Были привлечены к ответственности и наказаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были времена - there were times
были в два раза - were twofold
были в неправильной ситуации - were in an irregular situation
были в хорошем месте - were in a good place
были в цвете - were in bloom
были в эксплуатации с - have been in operation since
были введены ограничения на - restrictions have been imposed on
были весьма малы - were rather small
были внесены - were inscribed
Были высказаны некоторые сомнения - some doubts were expressed
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
привлечь внимание - attract attention
привлечение инвесторов - attracting investors
активное привлечение - active involvement
бороться, чтобы привлечь - struggle to attract
постоянное привлечение - perpetuating the recruitment
для привлечения - for attracting
желание привлечь к себе внимание - desire to attract attention
реклама для привлечения инвесторов - investor-solicitation advertising
предназначен привлечь - designed to involve
привлечь их к ответственности - to hold them accountable
относящийся к рептилиям - reptile
относящийся к эльфам - elfin
относящийся к штату Джорджия - Georgian
формулировка требований к информации - data requirement description
к тонкости - to a nicety
добавить аромат к - add flavor to
посредник запросов к объектам - object request broker
привлечение к административной ответственности - administrative prosecution
присоединение проволочных выводов к кристаллу - die and wire bonding
чувствительность к температуре - heat sensibility
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
страховой полис ответственности владельцев аэропортов - airport owners liabilities insurance policy
адрес ответственности - address accountability
закон об уголовной ответственности - law criminalizing
диск ответственно - drive responsibly
внедоговорной ответственности - extra-contractual liability
Договор страхования ответственности - liability insurance agreement
не может быть привлечен к ответственности - could not be held liable
может привести к гражданской и уголовной ответственности - may result in civil and criminal penalties
можно привлечь к ответственности - can be hold liable
не будет нести никакой ответственности - will not incur any liability
быстро и легко - fast and easy
говорить громко и отчетливо - speak loudly and clearly
объем груди, талии и бедер - vital statistics
спрос и предложение - supply and demand
бронебойный остроголовый снаряд с колпачком и баллистическим наконечником - APCBC projectile
Тишина и покой) - peace (and quiet)
голова и плечи - head and shoulders
полный взлетов и падений - full of ups and downs
ушел в стойку и рухнул - gone to rack and ruin
моча и уксус - piss and vinegar
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
отбывание наказания - serving sentence
заслуженное наказание - condign punishment
административное наказание - administrative punishment
несправедливое наказание - unjust punishment
физическое наказание - physical chastisement
максимальное наказание за - the maximum penalty for
покорно /безропотно/ принимать наказание - to take punishment lying down
этот мальчишка-сущее наказание - that boy is a handful
чудовищное наказание - iniquitous punishment
приговорить лицо к наказанию за данное преступление - sentence in respect of the offence
Синонимы к наказаны: штрафовавшийся, проучивавшийся, каравшийся, оттрепывавшийся, прищучивавшийся
В 1959 году он был привлечен к уголовной ответственности за неуважение к суду. |
He was cited for criminal contempt of court in 1959. |
В апреле 2012 года суд в Гамбурге постановил, что YouTube может быть привлечен к ответственности за материалы, защищенные авторским правом, размещенные его пользователями. |
In April 2012, a court in Hamburg ruled that YouTube could be held responsible for copyrighted material posted by its users. |
Таким образом, невозможно, чтобы мошенник был привлечен к ответственности жертвой. |
Thus it is impossible that a cheat is held to account by the victim. |
Но всё ещё неясно, кто должен быть привлечен к ответственности. |
But it's still unclear who should be held accountable. |
После выборов он был привлечен к дисциплинарной ответственности, отстранен на год и переведен во 2-й дивизион в Визеу. |
Following the election, he was disciplined, suspended for a year and transferred to the 2nd Division in Viseu. |
Видный деятель Либеральной партии по сбору средств Джерри Лаугхид-младший был привлечен к уголовной ответственности полицией провинции Онтарио. |
Prominent Liberal Party fundraiser Gerry Lougheed Jr. has been criminally charged by the Ontario Provincial Police. |
Работодатель, нарушивший это правило, может быть привлечен к уголовной ответственности и по обвинению оштрафован на 100 000 гонконгских долларов. |
An employer who contravenes this can be liable to prosecution and, on conviction, fined HK$100,000. |
В Соединенном Королевстве, в принципе, любой человек может быть привлечен к ответственности и предан суду двумя палатами парламента за любое преступление. |
In the United Kingdom, in principle anybody may be prosecuted and tried by the two Houses of Parliament for any crime. |
Махден был привлечен к уголовной ответственности турецким правительством в связи с публикацией в декабре 2005 года колонки в еженедельном новостном журнале Yeni Aktuel. |
Mağden was prosecuted by the Turkish government in relation to a December 2005 column in the weekly news magazine Yeni Aktuel. |
Хотя это нападение было широко осуждено в газетах за пределами округа Гумбольдт, никто никогда не был привлечен к ответственности за эти убийства. |
