер, когда была снята каждая фотография, она показана синим. |
In this case, you have the position of the cameras when each image was taken, shown in blue. |
Если еды не хватает, надо настроить мозг объедаться, когда пища есть, либо запасать каждый кусочек в виде жира. |
If there's no food around, you'd better develop your brain to binge whenever you see a meal, or store every piece of food that you have as fat. |
Когда просыпаешься после глубокого сна, порой не можешь понять, который час, переживаешь, что проспал, но всегда есть подспудное ощущение прошедшего времени и неразрывной связи между тогда и сейчас. |
Now, when you wake from a deep sleep, you might feel confused about the time or anxious about oversleeping, but there's always a basic sense of time having passed, of a continuity between then and now. |
Когда г-н Арафат объявил о своем историческом решении в сентябре 1993 года распрощаться со своим террористическим прошлым, он продемонстрировал четкое понимание того, кто есть террорист. |
When Mr. Arafat announced his historic decision, in September 1993, to part ways with his terrorist past, he showed no confusion over who was a terrorist. |
Когда у меня есть свободное время, я стремлюсь узнать что-то новое о современной литературе и современных авторах. |
When I have free time, I strive to find out something new about modern literature and modern writers. |
Когда у меня есть свободное время, я играю в эти игры со своими друзьями. |
When I have free time I do play these games with my friends. |
И также плохо, когда система понимает что-то правильно, потому что мы не знаем, что есть что, когда дело касается субъективой проблемы. |
It's also a problem when it gets things right, because we don't even know which is which when it's a subjective problem. |
Кухня удобно оборудована: здесь есть газовая плита, холодильник, глубокая раковина, встроенные шкафы, стол, который можно складывать, когда им не пользуются. |
The kitchen is handily arranged: there is a gas-stove, a frig, a deep sink, built-in cupboards and a table that folds against the wall when not in use. |
Когда миллиардер хочет казаться оптимистом, напористым и изворотливым дельцом, в этом есть что-то непристойное. |
There was something obscene about a billionaire's being optimistic and aggressive and cunning. |
У меня также есть несколько джинсов и маек, которые я часто надеваю, когда иду на прогулку с друзьями. |
I also have some jeans and T-shirts, which I often wear when I go for a walk with friends. |
Когда превосходство на нашей стороне, у нас уже есть авторитет. |
When we have high power, we already have credibility. |
Я очень люблю вечера, когда все члены нашей семьи собираются после работы и учебы, и у меня есть возможность поговорить и обсудить наши семейные дела. |
I like evenings very much, all members of our family get together after work and study and have the opportunity to talk and to discuss our family affairs. |
Когда у нас есть встречи, мы накрываем большой стол в гостиной. |
When we have a party we lay the big table in the living-room. |
Есть интересное исследование Джо Хендрича и других, согласно которому если ваша страна участвовала в войне, особенно когда вы были молоды, то дай вам 30 лет спустя дилемму общин или дилемму заключённого, вы склонны сотрудничать. |
There's interesting research from Joe Henrich and others that says if your country was at war, especially when you were young, then we test you 30 years later in a commons dilemma or a prisoner's dilemma, you're more cooperative. |
It would be so nice to get back to plain bread in this house. |
|
Хобби это то, что люди хотели бы делать, когда у них есть свободное время. |
A hobby is what people like to do when they have free time. |
Я была очень удивлена, когда обнаружила корабль Федерации- то есть, я была этому рада. |
I was pretty surprised when I picked up a Federation ship out there - not that I wasn't happy about it. |
Мне чаще всего отвечали: Когда я чувствую поддержку аудитории, когда у меня есть союзники. |
The number one answer is: When I have social support in my audience, when I have allies. |
Есть лишь короткое окно взросления, когда романтические высказывания кажутся поэзией. |
There's only this brief window of adolescence where extravagantly romantic remarks are taken for poetry. |
Проще говоря, когда есть импульс изменить мир, академия чаще порождает образованную беспомощность, нежели ощущение силы и власти. |
Simply put, when the impulse is to change the world, the academy is more likely to engender a learned helplessness than to create a sense of empowerment. |
Зачем тратить деньги налогоплательщиков на отель когда у нас есть хорошая кровать? |
Why waste the taxpayers' money on a hotel when we have a perfectly good bed? |
Но нам пришлось прекратить исследования, когда мы узнали, что у таблеток есть серьёзные побочные действия. |
