Были неточными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жили-были на свете - once upon a time there were
аптекари бы не сахар их таблетки, если они были горькими - apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter
были в академии - were at the academy
были в колее - were in a rut
были в ресторане - were at the restaurant
были в середине что-то - were in the middle of something
были вставлены перед - were inserted before
были выброшены за борт - have jettisoned
были вынуждены платить - were forced to pay
были выплачивая - have been paying to
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
неточный прогноз - inaccurate forecast
будет неточным - will be accurate
быть неточным - to be lame
наиболее неточным - most inexact
неточный метод - inaccurate method
окажутся неточными - prove inaccurate
очень неточный - very inaccurate
неточные представления - inaccurate perceptions
неточными в связи с - biased due to
показать неточными - display inaccurate
Синонимы к неточными: с опозданием, примерно, грубый, неправильный, ложный
Позже представители ранчо сообщили, что описание охотничьего убежища было неточным; здания были частью жилого района церкви ФЛДС. |
Later, ranch officials disclosed that the hunting retreat description was inaccurate; the buildings were part of the FLDS Church's residential area. |
Затем предположим, что я сказал детям, что 15 людей были удалены, поэтому ранжирование может быть неточным. |
Then, suppose I told the children that '15' of the people were deleted, so the rankings may not be accurate. |
Шестимесячное исследование, проведенное в 1988 году в отношении сообщений об изменении климата в средствах массовой информации, показало, что 80% историй были не хуже, чем слегка неточными. |
A six-month study in 1988 on climate change reporting in the media found that 80% of stories were no worse than slightly inaccurate. |
Отчасти это объясняется тем, что рисунки Геккеля были очень неточными. |
This is partly because Haeckel's drawings were very inaccurate. |
Прогнозы Курцвейла на 2009 год были в основном неточными, утверждает журнал Forbes. |
Kurzweil's predictions for 2009 were mostly inaccurate, claims Forbes magazine. |
Теккен были корейские символы, начиная с 1995 года, фатальная ярость были корейские символы, начиная с 1992 года, так что эта отмазка корейского правительства ограничения могут быть неточными. |
Tekken has had Korean characters since 1995, Fatal Fury has had Korean characters since 1992, so this excuse of the Korean government limitations might not be accurate. |
Твиты Трампа были фактически неточными в своей характеристике системы здравоохранения Соединенного Королевства. |
Trump's tweets were factually inaccurate in their characterization of the United Kingdom's health system. |
Рост преступности с применением огнестрельного оружия в 1960-х годах привел к более широкому использованию полицией регистрационных записей, которые, как правило, были неточными или устаревшими. |
Increasing gun crime in the 1960s led to greater police use of registration records, which were generally inaccurate or out-of-date. |
В постановлении отмечалось, что детали, предложенные Гедесом об убийствах в Авейру и Лиссабоне, были в значительной степени неточными. |
The ruling noted that the details offered by Guedes about the Aveiro and Lisbon murders were largely inaccurate. |
Если бы эти инструкции были неточными, Книжная полка могла бы быть нестабильной и выйти из строя. |
If those instructions were inaccurate, the bookshelf could be unstable and fail. |
Хотя они и не были полностью неточными, они вызывали всеобщее негодование. |
Although not wholly inaccurate, they were widely resented. |
Однако и мушкет, и аркебуза были эффективно ограничены дальностью стрельбы всего от 90 до 185 метров независимо от брони, так как они были невероятно неточными. |
However, both the musket and arquebus were effectively limited to a range of only 90 to 185 meters regardless of armor since they were incredibly inaccurate. |
Примитивные ракеты, сделанные из бамбука и кожи, использовались монголами при Чингисхане, но были неточными. |
Primitive rockets made from bamboo and leather were used by the Mongols, under Genghis Khan, but were inaccurate. |
Различные детали техники истребителей первой мировой войны, показанные в фильме, были неточными. |
Various details of World War I fighter aircraft technology shown in the film were inaccurate. |
Представитель Mavis защищал деловую практику сети и сказал, что многие из заявлений защиты были неточными, не вдаваясь в подробности. |
A Mavis spokesman defended the chain's business practices and said many of the defense's claims were inaccurate, without going into any specifics. |
Часто списки избирателей были неточными или неполными. |
Often, voter lists were incomplete or inaccurate. |
В 1563 году он наблюдал соединение Юпитера и Сатурна и заметил, что таблицы Коперника и Птолемея, используемые для предсказания этого соединения, были неточными. |
In 1563, he observed a conjunction of Jupiter and Saturn, and noticed that the Copernican and Ptolemaic tables used to predict the conjunction were inaccurate. |
По этой причине AztecCalendar, com и любая ассоциация с датами, приписываемыми и калибруемыми Portilla или Caso, были бы неточными. |
For this reason AztecCalendar,com and any association to the dates ascribed & calibrated by Portilla or Caso would be inaccurate. |
Она рассказывала потом, что на самом деле это были символы из мифологии Йоруба. |
And then she told me that they were actually symbols from the Yoruba mythology. |
Он мог бы искать людей, которые способны достичь успеха, узнать, какие из претендентов на должность были успешными в прошлом по этому определению. |
It would be trained to look for people to learn what led to success, what kind of applications historically led to success by that definition. |
Беда в том, что сейчас произошли две вещи, которые не должны были случиться одновременно. |
