Были специально разработаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
10 г были получены - 10 g were obtained
o.5 мл были - o.5 ml were
были в законном браке - were legally married
были в значительной степени ограничены - had largely been restricted
были в состоянии - been able
были великобритания - were the united kingdom
были видящими - have been seeing
были вне линии - were out of line
были выданы ордера - warrants were issued
были вычислены - have been computed
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
специалист по уходу за животными - animal caretaker
специализируются - specialize
более специализированные ресурсы - more dedicated resources
Арабские государства и ее специализированные - arab states and its specialized
лингвистическая специалист - linguistic specialist
Специалист по эксплуатации - skilled manual
специализированные пункты - specialist items
специализированный транспорт - specialized transportation
специализированные задачи - specialist tasks
специализированное стекло - specialized glass
Синонимы к специально: специально, в частности, в особенности, именно, отдельно, особенно, нарочно, особо
были разработаны, чтобы сделать - were designed to make
законодательство, разработанное - legislation designed
внутренне Разработанное программное обеспечение - internally developed software
лет мы разработали - years we have developed
разработаны для обеспечения - developed to ensure
разработаны рекомендации - drew up recommendations
планы разработаны - plans drafted
разработано устройство - developed the device
разработаны и отточенные - developed and honed
совместно разработали - have jointly produced
СБАР был впервые разработан военными, специально для атомных подводных лодок. |
SBAR was first developed by the military, specifically for nuclear submarines. |
Запущенная в 2017 году, это первая серия сценариев, разработанная специально для этой службы. |
Launched in 2017, it is the first scripted series developed specifically for that service. |
Электрод был специально разработан для наружного применения. |
The electrode was specially designed for outdoor use. |
Будет разработана специальная версия Android Runtime для Fuchsia. |
A special version of Android Runtime for Fuchsia will be developed. |
Наши магазины были специально разработаны, чтобы быть 5,000 кв. фут. чтобы мы могли оставаться открытыми и в воскресенье. |
Our stores were specifically designed to be 5,000 sq. ft. so that we would be able to remain open on Sunday. |
Система безопасности индекса диаметра, или дисс, была разработана Ассоциацией сжатого газа специально для медицинских газов на 200 фунтов стерлингов или меньше. |
The Diameter Index Safety System, or DISS, was designed by the Compressed Gas Association specifically for medical gases at 200 psig or less. |
Подключение шины SASI к C64 осуществлялось с помощью специально разработанного хост-адаптера. |
Connection of the SASI bus to the C64 was accomplished with a custom designed host adapter. |
Внутри электростанции, специально разработанные дрожжевые клетки превращают углекислый газ, генерируемый при сжигании угля, в сырье для напольной плитки и других строительных материалов. |
Inside the plant, designer yeast cells transform the carbon dioxide released during the coal's combustion into raw materials for floor tiles and other construction supplies. |
Он был специально разработан для бедных и укомплектован в основном женщинами, нуждающимися в помощи. |
It was specifically designed for the poor and staffed largely by women on relief. |
Снаряды FN 303 были специально разработаны для разрушения при ударе, что снижает риск проникающих ранений. |
The FN 303's projectiles have been specifically designed to break up on impact, reducing risks of penetrating injuries. |
В Древнем Китае многочисленные надгробные статуэтки и другие артефакты были разработаны специально для захоронения вместе с умершими в больших курганах. |
In ancient China, numerous tomb figurines and other artefacts were designed specifically to be buried with the deceased in large burial mounds. |
Фермеры-оленеводы разработали тесты специально для конкретных видов, которые они выращивают, чтобы получить лучшие результаты, чем те, которые используются на рогатом скоте. |
Deer farmers have had tests developed especially for the particular species they raise to obtain better results than those used on cattle. |
Однако были опубликованы другие, специально разработанные проекты, которые не страдают от этой проблемы. |
Other, purpose-built designs have been published, however, that do not suffer this problem. |
Крыша была 100 000 квадратных футов и специально разработана для посадки автожиров. |
The roof was 100,000 square feet and specially designed for autogyro landings. |
Для празднования двухсотлетия колледжа в 2013 году была разработана специальная печать. |
A special seal was developed for the college's bicentennial celebration in 2013. |
Для этого мы предлагаем также специально разработанную программу, которая сориентирована на личных целях наших инвесторов в соответствие с их доходами и предпочтениями. |