Though the attack was widely condemned in newspapers outside Humboldt County, no one was ever prosecuted for the murders. |
Но методы Бодина были всегда подозрительны, и однажды он был привлечен к ответственности за прослушку в деле по корпоративному шпионажу. |
But Bodeen's methods were always suspect, and caught up with him when he was prosecuted for wiretapping in a corporate espionage case. |
Никто из участников массовых беспорядков не был привлечен к уголовной ответственности. |
No participants in the mob violence were prosecuted. |
Никто не был привлечен к ответственности за это уничтожение книг. |
Nobody was held responsible for this destruction of books. |
Мы привлечем вас к ответственности за преднамеренное убийство. |
We've got you for premeditated murder. |
Многие фальсифицированные вина были обнаружены в Ваграме в Нижней Австрии, где был привлечен к уголовной ответственности специалист по производству вина-консультант. |
Many of the adulterated wines were found to originate in Wagram in Lower Austria, where a consulting wine chemist was prosecuted. |
Очень немногие люди были привлечены к ответственности за акт государственной измены в Новой Зеландии, и никто не был привлечен к ответственности в последние годы. |
Very few people have been prosecuted for the act of treason in New Zealand and none have been prosecuted in recent years. |
Однако Second Life показала юридический пример, который может указывать на то, что застройщик может быть частично привлечен к ответственности за такие убытки. |
However, Second Life has shown a legal example which may indicate that the developer can be in part held responsible for such losses. |
Работодатель может быть привлечен к ответственности в соответствии с принципами субсидиарной ответственности, если работник совершает санкционированное действие несанкционированным образом. |
An employer may be held liable under principles of vicarious liability if an employee does an authorized act in an unauthorized way. |
По словам активистов, пострадавшим не была выплачена компенсация, и ни один государственный чиновник не был привлечен к ответственности. |
According to activists, victims have not been compensated, and no government officials were held accountable. |
Стоквелл-1, выводы которого первоначально держались в секрете, пришел к выводу, что ни один из офицеров не будет привлечен к дисциплинарной ответственности. |
Stockwell 1, the findings of which were initially kept secret, concluded that none of the officers would face disciplinary charges. |
Я хочу чтобы тот, кто сделал это, был привлечен к ответственности. |
I want whoever's responsible to be brought to justice. |
Ваш клиент по-прежнему может быть привлечен к ответственности. |
Your client can still be held liable. |
И домовладелец, несомненно, будет привлечен к ответственности, если ущерб, причиненный арендатору в результате небрежного обслуживания отопительной установки. |
And a landlord would undoubtedly be held liable if an injury occurred to a tenant as the result of a negligently maintained heating plant. |
Когда возникает обязанность по спасению, спасатель, как правило, должен действовать с разумной осторожностью и может быть привлечен к ответственности за травмы, вызванные неосторожной попыткой спасения. |
Where a duty to rescue arises, the rescuer must generally act with reasonable care, and can be held liable for injuries caused by a reckless rescue attempt. |
Сумма в размере около 12 000 фунтов стерлингов была похищена заместителем чиновника, и Хук был привлечен к ответственности. |
A sum of about £12,000 had been abstracted by a deputy official, and Hook was held responsible. |
Хотя это нападение было широко осуждено в газетах за пределами округа Гумбольдт, никто никогда не был привлечен к ответственности за эти убийства. |
Following this, the young develop feathers for flight around mid-October and into the month of December. |
Керуак был обвинен в соучастии, а Берроуз-в качестве важного свидетеля, но ни один из них не был привлечен к ответственности. |
Kerouac was charged as an accessory, and Burroughs as a material witness, but neither was prosecuted. |
Идет даже на убийство, причем не всегда может быть привлечен к ответственности за свое деяние. |
In some cases a man has committed murder and it has been difficult to say whether he was wholly responsible for his actions or not. |
В результате расследования к дисциплинарной ответственности были привлечены шестнадцать военнослужащих США, хотя ни один из них не был привлечен к уголовной ответственности. |
Sixteen members of the U.S. military were disciplined as a result of the investigation, though none were criminally charged. |
Многие семьи жертв рейса 592 были возмущены тем, что ValuJet не был привлечен к ответственности, учитывая плохую репутацию авиакомпании в области безопасности полетов. |
Many families of Flight 592's victims were outraged that ValuJet was not prosecuted, given the airline's poor safety record. |
С 2013 года 31 человек был привлечен к уголовной ответственности в связи с громким коррупционным скандалом и взяточничеством. |
Since 2013, 31 people have been criminally charged in connection with the Fat Leonard bribery and corruption scandal. |
Я никогда не грезил о спасении мира но кто-то должен быть привлечен их к ответственности |
I never intended to save the world, but somebody had to be held accountable. |
Уильямс был привлечен к ответственности за убийство первой степени с возможностью вынесения смертного приговора. |
Williams was held to answer for First Degree Murder with the possibility of a death sentence. |