But we had to terminate the study when we discovered the pill had some serious side effects. |
Есть даже приятные боли, когда ты находишь людей, даришь им свою любовь, радость, счастье. |
The sweet little pains of finding others, giving them your love, and taking joy in their life as they grow and learn. |
Я работаю над вопросом, касающимся обнаружения объекта, то есть, когда мы смотрим на фото и пытаемся найти все объекты, ставим ограничивающие прямоугольники вокруг них и определяем эти объекты. |
I work on a problem called object detection, where we look at an image and try to find all of the objects, put bounding boxes around them and say what those objects are. |
Как мы будем жить в свободном обществе, когда есть те, кого считают людьми второго сорта? |
How can we be living in a free society when so many people are viewed as second class citizens? |
И вот, когда мы видим, что врачи бегут, что здоровье людей ухудшается, когда система рушится, — это и есть чрезвычайная ситуация. |
And that's when we see doctors fleeing, when we see health resources drying up, when we see institutions crumbling - that's the emergency. |
Когда самолет приземляется или взлетает, у вас есть возможность насладиться прекрасным видом и пейзажами. |
When the plane is landing or taking off you have an opportunity to enjoy the wonderful scenery and landscapes. |
Когда у меня есть марки, я могу обменять их с некоторыми моими друзьями или моим братом. |
When I get my stamps, I will trade with some of my friends and my brother. |
С другой стороны, если у вас есть робот немного похожий на биоорганизм, когда его жизненный цикл подойдёт к концу, он умрёт и полностью разложится. |
If, on the other hand, you have robot a little bit like a biological organism, when it comes to the end of its life, it dies and it degrades to nothing. |
Потому что, когда у вас есть дети, всё, что вокруг, — игра. |
Because when you have children, everything is a game. |
Мы и есть это будущее, и я верю, что бороться за будущее, которое мы желаем, важно и нужно сегодня больше, чем когда-либо. |
We are that future, and so I believe fighting for a future we want is more urgent and necessary than ever before. |
Почти повсюду доминируют регрессивные взгляды: Сделаем Америку снова великой, то есть такой, какой она была — не знаю — в 50-х, в 80-х, когда-то, давайте вернёмся туда. |
Almost everywhere, you see retrograde vision: Let's make America great again, like it was great - I don't know - in the '50s, in the '80s, sometime, let's go back there. |
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать. |
A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching. |
Получается, что, когда вы вместе принимаете пищу, вы также начинаете планировать совместную деятельность. |
It turns out, when you eat together, you start planning more activities together. |
И когда вы спросите себя, сейчас или вечером, или когда будете за рулём, или на совещании: представьте как можно более далёкое будущее. |
But I ask you, when you ask yourself that now or tonight or behind a steering wheel or in the boardroom or the situation room: push past the longpath, quick, oh. |
What is better when we're talking about a human being? |
|
Эти два запроса выдали её TED-выступление об опасностях однобокого взгляда, о том, чтó происходит, когда мы смотрим с одной лишь точки зрения на определённые группы людей. |
And the combination of those searches kept leading me to her talk on the dangers of a single story, on what happens when we have a solitary lens through which to understand certain groups of people. |
У него нет такого, нет эгоизма вообще, главное, что подается на тарелке и что происходит, и как обслуживают гостей, он человек который стремится чтобы люди, когда люди приходят в ресторан он хочет, чтобы они получали изумительное переживание, независимо от того, покупают ли они бутылку вина за 30 фунтов или за 3000. |
There's no kind of, there's no ego there at all, it's all about what goes out on the plate and what happens, and how the guests are treated, he's very much a person that people, when people come to the restaurant he wants them to have an amazing experience, no matter if they're kind of buying a £30 bottle of wine or £3,000 bottle of wine. |
Когда ее привезли, мы обнаружили, что у нас нет денег. |
When it came we found out we didn’t have any money. |
He comes to us for extra labour when he needs it. |
|
Когда его душа металась между раем и адом избавление принес ему Другой. |
When his soul stretched out, caught between heaven and hell... it was the other who delivered him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда есть люди,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда есть люди,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, есть, люди, . Также, к фразе «когда есть люди,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