To do this, we also offer specially designed programs that focus on personal needs of our investors in line with their incomes and preferences. |
Данные прикрытия были разработаны специально для каждого из вас. |
These cover identities were created specifically for each one of you. |
Я сначала подумал, что смотрят на меня но потом понял, что эта оправа была разработана специально, чтобы нравиться женщинам. |
You know, I'd like to think it was me, but I got an idea these frames were designed with an eye to pleasing the ladies. |
Она хотела, чтобы мемориальный знак был разработан специально для здания штата Индиана. |
She wanted a memorial marker to be designed specifically for the Indiana statehouse. |
Avon Tyres расширяет диапазон зимних шин введением новых размеров, призванных удовлетворить спрос владельцев городских внедорожников и спортивных автомобилей. Шины Ice Touring ST и Ranger Ice специально разработаны для движения при отрицательных температурах, которые появляются примерно с ноября. |
Today, in Pearsall, Texas, just outside San Antonio, Cooper Tire & Rubber Co. launched its new all-season premium Cooper CS4 touring tire. |
Это специально разработанное судно... предназначенное быть невидимым для их радаров и датчиков. |
It's a special craft. It can evade their sensors. |
Добавочное вещество, разработанное специально для добавления в кислотные жироочистительные ванны для погружения. |
It is an additive substance designed for use in dipping, acidic, aluminium degreasing baths. |
Химикат, разработанный специально для предотвращения выброса кислотных газов из ванн для очистки с использованием соляной и серной кислоты. |
It is a chemical designed to prevent outflow of acid gas particularly in hydrolic and sulphuric acid degreasing baths. |
Перевод всех системных приложений на единую версию приложений и базу данных позволит обходиться без специально разработанных интерфейсов и уменьшить затраты на техническое обслуживание. |
Bringing all system applications on a single application version and database promises to eliminate custom built interfaces and reduce maintenance efforts. |
Пассивные (принимающие в штатном режиме независимо от связи с активной аппаратурой) системы, оборудование и специально разработанные для них компоненты, такие, как. |
Passive (receiving, whether or not related in normal application to separate active equipment) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows. |
Похоже, он специально разработан, чтобы привлечь большинство ! |
It appears expressly designed to bring in a majority ! |
Пушки М1909 были специально разработаны для форта драм и не были развернуты в других местах. |
The M1909 guns were specially designed for Fort Drum and were not deployed elsewhere. |
Есть даже трусики-вкладыши, специально разработанные для ношения с ремешком/Стрингом. |
There are even panty liners specifically designed to be worn with a thong/G-string. |
Первый процессор Intel, специально разработанный для мобильных ПК. Обеспечивает высокую производительность и низкое энергопотребление мобильных ПК. |
Intel's initial mobile processing technology designed specifically for notebooks to deliver great mobile performance and low power enhancements. |
Разработано специально для устройств iPhone, чтобы вы получили интересное интуитивно понятное решение для торговли через ваше устройство |
Designed specifically for the iPhone to provide an exciting and intuitive user experience |
Существует и другой инструмент управления приглашениями, созданный специально для разработчиков игр, — Игровые запросы. |
You may be aware of another invites product specifically tailored to the mechanics of games, Game Requests. |
Участники, или Паукантен, используют специально разработанные мечи. |
The participants, or Paukanten, use specially developed swords. |
Это было достигнуто не только за счет использования удобрений, но и за счет использования лучших культур, которые были специально разработаны для этой области. |
This has been achieved through not only the use of fertilisers, but through the use of better crops that have been specifically designed for the area. |
Специально разработанная жидкость с таким показателем преломления, чтобы мы могли видеть жителя резервуа ...без препятствий от поддерживающего механизма. |
There's a specially engineered 'refraction index in the fluid so we can see the tank resident 'unimpeded by the support mechanisms.' |
Мы знаем, что он основан на вычислениях, с использованием специально разработанного движка. |
What we know is that it's based on computation, using a dedicated engine developed. |
Параметры специально разработаны для установки контроллера памяти на чипсетах nForce 5, nForce 6 и nForce 7. |
The parameters are particularly designed to fit the memory controller on the nForce 5, nForce 6 and nForce 7 chipsets. |
Чтобы получить батарею, требуется нанести несколько слоев специально разработанной краски, при этом каждый слой будет содержать различные материалы, выполняющие различные функции. |
Creating the battery actually requires several layers of the specially engineered paint, with each layer containing different material and contributing a necessary function. |