Идет даже на убийство, причем не всегда может быть привлечен к ответственности за свое деяние. |
In some cases a man has committed murder-and it has been difficult to say whether he was wholly responsible for his actions or not. |
Перед тем, как Пентагон говорит нам, где эта ракета взялась, мы не не знаю, кто будет привлечен к ответственности. |
Where the missile came from. We do not know who will be held responsible. |
We will find you and put you before the courts. |
|
Успешный кандидат на государственную должность может быть привлечен к уголовной ответственности за свои предвыборные действия, а неудачливый-нет. |
Successful candidate for public office may be prosecuted for their pre-election actions, but unsuccessful candidates may not. |
Равным образом, ответственность по договору возлагается непосредственно на принципала, который может быть привлечен к ответственности третьей стороной. |
Equally, liability under the contract is imposed directly on the principal who may be sued by the third party. |
Ульбрихт в конечном счете не был привлечен к ответственности ни за одно из предполагаемых покушений на убийство. |
Ulbricht ultimately was not prosecuted for any of the alleged murder attempts. |
Он был привлечен к уголовной ответственности нижней палатой, но позже был оправдан судебными органами. |
He was prosecuted by the Lower House, but was later acquitted by the judiciary. |
Ответчик был привлечен к ответственности из-за размера риска, который он внес в причинение вреда. |
The defendant was held liable because of the amount of risk it contributed to the occasioning of the harm. |
Будучи привлечен к ответственности за кражи человеком по имени Дайтон, он был уволен из музея в 1806 году. |
Being held responsible for thefts by a person named Dighton, he was dismissed from the Museum in 1806. |
Кент не был привлечен к ответственности в американском суде. |
Kent was not prosecuted in a U.S. court. |
Слушай, Джулс, не думаю, что кто-то должен быть привлечен к ответственности за все, что они сказали вчера ночью, было ли это убийство людей или просто перебивающая всех болтовня. |
Look, Jules, I don't think anyone should be held accountable for anything they said last night, whether it was murdering people or just speaking out of turn. |
Сегодня я просто благодарен, что правосудие восторжествовало и что этот ужасный человек был привлечен к ответственности за его преступления против американского народа. |
Today I am just grateful that justice prevailed and that this terrible man has been held accountable for his crimes against the American people. |
Жанкарло Малатеста был привлечен к судебной ответственности по обвинению в клевете в адрес сотрудников полиции. |
Giancarlo Malatesta was committed to stand trial on a charge of calumny against the policemen. |
Do you want your dad to be held accountable? |
|
В противном случае человек может быть привлечен к ответственности только за свои мысли. |
Otherwise, a person might be held liable for his or her thoughts alone. |
Конечно, если” агент был осведомлен об истинном положении дел и действовал обманным путем, то агент может быть привлечен к уголовной ответственности. |
Of course, if the “agent” was aware of the true state of affairs, and acted fraudulently, the agent may be held liable in delict. |
Это привело к скандалу, если депозитарий был привлечен к ответственности. |
It resulted in infamia if the depositee was held liable. |
Yes, well Gerald's a good deal older and a good deal more responsible. |
|
Американская мягкая власть никогда не привлечет Осаму бин Ладена и экстремистов. |
American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists. |
Я не знала, намеревается ли он избежать лишних затрат, связанных с привлечением профессионалов при перегруженном бюджете, или просто хочет занять меня. |
I don't know if he wants to avoid the addition of a professional team on an already-overloaded production or if he's just trying to keep me busy. |
Но если вы подаете налоговую декларацию с ложными данными, то вас могут привлечь к уголовной ответственности. |
But if you sign tax returns that include false statements, you could be criminally liable. |
Нет, мы собираем материал на нашего ответственного редактора. |
No, we're investigating our own editor-in-chief. |
Я чувствую себя определённо ответственнным за это. |
I feel a certain responsibility. |
Успешная защита освобождает ответчика от полной или частичной ответственности за причиненный ущерб, что делает его ценным товаром в суде. |
Finding a successful defence absolves the defendant from full or partial liability for damages, which makes them valuable commodities in the court. |
Фруктовые соки перед пастеризацией проходят процесс деаэрации, который может быть ответственен за эту потерю. |
Fruit juice products undergo a deaeration process prior to pasteurization that may be responsible for this loss. |
Григорьев воспользовался этим в своем приключении... Мы требуем, чтобы Коммунистическая партия была привлечена к ответственности за Григорьевское движение. |
Grigoriev took advantage of this in his adventure... We demand that the Communist Party be held accountable for the Grigoriev movement ”. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были привлечены к ответственности и наказаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были привлечены к ответственности и наказаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, привлечены, к, ответственности, и, наказаны . Также, к фразе «были привлечены к ответственности и наказаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