The trouble is now that two things have happened which shouldn't have happened together. |
Never have we had numbers this high. |
|
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Я помню, что меня забрали спать в чью-то палатку, затем проснувшись мы поняли, что были в не той палатке, и на следующее утро понятия не имели, в чьей палатке мы были. |
I can remember being taken back to sleep in somebody's tent then waking up and realizing we were in the wrong tent, and had no idea whose tent we were in the next morning. |
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
At least my mother and the herd were safe. |
|
Основные жанры произведений Шекспира были трагедии и комедии. |
The main genres of Shakespeare’s works were tragedies and comedies. |
А от этого субъекта никому не удалось добиться подробностей, поэтому поиски были весьма поверхностными. |
And no one was able to get a very detailed description from him, so only the most perfunctory search was made. |
We were close to the station by this time and we broke into a fast sprint. |
|
Я насчитала 6 семей, которые он пропустил, потому что они не были для него идеальны. |
I've counted six families that he passed up because they weren't his ideal. |
У него были самые высокие оценки, но ему отказали в стипендии. |
He got the top mark, but they refused him a scholarship. |
Три смежные комнаты были забиты верстаками, инструментами и диагностическим оборудованием. |
Three adjoining chambers were full of benches, tools, and diagnostic equipment. |
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
Вдоль обеих стен коллектора были проложены кабели, трубы, водоводы. |
They were in a utility tunnel-cables, pipes, and conduits ran along both walls and hung from the ceiling. |
Причиной отчасти были ее глаза, неестественно большие и темные. |
Partly it was her eyes, which were unnaturally big and dark. |
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности. |
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration. |
Неприступной крепостью Гильяно были огромные подземные галереи в горах Каммараты. |
Guiliano's impregnable fortress was the vast galleries of the Cammarata Mountains. |
Простые деревянные пластинки были вырезаны по направлению волокна и отшлифованы песком. |
Simple slabs of wood had been cut with the grain of the tree and sanded smooth. |
Обычными для деревни были лишь витающие в воздухе запахи стряпни. |
The smells of midday cooking in the air were the only normal things about the place. |
Очевидно, наборы были подарены адвокатам в качестве рекламного подарка для продвижения бизнеса. |
Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business. |
На нем были пара вытертых джинсов и голубая майка, видавшая лучшие времена. |
His clothing really was casual, an old pair of jeans and a well-worn blue rugby shirt. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Лошади были выпряжены почти из всех фургонов, за исключением тех, содержимое которых вышвырнули на землю. |
The horses had already been driven off, except for those still hitched to a few wagons that had been emptied onto the ground. |
Стены были увешаны плоскими витринами, а под нависающими галереями стояли массивные тележки со стеклянным верхом. |
The walls were hung with flat display cases and the space under the gallery overhang hosted heavy glass-topped trolleys that performed the same function. |
Так чтобы тело находилось в равновесии мышцы, сухожилия и суставы были расслаблены. |
So as to build health And relax the body's muscles, tendons And joints |
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
Мы там никогда не были и мы хотели устроить попойку до того, как отправимся. |
We'd never been there and we wanted to paint the tow before we ship out. |
Но жизни людей ее экспедиции были бы спасены. |
But the lives of her expedition would be saved. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
They're outdated, so they may not be accurate. |
|
Эти прогнозы оказались неточными: сегодня Гавайи голосуют преимущественно за демократов, а Аляска-за республиканцев. |
These predictions turned out to be inaccurate; today, Hawaiʻi votes Democratic predominantly, while Alaska votes Republican. |
Они принимают на себя персону вечеринок, персону рабочего места или других людей, не будучи неточными относительно своих истинных я. |
They assume a party-time persona or the workplace persona or others, without being ‘inaccurate’ about their own true selves. |
Я согласен, что это не костомарино и не нужно в статье, но это не было бы неточным. |
I agree it is not costomary, and unneeded in the article, but it would not be inaccurate. |
На сегодняшний день его описание считается неточным, неисчерпаемым и основано только на наиболее хорошо сохранившемся материале. |
To date, his description is considered inaccurate, inexhaustive and based only on the best preserved material. |
Сегодня широко признается, что старомодное описание философии Гегеля в терминах тезиса-антитезиса–синтеза является неточным. |
It is widely admitted today that the old-fashioned description of Hegel's philosophy in terms of thesis–antithesis–synthesis is inaccurate. |
Например, в нынешней статье подчеркивается, что Сулкович никогда не обращался в полицию, что я считаю неточным. |
For example, the current article stresses Sulkowicz never went to the police, which I think is inaccurate. |
Похоже, что он основан в первую очередь на фильме, который является неточным. |
It seems to be based primarily off the movie, which is inacurate. |
Представители индустрии солнцезащитных кремов назвали отчет о солнцезащитных кремах за 2008 год неточным. |
Representatives of the sunscreen industry called the 2008 sunscreen report inaccurate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были неточными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были неточными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, неточными . Также, к фразе «были неточными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