Это индивидуальный биомеханический курс, разработанный специально для вашего тела. |
It's tailor-made and honed to your biomechanical readings, designed specifically for your body. |
Поэтому была разработана специальная нотация для компактного представления целых и повторяющихся частей непрерывных дробей. |
Therefore, special notation has been developed to compactly represent the integer and repeating parts of continued fractions. |
Протеин, разработанный специально для того, чтобы связать вирус с определенными клетками, так чтобы он смог доставить свое генетическое сообщение. |
Proteins specifically designed to bind the virus to specific cells, so it can deliver its genetic message. |
Это специальная разработка, занимающая десятую часть корабля. |
It was originally designed for a ship one-tenth this size. |
Стандартная библиотека C для Android, Bionic, была разработана Google специально для Android, как производная от стандартного кода библиотеки C BSD. |
Android's standard C library, Bionic, was developed by Google specifically for Android, as a derivation of the BSD's standard C library code. |
Следующие специально разработанные компоненты, системы или структуры для ракет-носителей, двигательных установок ракет-носителей и «космического аппарата», включая. |
Specially designed components, systems and structures for launch vehicles, launch vehicle propulsion systems or spacecraft , as follows. |
Процессы сжатия и расширения осуществляются специально разработанной поршневой машиной с использованием скользящих клапанов. |
The compression and expansion processes are provided by a specially designed reciprocating machine using sliding valves. |
Мы небольшая компания, что помогает нам ценить Ваше время и деньги. Несколько пакетов услуг разработаны специально, чтобы помочь Вам планировать и придерживаться определённого бюджета на создание логотипа. |
Our firm values your time and money that's why we have developed logo design packages to fit your budget. |
Летчик в вингсьюте носит парашютное снаряжение, специально разработанное для прыжков с парашютом или бейсджампинга. |
The wingsuit flier wears parachute equipment specially designed for skydiving or BASE jumping. |
Предлагаемая архитектура специально разработана для создания глобальной системы планирования общеорганизационных ресурсов путем обеспечения достаточного потенциала для централизованного хранения данных. |
The proposed architecture is purposely designed to provide for a global enterprise resource planning architecture by building sufficient data centre capacity. |
Беговые дорожки были разработаны специально для занятий велосипедом в помещении. |
Treadmills have been developed specifically for indoor bicycle training. |
Диск II был разработан специально для использования с семейством персональных компьютеров Apple II, чтобы заменить более медленный накопитель кассет. |
The Disk II was designed specifically for use with the Apple II personal computer family to replace the slower cassette tape storage. |
Я говорю о поддерживающем белье разработанном специально для мужчин. |
I'm talking about a support undergarment specifically designed for men. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
Говоря о заведениях где можно поесть и их названиях, в Беверли Хиллз есть новенький ресторан специально для страдающих булимией. |
Speaking of places to eat and what they're named, Beverly Hills has a brand new restaurant specifically for bulimia victims. |
I don't like what we are doing. So you're drinking with a purpose. |
|
Гаварская специальная школа-единственная школа для умственно и физически неполноценных детей в регионе. |
The Gavar Special School is the only school for mentally and physically handicapped children in the region. |
В 1989 году Эмпфилд сделал велосипед специально для триатлона-суперформу Кинтана-Роо. |
In 1989, Empfield made a bicycle specifically for triathlon, the Quintana Roo Superform. |
Оборудование, используемое для транспортировки ВКМ, специально разработано для обеспечения ударопрочности и коррозионной стойкости. |
The equipment used for VCM transport is specially designed to be impact and corrosion resistant. |
Во время Октоберфеста специально для фестиваля устанавливается полицейский участок, куда можно попасть по номеру экстренной помощи 5003220. |
During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220. |
Различные программные средства и аппаратные разработки были созданы специально для управления цифровой системой меню платы. |
Various software tools and hardware developments have been created for the specific purpose of managing a digital menu board system. |
The city's status is specifically recognized by the constitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были специально разработаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были специально разработаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, специально, разработаны . Также, к фразе «были специально разработаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
